「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The level of understanding of the current situation tends to be high regardless of major and regional cities in both Laos and Cambodia.例文帳に追加

現状把握度については、ラオス国・カンボジア国ともに、主要都市・地方都市を問わず高い傾向を示した。 - 厚生労働省

You know, i've been standing here the last 20 minutes listening to you not understanding one word you're saying because you are just so damn cute.例文帳に追加

20分ここであんたのグダグダ聞いてるけど 一言も理解できないわ だってあんたすごく可愛いんだもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I enjoy your company, and I sense you have the capacity for understanding someone of my complexity.例文帳に追加

君が一緒だと楽しいから そして 君の能力に気がついた 1人の者として理解する 私の複雑性を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain.例文帳に追加

強力なAI(人工知能) 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to zazen that aims to reach "taigo" (also called "satori," which means "enlightenment") through emphasizing, digging into, and grasping "koan" (a story, question, problem, or statement generally inaccessible to rational understanding, yet which may be accessible to intuition). 例文帳に追加

公案を重視し、研究し理解することで大悟（悟り）に至ろうとする禅のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence.例文帳に追加

PCB持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

However, turning people's understanding of the circumstances to good account, this kind of ending is saometimes used in gag strips and gag animations as a predictable punch line. 例文帳に追加

しかしそのことを逆手に取り、ギャグ漫画やギャグアニメの中で「ベタなオチ」として用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marketing model proposed in the report contributes to the development of a more comprehensive understanding of marketing in Japan.例文帳に追加

そのレポートで提案されたマーケティングモデルは、日本のマーケティングについてより包括的に理解する上で役に立つ。 - Weblio英語基本例文集

Gonso also showed understanding for new sects, the Tendai sect established by Saicho and the Shingon sect established by Kukai. 例文帳に追加

当時の日本では新しい宗義であった最澄の天台宗・空海の真言宗にも理解を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To unveil, with steadfast devotion, the true understanding: It is a wonderful state achieved through Amida's pure benefiting of others; it is the ultimate flowering of supreme nirvana. 例文帳に追加

つつしんで真実の証を顕さば、すなはちこれ利他円満の妙位、無上涅槃の極果なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera which facilitates understanding of a photography state, a recording control program and a reproduction program for the camera.例文帳に追加

撮影状況の理解を容易にするカメラ、カメラの記録制御プログラムおよび再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

Its partnership with universities and local enterprises which have an excellent understanding of the community as well as Fukumitsuya itself was the point that allowed its success.例文帳に追加

地域や自社のことをよく理解する地元企業、大学と連携したことが成功のポイントであった。 - 経済産業省

Man never has been, and he never will be, satisfied with the operations and products of the Understanding alone; 例文帳に追加

人は理性だけの操作や産物で満足することは、これまでもありませんでしたし、これからもないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To reduce production cost and power consumption by understanding a current value and voltage value through a simple and cheap circuit, and to raise charging efficiency of a charging device even when understanding a charging current of the charging device.例文帳に追加

電流値や電圧値を簡易かつ安価な回路を通じて把握させることで、生産コストや消費電力の低減を図り、充電装置の充電電流を把握する場合においても、充電装置の充電効率を向上させる。 - 特許庁

(i) There is the issue as to whether investors have had an adequate understanding of direct and indirect risks, as well as have in place an adequate risk management system (they may have relied excessively on rating with no understanding of the underlying assets, increasing their exposures to risks unknowingly). 例文帳に追加

①直接・間接のリスクを適切に把握し、十分なリスク管理態勢を整えていたか（原債権の内容を把握せずに格付けに過度に依存した投資を行い、知らぬ間にリスク量を増加させていたのではないか）。 - 金融庁

Further, the system is provided with a difference calculation part 9 for calculating a difference between the required degree of understanding and the degree of understanding, and a priority deciding part 11 for deciding the precedence of study so that the higher prioritized it is, the lower the difference is.例文帳に追加

さらに、必要理解度に対する理解度の差分を演算する差分演算部９と、当該差分が低い程高くなるように項目の学習すべき優先順位を決定する優先順位決定部１１とを設ける。 - 特許庁

A reproduction parameter to reproduce the document image 101 is set on the basis of the document image understanding data and the document image 101 is reproduced on the basis of the document image understanding data 111 depending on the set reproduction parameter.例文帳に追加

この文書画像理解データを基に文書画像１０１を再生するための再生パラメータを設定し、この設定された再生パラメータをもとに文書画像理解データ１１１に基づいて文書画像１０１を再生する。 - 特許庁

These were systematized so that enlightenment could be gained by performing training such as Zazen (not the same as meditation), Koan (understanding stories that surpass intellectual understanding), Dokyou (reading sutras), or Samu (everyday work) under an already enlightened Zen master. 例文帳に追加

坐禅（瞑想とは異なる）、公案（知的な理解を超えた話を理解すること）、読経（お教を読むこと）、作務（普段の作業）などの修行を既に悟りを得た禅師の元ですることで、悟りが得られるようにメソッド化されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program correcting information managing method for easily understanding the contents of program correction in maintaining a program.例文帳に追加

プログラム保守時にプログラム修正内容を理解し易くするためのプログラム修正情報管理方法を提供する。 - 特許庁

As long as the people have a sense of distrust, it will be difficult to obtain their understanding. 例文帳に追加

精神的には、やはり国民が不信を持っている間はやはりなかなか国民に理解してもらえないと思うのです。 - 金融庁

As for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, am I correct in understanding that you are planning to submit a relevant bill to the current Diet session? 例文帳に追加

