1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10825件



例文

We will continue to work towards concluding the Doha Round negotiations, including outcomes in specific areas where progress is possible, such as trade facilitation, and other issues of concern for least developed countries. 例文帳に追加

我々は,貿易円滑化及びその他の後発開発途上国にとっての関心事項といった,進展が可能な特定の分野における成果も含めて,ドーハ・ラウンド交渉の妥結に向け作業を継続する。 - 財務省

Japan proposes the concept of an "Asia Cargo Highway" to be shared with other Asian countries as a common goal of trade facilitation and seeks to realize it to create seamless flows of goods in Asia. 例文帳に追加

我が国としては、アジア諸国と日本のシームレスな物流の実現を目的とする「アジアカーゴハイウェイ構想」を貿易円滑化の共通目標としてアジア各国と共有し、その実現を目指します。 - 財務省

Japan will work closely with the ADB and other major players, such as the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO), to support enhancement of connectivity in Asia through further trade facilitation. 例文帳に追加

我が国とADB、更に国際協力機構(JICA)、世界関税機構(WCO)といった主要機関が一体となって、アジアの更なる貿易円滑化による連結性(Connectivity)向上を追求していきたいと思います。 - 財務省

Japan and the Philippines have built a good relationship through trade, investment, exchanges of people and economic cooperation. The two countries' relationship has deepened further through such opportunities as the entry into force of a bilateral Economic Partnership Agreement (EPA) in 2008. 例文帳に追加

我が国とフィリピンは、貿易・投資・人的交流・経済協力等を通じ良好な関係を築いてきましたが、2008年の経済連携協定(EPA)発効等により更に緊密化しています。 - 財務省

例文

A successful outcome for the Doha Development Agenda, our highest common priority in trade policy for the year ahead, will bring real and substantial benefits to poor countries. 例文帳に追加

年末までの貿易政策に関する我々共通の最優先課題である、ドーハ開発アジェンダ(DDA)において実りある成果を出すことは、貧困国にとって大きな実質的便益をもたらすものである。 - 財務省


例文

They welcomed the progress made in the preparatory work for the new GATT round and the recent positive conclusions of discussions between the United States and the European Community on bilateral trade issues. 例文帳に追加

ガット新ラウンドのための準備作業が進展したこと及び最近における米国・欧州共同体間の貿易問題に関する交渉について前向きの結論が出されたことを歓迎した。 - 財務省

Recognizing that the private sector must be the engine for growth and job creation in Partner countries, we endeavor to provide a platform of ongoing support that focuses on trade and investment promotion, coordinated international and regional financial institutions support for homegrown economic and governance reforms, and enhanced support to private sector development. 例文帳に追加

民間セクターがパートナー国での成長と雇用創出のエンジンであるべきことに留意し、貿易及び投資に焦点を当てた進行中の支援のプラットフォームを提供するよう努力。 - 財務省

If an earlier registered trade mark has been used only for some of the goods or services in respect of which it is registered, it shall only be considered registered for those goods or services. 例文帳に追加

先の登録商標が,登録に係わる商品又はサービスの一部に関してのみ使用されていた場合は,その商標は,該当する商品又はサービスのみに関して登録されていたものとみなす。 - 特許庁

After the termination of the registration procedure any person may file a request with the Patent and Trademark Office for the revocation of a trade mark registration if the conditions of revocation in section 28 are complied with. 例文帳に追加

第28条の取消条件が満たされている場合は,何人も,登録手続の終了後,登録された商標の取消を求める請求を特許商標庁に提出することができる。 - 特許庁

例文

The decision to refuse to register a trade mark shall be made if circumstances specified in subsection 9 (1) or § 10 of this Act which were revealed by the examination and which preclude legal protection are not eliminated by the applicant. 例文帳に追加

審査の結果,明らかになった第9条 (1)又は第10条に定める法的保護を妨げる事情を出願人が除去しなかった場合は,商標の登録を拒絶する決定を行うものとする。 - 特許庁

例文

The Registrar may, without an application being made to him for the purpose, amend the specification and abstract contained in an application for a short-term patent so as to acknowledge a registered trade mark. 例文帳に追加

