「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To extract and display information for a general understanding of the content of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の内容の概略的把握のための情報を抽出し、その情報を表示させる。 - 特許庁

Given these conditions, SMEs need to embark on expanding overseas while having a clear understanding of the risks and challenges involved. 例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、課題やリスクを見極めながら、海外展開に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

It is hoped that these situations can be developed to bring about further invigoration in exchange in East Asia in the future, along with the progress of mutual understanding.例文帳に追加

東アジアにおける今後の一層の交流の活発化や相互理解の進展が望まれる。 - 経済産業省

Following this, the next service that SMEs require of their main bank is a consulting role, providing business advice based on an understanding of the company's operations (Fig. 2-3-36).例文帳に追加

事業内容の理解、経営アドバイスといったコンサルティング的な役割がこれに続く（第2-3-36図）。 - 経済産業省

Financial institutions also have an understanding of the needs of SMEs toward their main bank.例文帳に追加

金融機関も、こうした中小企業側のメインバンクに対するニーズを理解していると考えられる。 - 経済産業省

A quantitative approach gives the most accurate understanding of the relative magnitudes of various scope 3 activities. 例文帳に追加

定量化アプローチは様々なスコープ3 活動の相対的規模をもっとも正確に把握する手法である。 - 経済産業省

To a certain extent it is admitted, that our understanding should be our own: 例文帳に追加

私たちの理解力は私たち自身のものだということは、ある程度までは受け入れられるでしょうが、 - John Stuart Mill『自由について』

To prevent the difficulty in understanding the lighted up points of a keyboard as the lighting up is too sudden even if the points to be played occasionally are lighted up during tone-deafness playing of an electronic piano and the infeasibility of understanding at what fastness or slowness the keyboard is ought to be played.例文帳に追加

電子ピアノの音痴演奏中に、そのときどきに弾くべき鍵盤のところがライトアップされても、突然すぎて解りずらいまた、鍵盤をどの程度素早く、あるいはゆっくりと弾けばよいのかも解らない。 - 特許庁

To provide a system, a table and a method, enabling easy understanding of financial status of enterprises, and through this understanding, enabling facilitating learning of financial analysis of the enterprise and criteria for financial rating of enterprises for anyone.例文帳に追加

企業の財政状態が容易に理解でき、それによって企業の財務診断、および企業の財務格付をする際の基準が誰でも容易にわかるようにしたシステム、表および方法を提供する。 - 特許庁

The transition interactive scenario includes a focus interactive change command, and once the focus interactive change command has been detected, a language understanding model and a interactive scenario of a corresponding interactive system are newly read in the input understanding means and scenario-executing means.例文帳に追加

遷移対話シナリオには焦点対話切替え指令が含まれ、これを検出すると対応する対話システムの言語理解モデルと対話シナリオが新たに入力理解手段とシナリオ実行手段に読み込まれる。 - 特許庁

To prepare a device which allows quick and mutual understanding, between an indoor editor and an on-site news writer to promote mutual understanding with persons concerned through the device in order to improve efficiency and specialization of the news writer.例文帳に追加

内勤編集者と現場記者の間に、即応的かつ双方的な意思疎通を可能にする装置を設営し、装置を通じて、記者の効率性と専門性の向上のために関係者との意思疎通を行わせる。 - 特許庁

Because, "the mutual evaluation framework is, at least in its initial stage, to be a process to deepen the understanding on influence of own policy to other countries as well as understanding contents of other countries? policies*8".例文帳に追加

なぜなら、「相互評価の仕組みが、少なくともその初期段階においては、各国が他国の政策内容に加えて、自国の政策の他国への影響についても理解を深めるプロセスになる」からである*8。 - 経済産業省

To provide a communication support device preventing progress of conversation with disagreement of understanding between speakers.例文帳に追加

発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

尾立（おだち）委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all other members of this Committee. 例文帳に追加

尾立(おだち)委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

Am I correct in understanding that the market will be kept open this afternoon and tomorrow? 例文帳に追加

今の質問に関連しまして、今日の午後、あるいは明日も市場は開いていくということでよろしいのですか。 - 金融庁

I always try to respond appropriately to such comments and I attempt to promote a better understanding of the U.N. 例文帳に追加

そのようなコメントに適切に対応し，国連についてより良く理解してもらえるよう努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for determining heart failure in good accuracy and precisely understanding the condition; and to provide a reagent.例文帳に追加

心不全を精度良く判定し、その状態を的確に把握するための方法および試薬を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing program capable of performing image processing while sensorially and visually understanding a process of image processing.例文帳に追加

画像加工の過程を感覚的、視覚的に理解しつつ画像加工を行うことが可能な画像処理プログラム。 - 特許庁

To efficiently display a document consisting of plural pages on a limited display space by a forms capable of easily understanding the contents of the document.例文帳に追加

複数ページ文書を、内容を理解しやすい形で限られた表示スペースに効率的に表示する。 - 特許庁

To provide a cathode luminescence spectroscope intuitively understanding a color of each wavelength in a wavelength spectrum.例文帳に追加

波長スペクトルにおける各波長の色を直感的に理解できるカソードルミネッセンス分光装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD OF EFFICIENTLY USING ARBITRARY ARTIFICIAL OBJECT HAVING UNOBSERVABLE PART WHILE WELL-UNDERSTANDING ITS TRUE NATURE例文帳に追加

観測出来ない部分を有する任意の人為的な物象をその本質を理解して効率よく使用する方法 - 特許庁

To easily carry out confirmation of understanding in core network of a provider without the use of a user side facility.例文帳に追加

ユーザ側の設備を利用せずに、プロバイダのコアネットワーク内で疎通確認を、容易に行えるようにすること。 - 特許庁

HIRAMA, who had an understanding of mathematics from his position as a retainer to the Serizawa family, became Mibu Roshigumi's Kanjokata (accountant). 例文帳に追加

芹沢家用人を務めていた平間は算用に通じていたらしく、壬生浪士組の勘定方を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanesuke left his diary, "Shoyuki" (Family Record of Udaijin Ononomiya), which provides indispensable material for understanding ancient court customs. 例文帳に追加

実資は日記史料として後年、故実に必携の書となる『小右記』（小野宮右大臣家記の略）を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I patted Tadamasa on the back, saying "You are young, but have good understanding of guarding", I noticed that he was wearing a protective vest. 例文帳に追加

「若年にて警固の心得丈夫なるを称して、背中をほとほと打ければ、著込みを著用して居たり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should read this section to get an understanding of what is happening under the hood when LPD uses filters. 例文帳に追加

この節を読むことで、LPD がフィルタを使うときに、見えないところで何が起こっているかが理解できるでしょう。 - FreeBSD

These files have headers and are formatted (one IPC object per line) for easy understanding. 例文帳に追加

これらのファイルにはヘッダがあり、理解しやすいように(1 行につき 1 個の IPC オブジェクトの形式で) フォーマットされている。 - JM

Kaishu KATSU, the Rikugun Sosai was cognizant of the spontaneous battles fought by the individually formed army units, and from this tacit understanding he came to support the battles of the individual units. 例文帳に追加

これらの暴発は、陸軍総裁勝海舟の暗黙の承認や支援を得て行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, whether it has fully communicated the rules to all officers and employees and ensured their full understanding thereof. 例文帳に追加

また、役職員に対して、その内容について周知徹底を行い、その理解が十分に図られているか。 - 金融庁

Am I correct in understanding that as the FSA does not have decision-making authority, there is no problem if an FSA official reveals his view as in this case? 例文帳に追加

決定する権限がないから、そういうことを言っても問題ないと受け止めてよろしいですか。 - 金融庁

In addition, movement or positions of the cursors by the other pupils are known to make use in understanding promotion of the pupil.例文帳に追加

あわせて、他の生徒によるカーソルの動きや位置を知ることにより、当該生徒の理解増進に役立てる。 - 特許庁

The understanding in Shinto is that Konpira Daigongen is Omono nushi (a Japanese ancient god), Susanoo or Emperor Sutoku. 例文帳に追加

神道側の解釈として金毘羅大権現は大物主とも牛頭天王（スサノオ）とも、また崇徳天皇ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the applicant for authorization has sufficient understanding with regard to the public nature of businesses of a Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

二　認可申請者が金融商品取引所の業務の公共性に関し十分な理解を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the buyers can purchase the merchandise with sufficient understanding to improve convenience.例文帳に追加

このようにれば、購買者は、十分な理解をもって商品の購入を行うことができ利便性が向上する。 - 特許庁

A drawing must not include text, other than a word or words indispensable to the understanding of the drawing. 例文帳に追加

図面は，その図面の理解のために不可欠な1又は複数の語を除き，文言を含んでいてはならない。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), drawing shall be required when they are necessary for the understanding of the invention.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，図面は，発明の理解のために必要な場合に要求されるものとする。 - 特許庁

The use of free text should be limited to a few short terms indispensable for the understanding of the sequence. 例文帳に追加

フリーテキストの使用は，配列の理解のため不可欠な若干の短い用語に限定されなければならない。 - 特許庁

(i) Deepen the understanding of residents regarding the importance of the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

一　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の重要性について住民の理解を深めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air purifier for performing display capable of understanding a purifying effect, concerning the air purifier.例文帳に追加

空気清浄機において、清浄効果を把握することのできる表示を行なう空気清浄機を提案する。 - 特許庁

Toward this end, the IMF needs to deepen its understanding of financial sectors, capital markets, and capital flows. 例文帳に追加

このためにはまず、金融資本市場や国際資本移動に関する理解を深めることが必要であります。 - 財務省

To promote understanding of a listener to an utterance and, as a result, make people have discussion through an exploration-type process.例文帳に追加

発言に対する聞き手の理解を促進し、その結果として探究型プロセスによる議論を実施させる。 - 特許庁

To provide a communication support device preventing progress of conversion with disagreement of understanding between speakers.例文帳に追加

発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

To optimize setting of a destination spot by urging mutual understanding between occupants, while securing safe driving.例文帳に追加

安全運転を確保しつつ搭乗者間の相互理解を促すことで、目的地点設定の最適化を図ること。 - 特許庁

To provide a sex attractant substance effective in understanding growing conditions of Cossus insularis Staudinger and to provide a sex attractant therefor.例文帳に追加

ヒメボクトウの発生状況を把握するのに有効な性誘引物質及びその性誘引剤を提供する。 - 特許庁