「Under Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Reflecting the structural changes of the world economy in many aspects, the environment surrounding development assistance is also changing. It is important to put the World Bank under constant review. 例文帳に追加

世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方についても絶えず検討を行うことが重要である。 - 財務省

To proliferate diatoms and animalcule groups preying on these, thereby enhancing improvement of water quality, and sustainment and development of an under water ecological system.例文帳に追加

珪藻類の増殖およびそれらを捕食する微小動物群の増殖ならびにこれらを通じ、水質の改善や水中生態系の維持発展の促進を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a test method of stress corrosion crack development capable of evaluating a crack developing speed even under a condition of a low load/low stress magnification coefficient, and to provide testing equipment therefor.例文帳に追加

低荷重・低応力拡大係数の条件の下であってもき裂進展速度評価をすることができる応力腐食割れ進展試験方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

(3) When persons who have received development permission and executed a minor change specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the proviso of paragraph (1), they shall notify prefectural governors of such circumstance without delay. 例文帳に追加

３　開発許可を受けた者は、第一項ただし書の国土交通省令で定める軽微な変更をしたときは、遅滞なく、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat developable photosensitive material excellent in the transparency of a film and giving an image improved in image preservability particularly under a bright light after heat development.例文帳に追加

本発明の課題は、膜の透明性に優れ、特に、熱現像処理後の明光下での画像保存性が改善された画像を与える熱現像感光材料を提供することである。 - 特許庁

To obtain an appropriate printing quality by appropriately correcting the carrying amount of a printing paper even under the condition that the width of a band changes due to the development of the bleeding of ink drops.例文帳に追加

インク滴の滲みが発生することによってバンド幅が変化した場合でも、適切に印刷用紙の搬送量を補正することにより、適切な印刷品質を得ること。 - 特許庁

To effectively suppress the deterioration in glossiness, which is a problem of a metallic color tone molding resin composition under development to solve a problem of a coating system colored resin composition.例文帳に追加

塗装系着色樹脂組成物の問題点を解決するために開発中のメタリック色調成形樹脂組成物について問題となる光沢の低下を効果的に抑制する。 - 特許庁

After that, he worked as a teacher at schools for teacher training and junior high schools under the old system of education, then later on, he contributed to the development of education for women, serving as the principal of Chiba Normal School and Tokyo Women's Normal School. 例文帳に追加

その後、師範学校・旧制中学校などの教師を務め、後に千葉師範学校・東京女子師範学校の校長も務めて女子教育に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, from such perspectives as ensuring independence, preventing conflicts of interest and ensuring the fairness of the rating process, with respect to matters for which that requirement is particularly important, certain acts are prohibited under the laws and regulations because it is considered necessary to make such provision as well as measures based on the development of systems voluntarily made by the credit rating agency. 例文帳に追加

② 格付担当者と格付関係者との交渉の経過に係る記録は定められた規則等に則って適切に作成されているか。 - 金融庁

Osaka is an economic center that continued its development over the course of history by changing its function--as a trade port (Naniwa no Tsu), as a temple town under Ishiyama Gobo Temple, and more later as the seat of the Toyotomi government. 例文帳に追加

経済都市･大坂は貿易港であった難波津や石山御坊寺内町、豊臣政権の拠点など幾度かその都市の性格を変えながら発展を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Japanese military, according to the development of the war, used various kinds of military currency, as well as the bank notes issued by Federal Reserve Bank Of China and Central Reserve Bank Of China under the then puppet government. 例文帳に追加

そのため、日本軍は戦争の進展に応じて様々な軍票や傀儡政権下の中国聯合準備銀行や中央儲備銀行が発行した銀行券も使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the development project, the three prefectures took over the works in the local level and Hokkaido Works Administration Bureau which was under Ministry of Agriculture and Commerce took over the works in the national level. 例文帳に追加

開拓事業については、これらの3県と農商務省(日本)管轄の北海道事業管理局とで地方レベル・国レベルを各々分担する形で引き継がれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of realistic high-speed trains in Japan was started by South Manchuria Railways (so-called Mantetsu), which laid railways across Manchuria (the present northeast part of China) that was under control of Japan at that time. 例文帳に追加