登録官は,登録商標を認識するために短期特許出願に含まれる明細書及び要約を,その目的で自らに対して行われる請求がなくても,補正することができる。 - 特許庁

The utility model may not be granted protection if its use would be contrary to law or public morality, unless merely the trade in such products is restricted by law. 例文帳に追加

実用新案の使用が法律又は公衆道徳に反する場合は,保護を付与してはならない。ただし,当該製品の取引が法律により制限されているに過ぎない場合はこの限りでない。 - 特許庁

An application with a priority right shall be filed within a period of 6 (six) months at the latest from the first filing date in any other country that is a member of the Paris Convention or a member of the World Trade Organization. 例文帳に追加

優先権を利用する出願は,パリ条約又は世界貿易機関の加盟国である外国において最初の出願が受理された日から6月以内に出願されなければならない。 - 特許庁

Provided however, no such amendment shall be permitted which shall have the effect of substantially altering the trade mark applied for or substitute a new specification of goods or services not included in the application as filed.例文帳に追加

ただし,出願の商標を実質的に変更する効果を有するか又は出願時の願書に含まれなかった新たな指定商品又はサービスで代替する補正は,一切許可されないものとする。 - 特許庁

Where there are any registered users under the registration of the trade mark in question, such notice and statement shall also be accompanied by as many copies thereof as there are registered users.例文帳に追加

当該商標の登録に基づく登録使用者が存在する場合は,当該申立書及び陳述書にはまた,存在する登録使用者と同数の写しも添付しなければならない。 - 特許庁

Any other applicant, opponent, registered proprietor or registered user of a trade mark may, if he so desires, file FormTM1 giving an address for service in Malaysia.例文帳に追加

前項にいう者以外の出願人,異議申立人,登録商標所有者又は登録使用者は何れも,望む場合は,マレーシア国内で送達を受けるための住所を様式 TM1において届け出ることができる。 - 特許庁

Where a trade mark contains a word or words in a language other than the national language or English language, the form of application shall be endorsed with an exact translation of the word or words and the name of the language.例文帳に追加

商標にマレーシア国語又は英語以外の言語の文字が含まれる場合は,願書に,そのような語の正確な翻訳と元の語が何語に属するかが裏書きされなければならない。 - 特許庁

In cases concerning patent rights, the court may decide that, for the sake of industrial or trade secrets of a party or a witness, the public shall be excluded from the proceedings or a part thereof.例文帳に追加

特許権に関する場合において,裁判所は,当事者又は証人の産業秘密又は企業秘密を守るため,審理の全部又は一部を非公開とする決定をすることができる。 - 特許庁

Goods that may infringe patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, or copyrights in destination countries or may cause misunderstanding about their country of origin; however, limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

仕向国における特許権、実用新案権、意匠権、商標権若しくは著作権を侵害すべき貨物又は原産地を誤認させるべき貨物であつて、経済産業大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189-2 (1) If there is any person who does not pay the compensation prescribed in paragraph (3) of Article 53-ii, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall specify the time limit and demand payment. 例文帳に追加

第百八十九条の二 経済産業局長は、第五十三条の二第三項の規定による負担金を納付しない者があるときは、期限を指定して、これを督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) In cases where a settlor entrusts another person with the authority to give instructions on the investment, the trade name or name and whereabouts of the person who the settlor entrusts with the authority to give instructions on the investment; 例文帳に追加

十四 委託者が運用の指図に係る権限を委託する場合においては、当該委託者がその運用の指図に係る権限を委託する者の商号又は名称及び所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In cases where a settlor entrusts the authority to give instructions on investment, the trade name or name and the whereabouts of the person who the settlor entrusts with the authority to give instructions on investment; 例文帳に追加

九 委託者が運用の指図に係る権限を委託する場合においては、当該委託者がその運用の指図に係る権限を委託する者の商号又は名称及び所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, if he/she finds that the Large-Volume Supply to which the notification given under paragraph 1 pertained conforms to the following items, shorten the period prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 経済産業大臣は、第一項の規定による届出に係る大口供給が次の各号に適合していると認めるときは、前項に規定する期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the patented invention may request the Minister of Economy, Trade and Industry for an award. 例文帳に追加

2 前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その特許発明の実施をしようとする者は、経済産業大臣の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the registered utility model may request the Minister of Economy, Trade and Industry for an award. 例文帳に追加