金融機能強化法ですけれども、これは今国会に提出するというスケジュール感でよろしいでしょうか。 - 金融庁

(iii) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the integrated risk management technique by participating in training courses or through other means? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、統合リスク計測手法について理解を深めているか。 - 金融庁

(c) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the credit risk measurement technique by receiving training or through other means? 例文帳に追加

ｃ．取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、信用リスク計測手法について理解を深めているか。 - 金融庁

(iii) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the market risk measurement technique by receiving training or through other means? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、市場リスク計測手法について理解を深めているか。 - 金融庁

SLOT FOR RULE-BASED GRAMMAR AND STATISTICAL MODEL FOR PRETERMINAL IN NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING (NLU) SYSTEM例文帳に追加

自然言語理解（ＮＬＵ）システムにおける規則ベース文法に関するスロットおよび前終端記号（ｐｒｅｔｅｒｍｉｎａｌ）に関する統計モデル - 特許庁

Understanding the mechanism of Treg function and therapeutic manipulation of Treg in vivo requires identification of Treg selective receptors.例文帳に追加

Treg機能の機構の理解およびインビボでのTregの治療処置には、Treg選択的な受容体を同定することが必要である。 - 特許庁

To provide a learning effect evaluation device capable of accurately determining the degree of understanding on test questions by a person solving.例文帳に追加

解答者のテスト問題の理解度を精度よく判定することができる学習効果評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide information for supporting asset allocation and brand selection according to the understanding for the investment of a pension subscriber.例文帳に追加

年金加入者の投資理解度に応じて資産配分および銘柄選定を支援する情報を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a plurality of kinds of performance images and reference information can be confirmed and an understanding of a game can be deepened.例文帳に追加

よって、複数種類の演出画像と参考情報が確認でき、遊技に対して理解を深めることができる。 - 特許庁

To efficiently provide a player with explanation of performance output or information for understanding an animation or the like of the performance.例文帳に追加

出力された演出の解説や、そのアニメ等の理解を深める情報を効率良く遊技者に提供する。 - 特許庁

A representation must not include descriptive text, other than any word or words necessary for the understanding of the representation. 例文帳に追加

表示は，その表示の理解のために必要な1又は複数の語を除き，記述的な文言を含んでいてはならない。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of creating a booklet that enables easy understanding of the relationship of described contents.例文帳に追加

容易に記載内容の関連を把握することができる冊子が作成可能なシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a procedure explanation program facilitating the understanding related to a procedure performed by a plurality of persons concerned.例文帳に追加

複数の当事者によって行われる手続きに関する理解を容易にする手続き解説プログラムを提供する。 - 特許庁

In a driving intention information understanding part (b), the plurality of pieces of driving state information are processed to extract presentation intentions.例文帳に追加

運転意図情報理解部（ｂ）で前記複数の運転状態情報を加工処理して提示意図を抽出する。 - 特許庁

To provide a road information display device which allows easily understanding a direction to go next at a branching point.例文帳に追加

分岐点において次に進むべき方向を容易に把握することができる道路情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image generating device capable of creating images that enable understanding of facial expressions while protecting the privacy of a user.例文帳に追加

ユーザのプライバシを保護しつつ、表情の把握を可能とする画像を生成できる画像生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a system for easily understanding a plurality of Japanese translations of an English word by making a sentence which uses the English word readily accessible.例文帳に追加

英語の単語を用いた文章に容易にアクセスできることで、英語の複数の和訳を理解しやすくする。 - 特許庁

To provide an elevator system that can perform rescue operation of an elevator after understanding the circumstances of a fire site.例文帳に追加

火災現場の状況を把握した上でエレベータを救出運転させることができるエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

Jien, who highly praised Shigemori, felt confused about this incident saying 'that was something that went beyond my understanding' ("Gukansho"). 例文帳に追加

重盛を高く評価する慈円も、さすがにこの事件に関しては「不可思議ノ事ヲ一ツシタリシナリ」（『愚管抄』）と困惑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a son Chikamoto NINAGAWA, whose diary "Chikamoto's Diary" is considered to be important historical material in understanding the shogunate at that time. 例文帳に追加

子に蜷川親元がおり、彼が記した『親元日記』は当時の幕政を知る上で貴重な史料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Deepening the understanding of the general public concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures. 例文帳に追加

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について住民の理解を深めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sawaguchi's "Kokin sanpoki" (Calculation Methods in Ancient and Modern Times, completed in 1670) reveals a near-perfect understanding of the method of Tengen jutsu. 例文帳に追加

沢口一之の『古今算法記』（1670年、寛文10年）は天元術の学習がほぼ完了したことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the commander named Kaishu KATSU explained to Iemochi the functions of the warship and Iemochi showed excellent understanding. 例文帳に追加

この時順動丸を指揮していた勝海舟から軍艦の機能の説明を受け、非常に優れた理解力を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaku naturally had grounding in waka and renga which were original national culture of Japan, and it may be said that he had good understanding of the elegance and taste of poetry from the Tang dynasty. 例文帳に追加

南郭はもともと国風の和歌、連歌の素養があり、この唐詩の風雅をよく理解したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Kansai Electric Power abandoned plans for pump-up power generation, because they could not obtain the understanding of the local people and others. 例文帳に追加

最終的にこの揚水発電計画は地元などの理解が得られないことから関西電力はこれを断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス