「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Uncertainties should be considered in understanding Scope 3 estimation results. It would be preferable to develop a method to report uncertainties. 例文帳に追加

スコープ3の算定結果は、不確実性を加味して理解されるべき。不確実性の報告方法が整備されることが望ましい。 - 経済産業省

After this experience, they worked to deepen their understanding of intellectual property rights, and moved to aggressively acquire them.例文帳に追加

こうした経験を通じて、同社は知的財産権に対する知識を深め、積極的に権利取得をしていくこととなる。 - 経済産業省

To provide a content display device that enables an easy understanding of regional atmosphere and features and a view of content from various standpoints.例文帳に追加

地域の雰囲気や特徴などを把握しやすく、様々な観点からコンテンツを閲覧できるコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

Other issues preventing companies from EPA usage are listed as "Merit of use is insignificant" and "Not understanding the usage".例文帳に追加

企業のEPA利用を妨げている課題としては、他にも「利用メリットが小さい」「利用方法が分からない」といった指摘がある。 - 経済産業省

We called for additional work, including capacity building, to promote better understanding of the elements of a sound investment policy regime.例文帳に追加

健全な投資政策の要素についての理解を深めるため、能力構築を含む追加的作業の実施を要請した。 - 経済産業省

An effective corporate climate change strategy requires a detailed understanding of a company's GHG impact. 例文帳に追加

効果的な事業者の気候変動戦略には、事業者によるＧＨＧの影響を細部に至るまで把握する必要がある。 - 経済産業省

Gain a full understanding of the company's global carbon footprint to reveal potential hot spots and opportunities 例文帳に追加

予想されるホットスポットと機会を明らかにするため同社の炭素の影響が及ぶ世界の各地域を完全に把握すること. - 経済産業省

the drawings shall not contain indications of size and text matter, except short and simple words (such as “water,” “steam,” “section on AB,” “open,” “closed”) indispensable for understanding, and a few catchwords indispensable for understanding block schematic or flow sheet diagrams 例文帳に追加

図面には，大きさ及び本文事項を表示してはならない。ただし，理解のために不可欠な(「水」，「蒸気」「ABの断面」，「開いた」，「閉じた」といったような)短くて単純な言葉並びにブロック図又は工程図の図表の理解のために不可欠な少数の語句はこの限りでない。 - 特許庁

The server apparatus 2 receives the transmission data transmitted from the mobile apparatus 4 via the cradle 1, and executes processing according to the received transmission data, use processing of the content data, understanding processing of the use status of the content data, and understanding processing of the state of the mobile apparatus.例文帳に追加

サーバ装置２は、クレードル１を介して送信されてくるモバイル機器４からの送信データを受信し、この受信した送信データに応じた処理、コンテンツデータの利用処理、コンテンツデータの利用状態の把握処理、モバイル機器の状態の把握処理などを行う。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of easily understanding and specifying a position where an originator side mobile communication terminal exists.例文帳に追加

発信側の移動通信端末が存在する位置を容易に理解して特定することが可能な移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an art for efficiently understanding both images of a photographed disease site and diagnosis support information for the images.例文帳に追加

撮影した疾患部の画像と当該画像に対する診断支援情報とを効率的に把握可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology allowing easy intuitive understanding of the structure of a connection between mutual participants in an SNS or a specific community.例文帳に追加

ＳＮＳまたは特定のコミュニティにおける参加者同士のつながりの構造を直観的に理解しやすくする技術を提供する。 - 特許庁

In any case, my understanding is that procedures will commence promptly once a decision is made on provisional payback. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、概算払いの決定がなされれば、速やかに手続が開始されるものというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

The chief priest of Kiyomizu Temple said, "Love should not be one-sided. Love is understanding the sadness or happiness of others." 例文帳に追加

清水寺の貫(かん)主(す)は，「愛は一方的なものであってはならない。愛とは他人の悲しみや喜びを理解することだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily grasp a problem solving process in solving a trouble, and to deepen understanding for an object system.例文帳に追加

トラブル解決時に、問題解決過程を容易に把握することができ、また、対象システムに対する理解を深めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an injection method for PC grout, which eliminates any residual void in a sheath, while accurately understanding an injection state of the grout.例文帳に追加

グラウトの注入状況を的確に把握しながらシース内の残留空隙をなくすＰＣグラウトの注入方法を提供する。 - 特許庁

If required for an understanding of the description, consecutive reference symbols (numerals or letters) shall be added to the various parts of the figures. 例文帳に追加

明細書を理解するために必要なときは，図の種々の部分に連続した参照番号(数字又は文字)を付さなければならない。 - 特許庁

Hence the calculation cost for category identification processing, etc., by a meaning understanding part can effectively be reduced.例文帳に追加

」等の音声認識結果文字列が得られるので、意味理解部におけるカテゴリー同定処理等の計算コストが効果的に削減できる。 - 特許庁

To easily and effectively inform each employee of accident and disaster information and enhance the level of recognition or understanding for this information.例文帳に追加

各員に対する事故・災害情報の周知及び当該情報の認識や理解度の向上を容易に且つ効果的に行う。 - 特許庁

To provide a packet route tracing system for detecting an illegal packet in an early stage, and for understanding an organization to which the transmission source of an illegal packet is belonging.例文帳に追加

不正パケットを早期に検知し不正パケットの発信元が属する組織を把握するパケット経路追跡システムを実現する。 - 特許庁

He showed an understanding of Sarugaku-Noh which was not valued by society at that time, and supported Zeami in his boyhood. 例文帳に追加