2 前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その登録実用新案の実施をしようとする者は、経済産業大臣の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Specified Electrical Appliances and Materials used for testing and the assessment facilities for said Specified Electrical Appliances and Materials which are in the Notifying Supplier's plant or workplace, and other matters as specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二 試験用の特定電気用品及び当該特定電気用品に係る届出事業者の工場又は事業場における検査設備その他経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission, unless it finds that an agreement or a rule under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "fair competition code") meets the criteria set out in each of the following items, shall not grant authorization under the preceding paragraph: 例文帳に追加

2 公正取引委員会は、前項の協定又は規約(以下「公正競争規約」という。)が次の各号に適合すると認める場合でなければ、前項の認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "vocational ability tests" as used in this Act shall mean tests on the trade skills workers need for their jobs and knowledge thereon (excluding tests not under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare). 例文帳に追加

3 この法律において「職業能力検定」とは、職業に必要な労働者の技能及びこれに関する知識についての検定(厚生労働省の所掌に属しないものを除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks, patents and designs, both in Australia and other countries. 例文帳に追加

教科課程は,学生がオーストラリア及び外国において商標,特許及び意匠を保護し,実施する制度について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁

As soon as practicable after the Register entry day, the Registrar must, in accordance with the regulations, notify the registered owner of the trade mark that a request may be made for renewal of the registration. 例文帳に追加

登録官は,登録簿への記入日後速やかに,規則の定めるところに従い,商標の登録所有者に対して登録更新の申請をすることができる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Any person may, within the prescribed period, ask the Registrar to renew, or successively renew, the registration of the trade mark for one or more potential renewal periods nominated in the request. 例文帳に追加

何人も,所定の期間内に登録官に対し,申請において指定した1又は2以上の更新可能期間を対象として,商標登録を更新又は連続して更新をするよう求めることができる。 - 特許庁

(c) "Trade-mark" means word, symbol, or picture or a combination thereof to be used by any firm, company or individual in its products or services to distinguish them with the product or services of others.例文帳に追加

(c) 「商標」とは、他者の商品若しくはサービスと識別するために、企業、会社若しくは個人が自己の商品若しくはサービスに使用する文字、符号、図画又はそれらの結合を意味する。 - 特許庁

Application to record a transaction affecting the rights in a trade mark assignment, transmission, hypothecation or attachment (sections 39, 40, 41 and 46 -regulations 31, 33, 38 and 43):例文帳に追加

商標における権利に影響を及ぼす取引(譲渡,移転,抵当権設定又は差押)の登録を求める申請(第39条,第40条,第41条及び第46条-規則31,規則33,規則38及び規則43) - 特許庁

The prescribed protection of copyright and related rights covers Egyptians and foreigners, whether natural persons or legal entities, who belong to a member country in the World Trade Organization or having such status. 例文帳に追加

著作権及び関連する権利における所定の保護は、自然人又は法人にかかわらず、エジプト国民及び世界貿易機関加盟国に属している、又はそのような地位を持つ外国人に及ぶ。 - 特許庁

Certificate of the registration of a mark is a legal document certifying the entry of the mark in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and the exclusive rights of the proprietor of the mark to the registered mark.例文帳に追加

商標登録証は,リトアニア共和国商標登録簿における商標の記入及び商標所有者のその登録商標に関する排他権を証明する法的書類である。 - 特許庁

The Commissioner must not register, in respect of a chemical substance or preparation, a trade mark that contains the commonly used and accepted name of any single chemical element or single chemical compound.例文帳に追加

化学物質又は調合剤に関しては,局長は,単一の化学元素又は単一の化合物に関して広く使用され,かつ,受け入れられている名称を含んでいる商標を登録してはならない。 - 特許庁

An application for the variation or extension of the registration of a registered user of a trade mark under Section 67(1) (a) or (b) of the Act shall be made, by the registered proprietor and the registered user, in Form 9.例文帳に追加

法第67条(1)(a)又は(b)に基づく商標の登録使用者の登録の変更又は延長の申請は,登録所有者又は登録使用者により,様式9に従って行うものとする。 - 特許庁

6. Application to record a transaction affecting the rights in a trade mark assignment, transmission, hypothecation or attachment (sections 39, 40, 41 and 46 -regulations 31, 33, 38 and 43):例文帳に追加

6 商標における権利に影響を及ぼす取引(譲渡,移転,抵当権設定又は差押)の登録を求める申請(第39条,第40条,第41条及び第46条-規則31,規則33,規則38及び規則43) - 特許庁

No proceedings lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act affects any law relating to passing off. 例文帳に追加

登録されていない商標それ自体の侵害の防止又は賠償を請求する裁判手続はない。ただし,本法によって,詐称通用に関する法律に対しては何ら影響を与えない。 - 特許庁

Any filing which in a Paris Convention country or a World Trade Organisation country is equivalent to a regular national filing, under that country's domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関加盟国において,国内法又は国際協定に基づき,正規の国内出願とされるすべての出願は,優先権を生じさせるものとみなされる。 - 特許庁

(2) Goods are “infringing goods”, in relation to a registered trade mark, if they or their packaging bear a sign identical with or similar to that mark and-例文帳に追加

(2)登録商標に関連して,商品又はその包装が当該標章と同一又は類似の標識を付しており,かつ,次に該当する場合は,当該商品は「侵害にあたる商品」とされる。 - 特許庁

(b) the goods are proposed to be imported into Singapore and the application of the sign in Singapore to them or their packaging would be an infringement of the registered trade mark; or例文帳に追加

(b)当該商品をシンガポールへ輸入することが提案されており,シンガポールにおいて当該商品若しくはその包装へ当該標章を適用することが登録商標の侵害となる場合,又は - 特許庁

(a) it is used for labelling or packaging goods, as a business paper, or for advertising goods or services, in such a way as to infringe the registered trade mark; or例文帳に追加

(a)材料が,登録商標を侵害する方法で,営業文書として商品のラベル表示若しくは包装のために又は商品若しくはサービスを広告するために使用されている場合,又は - 特許庁

(2) The Minister may make rules- (a) to provide for the manner and effect of a cancellation; and (b) for protecting the interests of other persons having a right in the registered trade mark.例文帳に追加

(2)大臣は,次の事項に関し,規則を制定することができる。(a)取下の方法及び効果を定める規則,並びに (b)登録商標における権利を有するその他の者の利益を保護するための規則 - 特許庁

(4) In an action brought by an exclusive licensee by virtue of this section, a defendant may avail himself of any defence which would have been available to him if the action had been brought by the proprietor of the registered trade mark.例文帳に追加

(4)本条により排他的使用権者が提起した訴訟において,被告は訴訟が登録商標の所有者により提起された場合に自己が利用できる防御を利用することができる。 - 特許庁

(1) The Minister may make rules to give effect in Singapore to the provisions of the Madrid Protocol or of any treaty, convention, arrangement or engagement relating to trade marks to which Singapore is a party.例文帳に追加

(1)大臣は,マドリッド議定書又はシンガポールが当事国である商標に関する条約,協定,取決め若しくは契約の規定をシンガポールにおいて発効させる規則を制定することができる。 - 特許庁

(2) International trade mark with designation of the Slovak Republic shall be a subject to the examination whether it meets requirements referred to in Sections 5 and 6 and shall be a subject to oppositions as the national application.例文帳に追加

(2) スロバキア共和国を指定している国際商標は,第5条及び第6条にいう要件を満たしているか否かの審査の対象となり,かつ,国内出願として異議申立の対象となる。 - 特許庁

(1) The application for the Community trade mark may be filed with the Office, which indicates a date of filing to the application and forwards the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market, within two weeks.例文帳に追加

(1) 共同体商標の出願は庁に対してすることができ,庁は,2週間以内に,当該出願に出願日を表示して欧州共同体商標意匠庁に回付する。 - 特許庁

(1) A trade name is any sign capable of being represented graphically which identifies an enterprise in the trading process and which is used to distinguish it from the other enterprises carrying out identical or similar activities.例文帳に追加

(1) 商号とは,視覚的に表示することができる標識であって,取引過程において企業を特定し,それを同一又は類似の活動を営む他の企業から識別するものである。 - 特許庁

例文

in the case of an application by a person who is not the owner of the trade mark, a statement of the basis on which the applicant claims to be a person who has an interest for the purposes of section 76(1)of the Act.例文帳に追加

商標の所有者でない者による申請の場合は,申請人が法律第76条(1)の適用上利害関係を有する者であると主張する根拠についての簡単な陳述 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS