「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The possibility of filing new claims shall be open to the applicant for a utility certificate up to the day the title is granted. 例文帳に追加

権利が付与される日までは，実用証の出願人には新たなクレームを提出する可能性が開かれているものとする。 - 特許庁

The exclusive right of exploitation shall include the manufacture, use, importation of the subject matter of the utility model or putting it on the market within the framework of economic activity. 例文帳に追加

実施の排他権は，実用新案の主題の経済活動の枠内での製造，使用，輸入又は販売を包含する。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

A utility model which can be produced and used in any industry shall be industrially applicable.例文帳に追加

何れかの産業において製造し及び使用することができる実用新案は，産業上の利用可能性を有するものとする。 - 特許庁

Examiners must fully consider contents of offered information, which is available at the time of preparation of a report of utility model technical opinion. 例文帳に追加

審査官は、評価書の作成時において利用可能となっている情報提供の内容について十分に検討する。 - 特許庁

To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加

炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁

The inner surface 3 of the mold constitutional element 2 is provided with the surface utility microstructure, that is, the microstructure having an extinction actuation.例文帳に追加

モールド構成要素２の内面３は、有用な微細構造、すなわち、減光作用を持つ微細構造が与えられている。 - 特許庁

A control section 11 calculates a utility rate by subtracting a correction amount from a basic rate corresponding to each course.例文帳に追加

制御部１１は、コースに対応した基準料金から修正金額を減算することにより、利用料金を算出する。 - 特許庁

A file utility capable of displaying the plural classification systems of a shared document file is loaded on document preparation clients 11-1n.例文帳に追加

文書作成クライアント１1〜１nには、共有文書ファイルの複数の分類体系を表示できるファイルユーティリティが搭載される。 - 特許庁

To provide a judgment device and a judgment method of a walking condition and a pedestrian attribute with which judgment of the walking condition and the pedestrian attribute can be performed with high accuracy and wide utility.例文帳に追加

高い精度を保ちつつも汎用性の高い歩行状態および歩行者属性の判定を可能とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a negative electrode active material in paste form which has high utility factor of an active material in high rate discharge.例文帳に追加

高率放電時において、活物質の利用率が高い負極用ペースト状活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER SOFTWARE (DRAG-AND-DROP TRANSFER ELECTRONIC MAIL RESPONSE UTILITY) FOR DRAG-AND-DROP TRANSFER ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

ドラッグ・アンド・ドロップ転送電子メールのためのシステム、方法、およびコンピュータ・ソフトウェア（ドラッグ・アンド・ドロップ転送電子メール応答ユーティリティ） - 特許庁

The system is connected to the scan chain for operation so that a single scan data from the utility buffer is injected into the scan chain.例文帳に追加

システムは、ユーティリティバッファからの単一のスキャンデータをスキャンチェーンに注入するために、スキャンチェーンに動作可能に接続される。 - 特許庁

Utility of the particles is improved by these characteristics and then these are able to have high dispersibility even in water.例文帳に追加

これらの特徴によって、これらの粒子の有用性は改善されて、それらは水中であっても高度に分散性になり得る。 - 特許庁

The invention finds utility in the treatment and prevention of asthma, COPD, pulmonary fibrosis, emphysema, and other pulmonary disease.例文帳に追加

本発明は、喘息、ＣＯＰＤ、肺線維症、気腫、およびその他の肺疾患の処置および予防における有用性を発見する。 - 特許庁

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.例文帳に追加

結果は，異なる影響の型式を差別化するために理論的IBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集

When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya. 例文帳に追加

ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loopback can be compared to the Internet's ping utility, which lets you send a message out to a host computer on the Internet. 例文帳に追加

ループバックはインターネットのpingユーティリティにたとえられる.pingはインターネット上のあるホストコンピュータに向けてメッセージを送るのを助けてくれる. - コンピューター用語辞典

