「Under Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

PRESS DEVELOPMENT TYPE PRINTING PLATE MATERIAL CIRCULATING IN MARKET UNDER WOUND STATE IN ROLL例文帳に追加

ロール状に巻回された形態で市場に流通される機上現像型印刷版材料 - 特許庁

In light of the above, the development of EPA (Economic Partnership Agreement)/FTA (Free Trade Agreement) network is under way having ASEAN as core.例文帳に追加

こうしたことから、アジア地域においては、ASEANを中心にEPA/FTA網の整備が進んでいる。 - 経済産業省

A host emulation part 61 of a control processing part 60 performs loading of a program under development or transmission of a program execution control command to a program-under-development execution part 70 including an engine processor through an internal bus 69.例文帳に追加

制御処理部６０のホストエミュレーション部６１が、内部バス６９を介して、エンジンプロセッサを含む開発中プログラム実行部７０へ開発中プログラムのロードや、プログラム実行制御コマンドを送る。 - 特許庁

Courses and other events were held to raise awareness of the general standards (“development standards”) that subcontractors and subcontracting entrepreneurs are expected to follow under the Subcontracting Development Act. 例文帳に追加

下請振興法に基づく下請事業者及び親事業者がよるべき一般的基準（振興基準）等について、講習会等で周知を図った。 - 経済産業省

Subsidies were provided under the Market Development Program via the National Federation of Small Business Associations to fund projects contributing to SMEs’ development. 例文帳に追加

全国中小企業団体中央会を通じて、中小企業の発展に寄与するテーマ等について、活路開拓事業による補助事業を実施した。 - 経済産業省

(2) In addition to the areas designated in accordance with the provision of the preceding paragraph, the Prefectures shall designated as city planning areas any urban development areas defined under the National Capital Region Development Act (Act No. 83 of 1956), urban development areas defined under the Kinki Region Development Act (Act No. 129 of 1963), urban development areas defined under the Chubu Region Development Act (Act No. 102 of 1966),and any other areas that require new development and preservation as residential cities, industrial cities or as other types of cities. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定によるもののほか、首都圏整備法（昭和三十一年法律第八十三号）による都市開発区域、近畿圏整備法（昭和三十八年法律第百二十九号）による都市開発区域、中部圏開発整備法（昭和四十一年法律第百二号）による都市開発区域その他新たに住居都市、工業都市その他の都市として開発し、及び保全する必要がある区域を都市計画区域として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program development support device for easily discriminating the program under running and a program under stop on a picture.例文帳に追加

実行中のプログラムと停止中のプログラムを画面上で容易に区別することができるようにしたプログラム開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To achieve flexible picture customization without being accompanied by any individual program development under a multi-tenant environment.例文帳に追加

マルチテナント環境下において個別のプログラム開発を伴わずに柔軟な画面カスタマイズを可能とする。 - 特許庁

To prevent the development of precipitates and the reduction in color value under low temperature, and to improve storage stability.例文帳に追加

低温下における沈殿の発生及び色価の減少を防止し、保存安定性を向上させる。 - 特許庁

Because the matters concerning Sakhalin and Chishima fell within the jurisdiction of the Hokkaido Development Commission, Kuroda was in charge of completing the exchange under the treaty. 例文帳に追加

樺太と千島は開拓使の管轄であるから、受理と明け渡しは黒田の職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your database requires a password, edit the database.yml file and provide the password under the development configuration.例文帳に追加

データベースにパスワードが必要な場合は、database.yml ファイルを編集し、開発構成の下にパスワードを指定します。 - NetBeans

Yoro Ritsuryo Code was an incomplete code under development, so there should not have been any particular needs to enact it. 例文帳に追加

養老律令は、撰修途中の律令であり、あえて施行する必要は特になかったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software under development is used to generate a set of test digital images from print data.例文帳に追加

開発中の前記ソフトウェアが使用され、プリントデータから一組の検査デジタル画像のセットを生成する。 - 特許庁

Under these circumstances, two new challenges in human resources development have been observed in a broader perspective.例文帳に追加

そういう中で、能力開発についての新しい課題が大局的に二つ起きているということです。 - 厚生労働省

(1) The proportion of workers who undertook self-development was just under 60% (56.4%) of regular employees and about 30% (32.7%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発を行った者は、正社員では６割弱（56.4%）、非正社員では約3割（32.7%）となっている。 - 厚生労働省

PIM, currently under development, is a multicast routing protocol that runs over an existing unicast infrastructure. 例文帳に追加

現在開発中のPIM(protocol independent multicast)は,既存のユニキャストインフラストラクチャ上で実行するマルチキャストルーティングプロトコルである． - コンピューター用語辞典

an act of dividing an unused area of a house so that it doesn't come under the Development Act rules and building ready- 例文帳に追加

市街地で開発規制の対象にならない宅地を細分化して建売住宅を建てること - EDR日英対訳辞書

Tix applications for development of Tix and Tkinter programs.Tide applications work under Tk or Tkinter, and includeTixInspect, an inspector to remotely modify and debug Tix/Tk/Tkinter applications.例文帳に追加

TixとTkinterプログラムの開発のためのTixアプリケーション。 TideアプリケーションはTkまたはTkinterに基づいて動作します。 - Python

Research and Development Business eligible for support measures under the Act shall be business meeting all of the following requirements: 例文帳に追加

法の支援対象となりうる研究開発事業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。 - 経済産業省

2) Subsidizing the cost of development of occupational skills within enterprises under the career formation subsidy program.例文帳に追加