また、当時社会的評価が低かった猿楽能に理解を示して、少年時代の世阿弥に対して保護を加えたことも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led the Takatsukasa family fall under suspicion of understanding with the Choshu clan and Sukehiro was banned from the court and suspended. 例文帳に追加

これにより鷹司家は長州藩と気脈を通じているとの嫌疑をかけられ、輔煕は参朝を停止され謹慎処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing device is capable of understanding and processing the print data stream without such rendering being performed by any printer driver.例文帳に追加

かかる状況において、印刷装置は、かかる変換をプリンタドライバにより実行せずに、印刷データを理解して処理することができる。 - 特許庁

(c) That Applicant has sufficient understanding of the public nature of the Insurance Business and holds sufficient social credibility. 例文帳に追加

ハ　当該申請者が、保険業の公共性に関し十分な理解を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information, etc. on fisheries. 例文帳に追加

２　国は、水産に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It became like this because even as you boasted of your understanding and put on a genial act, your treatment was frightening, like a needle hidden in cotton. 例文帳に追加

自身の思慮を自慢し穏やかなふりをしても綿の中に針を隠し立てたような怖い扱いをするのでこの様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwarehikono Mikoto, a descendant of the sun god in his understanding, realized that fighting against the sun (against the east) was against God's wishes, and decided to withdraw his troops. 例文帳に追加

磐余彦は日の神の子孫の自分が日に向かって（東へ）戦うことは天の意思に逆らうことだと悟り兵を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you again about the same matter. Am I correct in understanding that there is no particular problem with the soundness of the Japanese subsidiary’s financial condition? 例文帳に追加

繰り返しの質問になるのですが、今のところ日本法人の財務健全性については特に問題はないということで。 - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

Since 1985, this meeting has enabled both sides to share information on policy developments, strengthen mutual understanding as well as to promote convergence of standards. 例文帳に追加

1985年以来、本協議において、双方の政策の進展、相互理解の強化、基準の収斂についての情報交換を行ってきた。 - 金融庁

Only the original Japanese text of laws and regulations have legal effect. The translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 金融庁

In addition, recent studies question the concept of 'contribution with reserving authority' as the understanding of the shiki system in shoen. 例文帳に追加

なお、近年の研究では、荘園の職の体系についての理解としての「職権留保付寄進」という概念に疑問が呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: Prosperity of territories, understanding of politics, administration of villages and towns, invitation of various professionals, facilities for commercial trades and types of business, and indigenous local products 例文帳に追加

4月（領地の繁栄と為政の心得、市町の経営と諸職業人の招致、商取引の施設と業種、諸国特産品）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- the drawings, affording general views of the manufactured article, ergonomic scheme, or confection chart where indispensable for the understanding of the disclosure;例文帳に追加

－ 製造された物品の概要がわかる図面、人間工学に基づく図解、又は開示の理解に必要不可欠である場合は調合表 - 特許庁

It is also permissible to place a few short catchwords in flow sheet and block schematic diagrams, if it is indispensable for the understanding of the diagram.例文帳に追加

また，図表の理解のために不可欠のときは，工程図表及びブロックダイヤグラムに短い欄外見出し語を付すことも許される。 - 特許庁

Drawings shall be required when they are deemed necessary for the understanding of the invention and may be used to interpret the claims. 例文帳に追加

図面は、発明の理解に要すると判断される場合に必要となり、特許請求の範囲を解釈するために用いることができる。 - 特許庁

When a call tone of a mobile phone or the like rings, a pattern recognition circuit 7 outputs a pattern recognition understanding signal P to a DSP 2.例文帳に追加

携帯電話等の呼び出し音が鳴ると、パターン認識回路７からパターン認識了解信号ＰがＤＳＰ２に入力される。 - 特許庁

The system server 11 creates statistical information showing the relationship between the level of understanding and time required for the examination for each supplementary information for the examination (S37).例文帳に追加

システムサーバ１１は検査補足情報毎に理解度と検査所要時間との関係を示す統計情報を生成する（Ｓ３７）。 - 特許庁

To enable maintaining a water purification function for a long time, enable drinking of purified water not losing minerals, and enable accurate understanding of the degree of the present water purification function in use.例文帳に追加

長期間浄水機能を保持することができるとともに、ミネラル分の損なわれていない浄水を飲用できるようにする。 - 特許庁

Users can visualize and navigate a business network without understanding or creating associations between structures of different business layers.例文帳に追加

ユーザは、異なるビジネスレイヤの構造を理解することなく、または、これを関連付けることなく、ビジネスネットワークを視覚化し、誘導することができる。 - 特許庁

To provide a system capable of inducing naturally even a user having little understanding to a computer virus to renew a pattern file.例文帳に追加

コンピュータウィルスに対する認識の低いユーザに対しても、自然にパターンファイルの更新を行うように仕向けることができるシステムの提供。 - 特許庁

The abstract is submitted with the understanding that it will not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.例文帳に追加

請求項の範囲又は意味を解釈又は限定するためには用いられないという理解のもと、この要約書を提出する。 - 特許庁

To provide an information sharing method, device and program that facilitate an understanding of the publicity state of each node forming a tree structure.例文帳に追加

木構造を構成する各ノードの公開状態を容易に把握できる情報共有方法、装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

I sincerely hope that the Conference in Nagoya will contribute to people’s better understanding of various values, including the economic value, of biodiversity. 例文帳に追加

今般の会議が、経済面も含む多様な側面から、生物多様性に対する理解の促進に貢献することを期待します。 - 財務省

By encouraging citizens to participate in the public sector, we can ensure that they gain a better understanding of public finance.例文帳に追加

自らが「公」に参画するという意識の中から、財政の在り方に対するより深い理解が生まれてくるのではないでしょうか。 - 財務省