Utility programs or service programs are supplied for the purpose of helping users to make programs or to process data 例文帳に追加

ユーティリティプログラムつまりサービスプログラムは,ユーザがプログラムを作成したり,データを処理したりするのを助ける目的で供給される - コンピューター用語辞典

The HibernateTravelPOJO project contains the required mapping file, configuration file, utility class, and POJO persistent classes, as described in Introduction to Hibernate. 例文帳に追加

「Introduction to Hibernate」で説明しているように、HibernateTravelPOJO プロジェクトには、必要なマッピングファイル、構成ファイル、ユーティリティークラス、および POJO 持続 クラスが含まれます。 - NetBeans

If there is a piece of information that your program absolutely requires in order to run successfully, that's what positional arguments are for.As an example of good command-line interface design, consider the humblecp utility, for copying files.例文帳に追加

良くできたコマンドラインインタフェース設計として、ファイルのコピーに使われるcp ユーティリティのことを考えてみましょう。 - Python

Its utility is questionablenow that ascending vs descending order is properly selected based on the sort key of choice.例文帳に追加

現在は選択したキーに応じて昇順、降順が適切に選ばれるため、このメソッドの必要性はほとんどないはずです。 - Python

To provide a safety light device capable of enhancing the utility values, when commercial power is not in a service interruption state.例文帳に追加

商用電源が停電状態でないときにおける利用価値を高めることができる保安灯装置を提供すること。 - 特許庁

When a user depresses a start key 7, the charger starts charging and displays a charging amount and a utility charge or the like on a display section 16.例文帳に追加

利用者が開始キー７を押下すると充電を開始し、表示部１６に充電量や利用料金等を表示する。 - 特許庁

To provide door structure improved in utility with excellent workability when fitting to a vehicle, while restricting increase of vehicle weight.例文帳に追加

車両増加を抑えながらも車両組付け時の作業性がよくユーティリティーの向上を図れるドア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a camera in a structure for easily switching the utility between music data reproduction and imaging.例文帳に追加

音楽データ再生時と撮像時とで使用状態を変化させるときの切り替えを容易に行うことのできる構造のカメラ。 - 特許庁

An indirect hot line tool 1 can be hung on a utility pole, from a crossarm or the like via the hanging member 2.例文帳に追加

これにより、吊下部材２を介して当該間接活線工具１を電柱や腕金等に吊り下げることができるようになる。 - 特許庁

As a means of protecting ideas and know-how in general, acquiring patents and utility model rights is one option. 例文帳に追加

また、取引先以外に対する一般的な保護の方策としては、特許権や実用新案権を取得することも考えられる。 - 経済産業省

but it must be utility in the largest sense, grounded on the permanent interests of man as a progressive being. 例文帳に追加

しかしそれは、進歩する存在としての人間の永続的利害に基づく、最も広い意味での効用でなくてはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

you do not find them handling the question of utility as if it could be completely abstracted from that of truth: 例文帳に追加

彼らが、有用性の問題を、まるで真実性の問題から完全に遊離したもののように取り扱ことはない、とわかるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 3-2 Where a device claimed in an application for a utility model registration is identical with a device or invention (excluding a device created or an invention made by the creator of the device claimed in the said application for a utility model registration) disclosed in the description, scope of claims or drawings (in the case of the written application in foreign language under Article 36-2(2) of the Patent Act, the document in foreign language as provided in Article 36-2(1)) originally attached to the written application of another application for a utility model registration or for a patent which has been filed prior to the date of filing of the said application for a utility model registration and published after the filing of the said application for a utility model registration in the utility model bulletin under Article 14(3) (hereinafter the "Utility Model Bulletin") or in the patent bulletin under Article 66(3) of the Patent Act describing matters provided for in each of the paragraphs of the respective Article or for which the publication of the patent application has been effected, a utility model registration shall not be granted for such a device notwithstanding paragraph (1) of the preceding Article; provided, however, that this shall not apply where, at the time of the filing of the said application for a utility model registration, the applicant of the said application and the applicant of the other application for a utility model registration or for a patent are the same person. 例文帳に追加