日本における現実的な高速列車開発は、日本の勢力下に在った満州（現在の中国東北部）を縦断する南満州鉄道（満鉄）に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West Port, which physically includes the Maizuru Fishing Port governed under the Act on Development of Fishing Ports and Grounds (the fishing port area does not legally belong the Maizuru Port), provides bases for large scale vessels equipped with a stationary net. 例文帳に追加

また西港地区は漁港漁場整備法における舞鶴漁港を内包し（法的にはこの区域は舞鶴港ではない）、大型定置網漁船の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under pressure, in January, 1870 (December, 1869 in the old lunar calendar), Rusukan (officer to guard while master's away) set up Daigakuko-dai, which was the combination of Kogakusho and Kangakusho, to complement the development of Tokyo Daigaku (The University of Tokyo) located in Tokyo, on his own authority. 例文帳に追加

これに押された留守官は12月に独断で東京に置かれた東京大学沿革を補完するとして皇学所と漢学所を合併した大学校代を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner for electrostatic image development capable of maintaining charging characteristics even under high temperature, high humidity and longtime stress conditions while developing an exact secondary color or tertiary color.例文帳に追加

正確な２次色あるいは３次色を発現しつつ、高温高湿かつ長時間のストレス条件下においても、帯電特性を維持することができる静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner responding to low temperature fixing, in which organic fine particles exhibiting a sufficient spacer effect and having high durability free from deformation even under stress are externally added.例文帳に追加

スペーサ効果が十分に発現され、ストレスを受けても変形しない高耐久性の有機微粒子を外添した低温定着対応の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To achieve safe and efficient operation confirmation based on actual execution including an access function to an external database in the case of performing verification by image units under work flow system development.例文帳に追加

ワークフローシステム開発中の画面単位の検証において、外部データベースへのアクセス機能を含めて本番実行に準じた安全で効率の良い動作確認を可能とすること。 - 特許庁

Under such circumstances, in order for Japan's economy to incorporate the merits of such market expansion, it is extremely important to enhance the further support for the development of the Japanese-owned companies in Asia.例文帳に追加

こうした中、こうした市場拡大のメリットを我が国経済が取り込むためには、アジアにおける我が国企業の展開を一層強く支援することが極めて重要である。 - 経済産業省

The proposed technology for the 10 Mb/S (megabits per second) home phoneline networking specification, currently under development, will build upon the proven 1 Mb/S technology specification that HomePNA released in the fall of 1998. 例文帳に追加

現在開発中の10Mb/S(1秒当りメガビット)家庭用電話線ネットワーキング仕様に対して提案している技術は, HomePNAが1998年秋に公開し検証済の1Mb/S技術仕様の上に構築されよう. - コンピューター用語辞典

In recent years, the number of retail stores in Japan is in the downward trend, and, if this trend continues, it is worried that the problem of people with limited access to shopping facilities will further deteriorate under the influence of the development of aging. 例文帳に追加

日本の小売店は近年減少傾向にあり、この傾向が続くと、高齢化の進展の影響と相まって、買い物弱者の問題は更に悪化していくと懸念される。 - 経済産業省

The following support was provided to promote the development of traditional craft industries under the Act on the Promotion of Traditional Craft Industries (Act No. 57, 1974; referred to below as the Traditional Craft Industries Act). 例文帳に追加

伝統的工芸品産業の振興に関する法律（昭和49 年法律第57 号、以下「伝産法」という）に基づき、伝統的工芸品産業の振興のため以下の支援を行った。 - 経済産業省

Activities will be pursued to raise the efficiency of logistics operations through, for example, the development of shared delivery facilities by small and medium truck operators under the Law Concerning the Promotion of Efficient Distribution Systems in Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

「中小企業流通業務効率化促進法」に基づき、中小トラック事業者等による共同配送施設の整備等の流通業務効率化事業を推進する。 - 経済産業省

Under such circumstances, in fiscal 2011 the "All Nippon Entertainment Works Inc. (ANEW)" was established as a wholly owned subsidiary of Innovation Network Corporation of Japan to support the overseas development of Japanese films, TV programs, games, books and others.例文帳に追加

こうした中、日本の映画・TV 番組・ゲーム・書籍等のコンテンツについて、海外展開を支援する、「（株All Nippon Entertainment Works（ANEW）」が産業革新機構の100％出資で2011 年度に設立されたところ。 - 経済産業省

We have called for officials to explore ways to accelerate the work being conducted under the Private Sector Development Agenda to promote better regulatory and business practices by using the World Bank's Ease of Doing Business indicators as a guide to best practice.例文帳に追加

「民間部門開発アジェンダ」の下で行われている、世銀の「ビジネス活動簡易化のための指標」を使った、よりよい規制、ビジネス活動のための作業の加速化を要請した。 - 経済産業省

To provide a simpler method for suppressing the turbidity development of a protein-containing aqueous solution under mild conditions causing neither structural change nor denaturation of the aimed protein unlike conventional methods, and to provide a composition suppressed in turbidity development by the method.例文帳に追加

タンパク質含有水溶液の濁り発生を抑制する方法であって、従来法と異なり目的タンパク質の構造変化や変性を伴わない温和な条件で実施可能であり、且つ、従来よりも簡便な方法と、それによって濁り発生が抑制された組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material and an image forming method giving high image density, excellent in image preservability under photoirradiation, and excellent also in image defects due to dust in heat development and in density unevenness and conveyance property in heat development, and also to optionally provide an image forming method excellent further in image preservability in high temperature storage or in film conveyance property.例文帳に追加

本発明の目的は、画像濃度が高く、光照射画像保存性に優れ、熱現像時の塵埃による画像欠陥、熱現像時の濃度むらや搬送性に優れる熱現像感光材料および画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

In order to stimulate scientific-technological development, strengthen intellectual potentials of the Kyrgyz Republic, promote the development of technical and artistic creation as well as create and exploit the objects of industrial property, The State Intellectual Property Fund of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as the State Fund) is being established under Kyrgyzpatent.例文帳に追加

科学技術の発展を刺激し，キルギス共和国の知的潜在力を強化し，技術的芸術的創造の発展を促進し，工業所有権の主題を創造し活用するために，キルギス共和国の国家知的所有権基金(以下「国家基金」という)をキルギス特許庁の下に設ける。 - 特許庁

To provide a carbon-roll with which the development of pick-up is extremely little in a heat treatment process for steel plate, even under temperature condition of ≥800°C, particularly ≥900°C, and further, to provide an apparatus and method for producing the steel plate with which the development of the pick-up is extremely little.例文帳に追加

鋼板の熱処理工程において、８００℃以上、特に９００℃以上の温度条件下においても、ピックアップの発生が極めて少ないカーボンロールを提供すること、さらにはピックアップの発生が極めて少ない鋼板の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

Once the customer selects a reference image of a desired finish from the parameter index print, development processing is carried out under a plurality of more detailed processing conditions than the processing conditions of the first time as to the same processing items as image processing items of the first development processing and then a parameter index print is output again.例文帳に追加

顧客がパラメータインデックスプリントから所望の仕上がりの参照画像を選択すると、上述した画像処理項目と同一の処理項目について、１回目の処理条件よりも細かい複数の処理条件で現像処理を施した後、再度パラメータインデックスプリントをプリント出力する。 - 特許庁

To provide a photothermographic dry imaging material and an image forming method having satisfactory conveyance properties at high-speed development and high image density without unevenness in the density during the thermal development, and superior in a silver tone and image preservability under light irradiation.例文帳に追加

本発明の目的は、高速現像での搬送性が良好で、画像濃度が高く、熱現像時の濃度むらの発生がなく、銀色調、光照射画像保存性に優れた光熱写真ドライイメージング材料とそれを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

When the developing color of the starting process is the same as the developing color of the preceding process under the execution, after completing write-in of the preceding process under the execution, the process is started at the minimum portion of time later, without revolving the color development part.例文帳に追加

起動するプロセスの現像色が実行中の先行プロセスの現像色と同一である場合は、実行中の先行プロセスの書込終了後、カラー現像部を公転させないで最小プロセス間隔分の時間が経過してから起動するプロセスを実行させる。 - 特許庁

To provide a development method for stabilizing conveyance property of a two-component developer on a developing sleeve even during temperature rising in a machine under high temperature and high humidity, as well as maintaining charging efficiency and preventing generation of a void image before or after temperature rising in the machine under high temperature and high humidity.例文帳に追加

高温高湿下での機内昇温時においても、現像スリーブ上の二成分系現像剤の搬送性を安定化させ、高温高湿下での機内昇温前後でも、充電効率を維持し、白抜け画像を発生しない現像方法を提案する。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates the development, verification or others of a control program by enabling the rational execution of various processings related to lottery under a special game state in a type which carries out the lottery under the special game state responding to the detection of the winning of prizes with game balls.例文帳に追加

遊技球の入賞検出に基づいて特別遊技状態の抽選を行う遊技機において、特別遊技状態の抽選に関連した各種処理を合理的に実行でき、制御プログラムの開発、検証等が容易となるものを提供する。 - 特許庁

Article 42 (1) After the issuance of the public notice provided by Article 36 paragraph (3), any person shall not, in development areas where development permission has been granted, newly build nor newly construct any buildings or special structures other than the scheduled buildings, etc. pertaining to the relevant development permission; nor shall any persons reconstruct any buildings or change their uses to make them different from the scheduled buildings pertaining to the relevant development permission. However, this shall not apply to cases where the prefectural governors have given permission for the act deeming that it will cause no hindrance from the standpoint of promoting convenience in the relevant development areas or of preserving the environment in the development areas and surrounding areas and to cases where use districts, etc. have been prescribed for the land in the relevant development areas in cases of such buildings or Category 1 special structures falling under any of the structures designated by the Cabinet Order under Article 88 paragraph (2) of the Building Standards Act. 例文帳に追加

第四十二条　何人も、開発許可を受けた開発区域内においては、第三十六条第三項の公告があつた後は、当該開発許可に係る予定建築物等以外の建築物又は特定工作物を新築し、又は新設してはならず、また、建築物を改築し、又はその用途を変更して当該開発許可に係る予定の建築物以外の建築物としてはならない。ただし、都道府県知事が当該開発区域における利便の増進上若しくは開発区域及びその周辺の地域における環境の保全上支障がないと認めて許可したとき、又は建築物及び第一種特定工作物で建築基準法第八十八条第二項の政令で指定する工作物に該当するものにあつては、当該開発区域内の土地について用途地域等が定められているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan has set the target to increase the solar cell production by about 20 times as much in about 2020 and 40 times as much in 2030 under the “Action Plan to Create Low Carbon Society,” “Future Development Strategy,” etc. and is promoting the introduction of photovoltaic power generation in a comprehensive manner through supporting measures such as subsidies, regulatory measures under provisions of PRS Act, and voluntary efforts by the private sector such as the system under which electric power companies are encouraged to buy surplus electric power.例文帳に追加

我が国では、「低炭素社会づくり行動計画」、「未来開拓戦略」等において2020年頃に20倍程度、2030年に40倍とする目標を掲げ、補助金などの支援措置、RPS法といった規制的措置、電力会社による余剰電力購入制度など民間の自主的取組により総合的に導入拡大を図っている。 - 経済産業省

(2) When a person who requests examination of his/her own patent application with regard to an invention related to the results of Research and Development Business engaged in according to a Certified Research and Development Business Plan (limited to such invention for which the application for a patent has been made within two years from the expiration date of the term of the Research and Development Business under said Certified Research and Development Business Plan) is a person who falls under both of the following items, the Commissioner of the Japan Patent Office may grant the person a reduction of, or exemption from the fees for requesting the examination of the patent application payable pursuant to the provisions of Article 195, paragraph (2) of the Patent Act, pursuant to the provisions of a Cabinet Order: 例文帳に追加

２ 特許庁長官は、認定研究開発事業計画に従って行われる研究開発事業の成果に係る発明（当該認定研究開発事業計画における研究開発事業の実施期間の終了日から起算して二年以内に出願されたものに限る。）に関する自己の特許出願について、その出願審査の請求をする者が次の各号のいずれにも該当する者であるときは、政令で定めるところにより、特許法第百九十五条第二項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料を軽減し、又は免除することができる。 - 経済産業省

Article 39 If public facilities are established as a result of development activities or the development activities-related construction for which the development permission is granted, the public facilities shall, on the day following the day on which the public notice provided by Article 36 paragraph (3) is given, come under the administration of the municipalities in which the public facilities are located. However, if there are separate administrators provided for by other laws, or when a special provision is made concerning the administrators by the consultation provided by Article 32 paragraph (2), the public facilities shall come under the administration of such persons. 例文帳に追加

第三十九条　開発許可を受けた開発行為又は開発行為に関する工事により公共施設が設置されたときは、その公共施設は、第三十六条第三項の公告の日の翌日において、その公共施設の存する市町村の管理に属するものとする。ただし、他の法律に基づく管理者が別にあるとき、又は第三十二条第二項の協議により管理者について別段の定めをしたときは、それらの者の管理に属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is the variable pattern [5/10] prior to the fixed pattern (for example [40]) under the retention and the variation time of the variable pattern is non-shortened, the performance of the variable pattern under a predetermined condition is imported as a performance of prior development of the consecutive performance by the subsequent fixed pattern.例文帳に追加

保留中の固定パターン（例えば［４０］）に先行して可変パターン［５／１０］があり且つこの可変パターンの変動時間を短縮しないとき、所定条件下で可変パターンによる演出を後続する固定パターンによる継続演出の前展開の演出として組み入れる。 - 特許庁

To provide a refining method of molten steel having small quantity of dust under reduced pressure, in which the development of the dust is little at the time of decarburize-refining under reduced pressure and the sticking and the deposit to a duct etc., in an immersion tube, a vacuum vessel and an exhaust system are prevented and the wearing of refractory is restrained and the stable decarburizing can be executed.例文帳に追加

減圧下の脱炭精錬の際に、ダストの発生を少なくして、浸漬管、真空槽や排気系のダクト等への付着や堆積の防止と、耐火物の損耗を抑制し、安定した脱炭を行うことができるダストの少ない溶鋼の減圧精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which instantaneously displays the result of parallel processing by multiple processors united with display elements by bringing the color development of the display elements under the decentralized control of the processors.例文帳に追加

表示素子と一体化された複数のプロセッサによる並列処理の結果を、前記プロセッサが表示素子の発色を分散制御することで瞬時表示する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Coating, exposing, and developing conditions are varied and the treatment result under changed treatment conditions is tested with a line- width measuring apparatus, and a depending relation of the coating, exposing, and development is sought and the result is kept.例文帳に追加

塗布・露光・現像条件を振り、それぞれの処理条件が変化した際の処理結果を線幅測定器により検定し、塗布・露光・現像処理の依存関係を求め、その結果を保持する。 - 特許庁

To provide the heat-developable image recording material that is has superior conductivity and is almost free from dust sticking and occurrence of dots in coating and small in Dmin and fog under pressure and wrinkles after development are hardly caused.例文帳に追加

優れた導電性を有しており、ゴミ付きや塗布ブツがほとんどなく、Dminが小さく、圧力下でのカブリや現像後のシワが極めて少ない熱現像画像記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating device that enables development of a good coating film to cope with high coating speed and high viscosity of a coating solution under atmospheric pressure and wastes a coating solution as little as possible.例文帳に追加

常圧条件下で塗布速度の高速化及び塗布液の高粘度化に対応して良質な塗布膜の形成を可能にすると共に、可能な限り塗布液を無駄にしない塗布装置を提供すること。 - 特許庁

When the base part 1 under the development is square-shaped, and the base part 1 is formed by punching from a blank, remaining parts which can not be used can be made less in the original plate after punching.例文帳に追加

展開状態における基部１の形状が四角形状であると、基部１を原板から打ち抜き成形する場合に、打ち抜き後の原板において、使用できない残余部を少なくできる。 - 特許庁