〔2〕キャリア形成促進助成金制度による企業内の職業能力開発に要する費用の助成 - 経済産業省

The respective databases 11 to 15 of a product development database server 1 refers to a status flag table 10 according to the development code to see whether the status flag showing the completion of development is set for the concerned development code, and stratify data related to a product under development and data on a developed product.例文帳に追加

製品開発データベースサーバ１の各データベース１１〜１５は、状態フラグテーブル１０を開発コードによって参照して、当該開発コードに対して開発完了を示す状態フラグがたっているかどうかをみて、開発中の製品に関するデータと開発完了した製品のデータとを層別する。 - 特許庁

In order to take over the development businesses undertaken by the Hokkaido Development Agency, KURODA decided to make the government officials who worked under him retire to establish a company and sell the facilities and equipments belonging to the government at a low price. 例文帳に追加

黒田は開拓使の事業を継承させるために、部下の官吏を退職させて企業を起こし、官有の施設・設備を安値で払い下げることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “Asia Overall Development Plan”, which had been prepared by ERIA under cooperation with the Asian Development Bank and ASEAN Secretariat, was also given high praise. Additionally, the Chairman‟s Statement at the 17th ASEAN Summit meeting on October 28 2010 highly praised the ERIA‟s contribution to completion of the “Asian Connectivity Master Plan”.例文帳に追加

また、2010 年10 月28 日の第17 回ASEA 首脳会合の議長声明において、「ASEAN コネクティビティマスタープラン」の完成に向けたERIA の貢献が高く評価された。 - 経済産業省

At the same time, in the southern region (the Second Italy) where development lagged behind, the government built steel-chemical complexes and a heavy industrial area under its active development plan.例文帳に追加

一方、開発の遅れていた南部地域（第二のイタリア）では、政府の積極的な開発計画の下で鉄鋼・化学コンビナートが建設され、重工業地帯が形成された。 - 経済産業省

To present an application developer with a recommended setting in performing an inter-application cooperation on a model under development.例文帳に追加

アプリ開発者に、開発中の機種においてアプリ間連携を行う際に推奨される設定を提示する。 - 特許庁

He also increased his control of the military by carrying out reforms such as the development of the Hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), vassals under the shogun's direct control. 例文帳に追加

軍事力についても、将軍直轄の奉公衆の整備など軍制改革を行って力を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further development of the final disposal site 2 may be carried out by excavating a foundation 5 under the mound structure 1.例文帳に追加

盛土構造物１下の基盤５を掘り込んでさらに最終処分場２を造成することもできる。 - 特許庁

After moving to China and studying under Shoseki GO, he devoted himself to spreading seal engraving and its development 例文帳に追加

中国に渡り呉昌碩に師事し、金石学に基づく篆刻を日本に啓蒙しその発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time that 4.2BSD was being implemented, there were many networking protocols in use or under development, each with its own strengths and weaknesses. 例文帳に追加

4.2BSD が実装された時点ではさまざまなネットワークプロトコルが使用され、また開発中の段階にありました。 - FreeBSD

The Code Completion functionality is still under development and the full range of possibilities will be available in future versions of NetBeans. 例文帳に追加

コード補完機能はまだ開発中であり、NetBeans の将来のバージョンではさらに可能性が広がる予定です。 - NetBeans

It was built and is operated by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, an independent administrative institution under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省所管の独立行政法人雇用・能力開発機構が設置・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grout material having excellent strength development property even under a low temperature atmosphere, excellent flowability and low shrinkage property.例文帳に追加

低温環境下においても強度発現性に優れ、流動性のよい、低収縮性のグラウト材の提供。 - 特許庁

Human resources development can be neglected under performance-based systems, and so it should be implemented systematically例文帳に追加

成果主義により人材育成が軽視されるおそれもあり、計画的な人材育成の取組が必要である - 厚生労働省

(1) The proportion of workers who reported issues with self-development was just under 80% (77.1%) of regular employees and about 70% (68.8%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発に問題があるとした労働者は、正社員では８割弱（77.1%）、非正社員では約７割（68.8%）。 - 厚生労働省

By making the promoter capable of expressing even under brewing environment available, the research and development of alcoholic beverages can be accomplished more easily.例文帳に追加

醸造環境下でも発現可能なプロモーターの入手により、酒類の研究開発がより容易になった。 - 特許庁

Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。 - 経済産業省

As one of such schemes, the Japanese government and the Indian government are promoting development under “Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project”.例文帳に追加

その一つとして、日印両政府は「デリー・ムンバイ間産業大動脈構想」による開発を進めている。 - 経済産業省

A robot that can help with housework is under development by a joint research team that includes the University of Tokyo and Toyota Motor Corporation. 例文帳に追加

東京大学やトヨタ自動車などの共同研究チームが家事を手伝うことができるロボットを開発中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce development costs of software for performing communication between processors under data processing environment of a multi-OS and a multiprocessor.例文帳に追加

マルチＯＳ及びマルチプロセッサのデータ処理環境においてプロセッサ間通信を行うソフトウェアの開発コストを下げる。 - 特許庁

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

He also put shoen in many places under his control with the development of shoen koryo sei. 例文帳に追加

また荘園公領制の進展に伴って各地の荘園を集積するなど、経済的な支配力も強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。 - 英語論文検索例文集

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。 - 英語論文検索例文集

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development.例文帳に追加

化学物質に曝された際の生体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。 - 英語論文検索例文集