第三条の二　実用新案登録出願に係る考案が当該実用新案登録出願の日前の他の実用新案登録出願又は特許出願であつて当該実用新案登録出願後に第十四条第三項の規定により同項各号に掲げる事項を掲載した実用新案公報（以下「実用新案掲載公報」という。）の発行又は特許法第六十六条第三項の規定により同項各号に掲げる事項を掲載した特許公報の発行若しくは出願公開がされたものの願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは特許請求の範囲又は図面（同法第三十六条の二第二項の外国語書面出願にあつては、同条第一項の外国語書面）に記載された考案又は発明（その考案又は発明をした者が当該実用新案登録出願に係る考案の考案者と同一の者である場合におけるその考案又は発明を除く。）と同一であるときは、その考案については、前条第一項の規定にかかわらず、実用新案登録を受けることができない。ただし、当該実用新案登録出願の時にその出願人と当該他の実用新案登録出願又は特許出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The description of a Utility Model Registration Application in Japanese Language as of the International Application Date and translations of the description of a Utility Model Registration Application in Foreign Language as of the International Application Date shall be deemed to be the description submitted with the application under Article 5(2); scope of claim(s) of a Utility Model Registration Application in Japanese Language as of the International Application Date and a translation of the scope of claim(s) of a Utility Model Registration Application in Foreign Language as of the International Application Date shall be deemed to be the scope of claim(s) submitted with the application under Article 5(2); drawing(s) of a Utility Model Registration Application in Japanese Language as of the International Application Date, and drawing(s) (excluding the descriptive text in the drawing(s)) and a translation of the descriptive text in the drawing(s) of a Utility Model Registration Application in Foreign Language as of the International Application Date shall be deemed to be the drawing(s) submitted with the application under Article 5(2); and, the abstract of a Utility Model Registration Application in Japanese Language and a translation of the abstract of a Utility Model Registration Application in Foreign Language shall be deemed to be the abstract submitted with the application under Article 5(2). 例文帳に追加

２　日本語実用新案登録出願に係る国際出願日における明細書及び外国語実用新案登録出願に係る国際出願日における明細書の翻訳文は第五条第二項の規定により願書に添付して提出した明細書と、日本語実用新案登録出願に係る国際出願日における請求の範囲及び外国語実用新案登録出願に係る国際出願日における請求の範囲の翻訳文は同項の規定により願書に添付して提出した実用新案登録請求の範囲と、日本語実用新案登録出願に係る国際出願日における図面並びに外国語実用新案登録出願に係る国際出願日における図面（図面の中の説明を除く。）及び図面の中の説明の翻訳文は同項の規定により願書に添付して提出した図面と、日本語実用新案登録出願に係る要約及び外国語実用新案登録出願に係る要約の翻訳文は同項の規定により願書に添付して提出した要約書とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system program has a function which writes save data in the first area at the time of suspension execution, and a function which writes the utility program in the fist area from a read only memory 36 when the utility program is called by the external program in addition to the suspension execution time.例文帳に追加

システムプログラムは、サスペンド実行時に待避データを第１の領域に書き込む機能と、サスペンド実行時以外に外部プログラムによってユーティリティプログラムが呼び出される場合にユーティリティプログラムをＲＯＭ３６から第１の領域に書き込む機能を有する。 - 特許庁

A "calculation share/merchandise scheduled to be released" storage means 34 stores the share calculated for the merchandise scheduled to be released from a corrected general utility value calculated for each consumer, each already released merchandise and the merchandise scheduled to be released using the corrected utility value.例文帳に追加

「計算シェア／投入予定商品」記憶手段３４は、補正後効用値を用いて各需要者と各投入済み商品と投入予定商品について計算された補正後総合効用値から投入予定商品について計算されたシェアを記憶している。 - 特許庁

