「UNMIXED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of unmixed gene composition 例文帳に追加

遺伝子構成の純粋な状態 - EDR日英対訳辞書

an individual of unmixed gene composition 例文帳に追加

遺伝子構成が純粋な個体 - EDR日英対訳辞書

a state of unmixed gene composition 例文帳に追加

遺伝子構成が純粋な状態 - EDR日英対訳辞書

purity of matter (be pure, be unmixed) 例文帳に追加

他のものが混じっていないさま - EDR日英対訳辞書

The new policy was not an unmixed blessing. 例文帳に追加

その新政策は結構ずくめというわけにはいかなかった. - 研究社 新和英中辞典

reduce to a fine, unmixed, or pure state 例文帳に追加

細かい、混じらない純粋な状態に減じる - 日本語WordNet

a pedigreed animal of unmixed lineage 例文帳に追加

雑種でない家系を持つ血統書付の動物 - 日本語WordNet

the state of being unmixed with other material 例文帳に追加

他の材料を混ぜ合わせていない状態 - 日本語WordNet

the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state 例文帳に追加

汚れや混じりがなく清らかであること - EDR日英対訳辞書

of something, the condition of being in a pure or unmixed state 例文帳に追加

そのものだけで他のものが混じっていないさま - EDR日英対訳辞書

INTAKE AND USE OF NEW UNMIXED DEEP SEA WATER例文帳に追加

混ざり気のない、新しい海洋深層水の取水と活用 - 特許庁

That had been a night of unmixed joy and rapture; 例文帳に追加

２人は純粋な愛と歓喜の一晩をすごした。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

When spraying the raising base 10 mixed with seeds and the raising base 20 unmixed with seeds, the raising base 20 unmixed with seeds is sprayed so as to be thinner than the raising base 10 mixed with seeds.例文帳に追加

種子を混合した生育基盤１０と種子を混合しない生育基盤２０とを吹き付ける際に、種子を混合した生育基盤１０よりも薄くなるように、種子を混合しない生育基盤２０を吹き付ける。 - 特許庁

Next, the boundary of FCR is detected to device the final FCR, the representative color for the decided FCR is selected, and special color processing is done for replacing the color that is close to an unmixed color with unmixed color (Steps 321 through 324).例文帳に追加

次に、ＦＣＲの境界を検出して最終的なＦＣＲを決定し、決定したＦＣＲの代表色の選定を行い、純色に近い色は純色に置き換える特色処理を行う（ステップ３２１〜３２４）。 - 特許庁

a school of late 19th century French painters who pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light 例文帳に追加

反射光の印象を与えるために、純粋な色を使って感覚的印象を描写した19世紀後半のフランス人画家の流派 - 日本語WordNet

To provide an infusion solution bag storage container constituted to mix unmixed medical agents simultaneously with taking-out of the infusion solution bag.例文帳に追加

輸液バッグを取り出すと同時に未混合薬剤が混合するように構成された輸液バッグ収納容器を提供する。 - 特許庁

My companion's expressive face showed a sympathy which was not, I am afraid, entirely unmixed with satisfaction. 例文帳に追加

ホームズの表情には同情が見られたが、困ったことに、その顔に満足がかけらも混じっていないとは言いがたい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The powder coating particle 3 existing in an unmixed state of a curing agent 1 and a coating resin 2 of a curing object is produced by grinding a fibrous body 4 having a cross section structure in which the curing agent 1 and the coating resin 2 of a curing object exist in an unmixed state.例文帳に追加

硬化剤１が硬化対象の塗料樹脂２と未混合の状態で存在する断面構造の繊維状体４を粉砕して、硬化剤１が塗料樹脂２と未混合の状態で存在する粉体塗料粒子３を作製する。 - 特許庁

Since the raising base 10 mixed with seeds becomes protruding and the raising base 20 unmixed with seeds becomes recessed, seeds coming by air from the circumference of the greening construction surface easily settle on the raising base 20 unmixed with seeds, and a space allowing plants to naturally intrude from the circumference of the greening construction surface is artificially formed.例文帳に追加

種子を混合した生育基盤１０は凸状になり、種子を混合しない生育基盤２０は凹状になるため、緑化施工面の周辺から飛来する種子が種子を混合しない生育基盤２０に定着しやすくなり、緑化施工面の周辺から植物が自然侵入しやすい空間を人為的に形成することができる。 - 特許庁

Its origin was a mixture of rice and curry sauce topped with a raw egg served as 'special curry' (Indian curry) at JIYUKEN in Osaka City, and it spread into general unmixed curry and rice. 例文帳に追加

これは、大阪市にある自由軒の「名物カレー」（インデアンカレー）という、飯とカレールーを混ぜたものの上に、生卵をのせたものが原型で、カレーと飯が混ざっていない一般的なカレーライスにも波及したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second resin part 632 is formed of a synthetic resin unmixed with the wood flour so that durability in this part easily contacting with rainwater is improved to reduce a maintenance cost.例文帳に追加

また、第２樹脂部６３２を、木粉を混合しない合成樹脂材で形成し、雨水に触れ易いこの部分での耐久性を向上させてメンテナンスコストを削減した。 - 特許庁

To solve such problem that an unmixed sensor signal is not suited for use as direct input to a mechanical learning process for modeling environment in most cases conventionally.例文帳に追加

従来、生のセンサ信号が、大抵の場合、環境をモデル化するための機械学習プロセスへの直接的な入力として用いるのに適していないことである。 - 特許庁

This greening construction method includes unfacially spraying a raising base 10 mixed with seeds and a raising base 20 unmixed with seeds to an inclined greening construction surface such as a slope and an inclined plane.例文帳に追加

法面や斜面等の傾斜した緑化施工面に、種子を混合した生育基盤１０と種子を混合しない生育基盤２０とを非面的に吹き付ける。 - 特許庁

To provide a color-mixed toner sorter which surely separates only unmixed black toner from color-mixed toner where the black toner and toner of colors other than black are color-mixed.例文帳に追加

黒色トナーと黒色以外の色のトナーとが混色している混色トナーから、混色していない黒色トナーのみを確実に分別する混色トナー分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency conversion device that selectively outputs a frequency-mixed signal and a frequency-unmixed signal that can cope with a high-frequency operation while at the same time suppressing an increase in circuit size.例文帳に追加

周波数混合した信号と混合しない信号とを選択的に出力する周波数変換装置において、回路規模の増大を少なく抑えつつ、高周波動作に対応することが可能な周波数変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container blender which can sufficiently mix the contents such as particulates with which a container is filled to prevent the occurrence of an unmixed part only by rotating the container in one direction.例文帳に追加

コンテナ内に充填した粉粒体などの内容物を、コンテナを一方向に回転させるだけで、未混合部が生じないよう充分に混合することができる、コンテナブレンダを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical fluid to be mixed when it is used with improved safety having almost no side effect, in other words, having safety with respect to a mammal (including a human being) even if it is administered to the mammal in an unmixed state by mistake.例文帳に追加

過誤により未混合の用時混合型薬液が哺乳動物（ヒトを含む）に投与された場合であっても、該哺乳動物に対する副作用がほとんどない、言い換えればより安全な用時混合型薬液を提供すること。 - 特許庁

To provide a dual-chamber container which can be maintained in a folded state and in which unmixed medicines filled in a plurality of medicine filling chambers can be mixed when it is unfolded.例文帳に追加

複室容器を折り畳んだ状態に維持することができ、折り畳みを展開すると複数の薬剤充填室に充填された未混合薬剤を混合することができる複室容器を提供する。 - 特許庁

As a result of an extensive investigation, it is found out that the medical fluid to be mixed when it is used is obtained which does not exert much load on the body even if an unmixed replenisher is administered by mistake.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するべく鋭意検討した結果、未混合の補液の誤投与が起きた場合であっても身体の負担が小さい用時混合型薬液が得られることを見出した。 - 特許庁

To provide a medical fluid used by being mixed and having improved safety which has almost no side effect to a mammal (including a human being) even if the medical fluid is administered to the mammal in an unmixed state by mistake.例文帳に追加

過誤により未混合の用時混合型薬液が哺乳動物（ヒトを含む）に投与された場合であっても、該哺乳動物に対する副作用がほとんどない、より安全な用時混合型製剤の提供。 - 特許庁

though she herself was no longer heir to the dukedom, but by this restoration which her father had made, Rosalind was now the heir, so completely was the love of these two cousins unmixed with anything of jealousy or of envy. 例文帳に追加

シーリア自身について言えば、父の公国返還によって、公国の後継者は自分ではなくロザリンドになったのであるが、２人の間にある愛情は純粋で、一点のねたみも羨望も混ざっていなかった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

While the output distribution of the laser beam L emitted by the laser oscillator 1 is intrinsically close to the Gaussian distribution, the laser beam is put through the masking means 4 after once uniformized by the uniformizing means 2, so that the output distribution of the laser beam L with which the workpiece 7 is irradiated is unmixed with the non-uniformity of the original laser beam L.例文帳に追加

レーザ発振器１が発するレーザ光Ｌの出力分布は本来ガウシアン分布に近いが、一旦均一化手段２で均一化してからマスキング手段４を通すので被加工物７に照射されるレーザ光Ｌの出力分布に元のレーザ光Ｌの不均一さが混入しない。 - 特許庁

To provide a compartmentalized container that enables a mixed medicament to be administered in a medicament mixing process only by releasing a partition means, and that avoids unmixed medicaments filled in medicament filling rooms to be flown into a hollow needle through a plug before the partition means is released.例文帳に追加

複室容器を用いた薬剤の混合工程において、仕切手段を解除させる作業のみを行えば、混合薬剤を投与することができ、また、仕切手段の解除前に薬剤充填室に充填された未混合薬剤が口栓を通って中空針に流入しない複室容器を提供する。 - 特許庁

To provide a medical multiple-chamber container, the medical multiple-chamber container containing medicines, and a manufacturing method suitable for manufacturing the medical multiple-chamber container, which can prevent erroneous administration of unmixed medicines without the use of members in complicated structure, and can mix and discharge the multiple medicines more surely and easily.例文帳に追加

複雑な構造の部材を用いなくても混合前の薬剤の誤投与を防ぐことができ、複数の薬剤の混合及び排出をより確実かつ容易に行うことができる医療用複室容器及び薬剤入り医療用複室容器、該医療用複室容器の製造に適した製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, since hot water in the tank 10 in this invention is distributed by using the distributing water pipe 14 by taking in from the intake 12a in the vicinity of the water surface, water unmixed with waste water precipitated in a lower part of the tank can be distributed to a user.例文帳に追加

従って、本発明におけるタンク１０内の温水の配水は、水面近傍の取水口１２ａから取水して配水管１４を用いて行われることとなるので、タンクの下部に沈殿した汚水が混じっていない水を利用先に配水することができる。 - 特許庁

To provide a compact apparatus for continuous dissolution of polymers which continuously produces a uniform polymer solution having a high degree of solubility without any undissolved residue, prevents the deterioration of handleability of charge stocks, etc., at dissolution operation or the deterioration of the solution, shortens the dissolution time and inhibits the generation of unmixed lumps.例文帳に追加

ポリマーを連続溶解して装置構成をコンパクトにし、溶解作業における仕込み等の取扱性の悪化や溶解液の劣化を伴うことなく、溶解時間を短くし、継粉の発生も抑えて未溶解のない均一で高溶解度の溶解液を連続的に生成すること。 - 特許庁

To provide an industrially advanced method for producing vegetable powder which is unlikely to form unmixed lump of powder, when mixed with hot water or warm water on eating, is excellent in dispersibility, and has a good flavor, to provide vegetable powder obtained by the method, and to provide a powdery or granular precooked food using the vegetable powder and excellent in dispersibility.例文帳に追加

喫食時に熱湯又は温水を加えた際、ままこ（ダマ）の発生が少なく分散性に優れ、且つ、風味良好な野菜パウダーの工業生産に有利な製造方法と、該方法によって得られる野菜パウダー、並びに、該野菜パウダーを用いた、分散性に優れた粉末又は顆粒状の即席食品を提供すること。 - 特許庁

An unmixed area, where at least one of the adhesive A and the adhesive B is applied, is formed on the adherend surface of at least one adherend, and a mixed area, where the adhesive A and the adhesive B are mixed, is formed immediately before bonding adherends to each other or by bonding the adherends to each other, and then the adherends are bonded to each other.例文帳に追加

少なくとも一方の被着体の被着面に、接着剤Ａと接着剤Ｂの少なくとも一方が塗布された未混合領域を形成し、被着体同士を貼り合わせる直前に又は貼り合わせることにより接着剤Ａと接着剤Ｂとが混合された混合領域を形成して、被着体同士を貼り合わせる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional medical multi-chamber container wherein it is impossible to securely avoid the risk of dosing an unmixed medicament because attention is aroused only on the mixing or dissolution of the medicament and the medical multi-chamber container can be used even if a weak seal part is separated and storage parts don't communicate with each other.例文帳に追加

従来の医療用複室容器では、薬剤を混合乃至溶解するための注意を喚起するに止まり、弱シール部が剥離し収納部どうしが連通していない状態でも医療用複室容器を使用することができるため、混合されていない薬剤を投与してしまう危険を確実に回避することは不可能である。 - 特許庁

In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other.例文帳に追加

その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。 - 特許庁