To provide a design support system and design support method of a process facility for visually or quantitatively and easily obtaining effective heat and ineffective heat of utility to a product, and for efficiently setting the optimal utility balance.例文帳に追加

製品に対する用役の有効熱及び無効熱を視覚的又は定量的に容易に把握することができ、最適な用役バランスを効率的に設定することのできるプロセス設備の設計支援システム及び設計支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cooling fan control circuit 22, in coordination with a fan speed table setting utility 100 and under a condition that the fan speed table setting utility 100 is imposing a maximum load to a CPU11, performs test processing for monitoring the maximum temperature detected with the temperature sensor 21.例文帳に追加

この冷却ファン制御回路２２は、ファン速度テーブル設定ユーティリティ１００と協働して、ファン速度テーブル設定ユーティリティ１００が最大負荷をＣＰＵ１１に与えている状況で温度センサ２１が検出した最大温度を監視するテスト処理を実行する。 - 特許庁

Where an applicant withdraws his request for international preliminary examination or his statement of his intention to use the results of such examination in applying for a utility model right for Finland, the international utility model application shall be deemed withdrawn as far as Finland is concerned. 例文帳に追加

出願人が国際予備審査の請求又は国際予備審査の結果をフィンランドにおける実用新案出願に利用する意図の表明を取り下げた場合は，当該国際実用新案出願は，フィンランドに関する限り，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The preferred mode for carrying out the invention or utility model is an important part of the description, which is extremely important for sufficiently disclosing, understanding, and carrying out the invention or utility model, as well as for supporting and interpreting the claims. 例文帳に追加

発明又は実用新案を具体的に実施するための最良の形態は、明細書の重要な構成部分として、発明又は実用新案についての充分な開示、理解、実現、そして請求項への支持と解釈においては極めて重要なものである。 - 特許庁

For requests relating to utility models, with the exception of cancellation requests (Sections 15 to 17), a Utility Model Section shall be established within the Patent Office, under the direction of a legal member appointed by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

第15条から第17条までによる登録原簿からの登録の取消請求を除く実用新案に関連する請求等を処理させるため特許庁内に実用新案課を設け，特許庁長官の任命する法律的構成員によってこれを指揮させる。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply. 例文帳に追加

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。 - 特許庁

To simplify user ID administration and reduce process loads on a base station side when limiting utility period or utility time of mobile communications in a system comprising the base station, a mobile communication terminal and a card connected to the mobile communication terminal.例文帳に追加

基地局と移動通信端末と移動通信端末に接続されるカードとから構成される移動通信システムにおいて、移動通信の利用期間や利用時間を制限する際に基地局側でのユーザＩＤの管理や基地局側での処理負荷を軽減する。 - 特許庁

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the content of the notification given under paragraph 1 is unlikely to hinder the proper performance of the General Gas Utility Business by the General Gas Utility that has given the notification, shorten the period prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の規定による届出の内容がその届出をした一般ガス事業者の一般ガス事業の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないと認めるときは、前項に規定する期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A General Gas Utility shall, when having formulated provisions pursuant to the preceding paragraph, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the provisions (hereinafter referred to as "Optional Supply Provisions") pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same shall apply where a General Gas Utility has revised the provisions. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、前項の規定により約款を定めたときは、経済産業省令で定めるところにより、その約款（以下「選択約款」という。）を経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to ensure safety of the construction, maintenance, and operation of Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to revise the safety regulations. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安を確保するため必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、保安規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the General Gas Utility, Community Gas Utility or Gas Pipeline Service Provider shall consult with the owner of the plants. Where the parties concerned have failed to reach an agreement through consultation or hold any consultation at all, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make an award. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、植物の所有者と協議しなければならない。協議が調わないとき、又は協議することができないときは、経済産業大臣が裁定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム