「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

After reporting understanding confirmation to the server in the dialog screen, the portable terminal receives inspection information from the server and displays it on an inspection screen.例文帳に追加

そして、ダイアログ画面にてサーバに了解確認を通知すると、サーバから検査情報を受信し検査画面をディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide a timing chart analysis support system suitable for the understanding of a circuit operation by automatically displaying an auxiliary line on a waveform chart.例文帳に追加

波形図上に補助線を自動的に表示して、回路動作の理解に適したタイミングチャート分析支援システム等を提供する。 - 特許庁

Understanding customer needs and markets, perfection of major processes and technologies, innovation (Results) Performance for products, performance for services.例文帳に追加

顧客のニーズと市場の理解、主要なプロセスと技術とをマスターすること、イノベーション（結果）製品に関する業績、サービスに関する業績 - 経済産業省

In the wake of this result, Hitachi embarked on management reform by understanding and evaluating its intellectual capital.例文帳に追加

このような事態を受けて、日立は自社の有する知的資本の価値を把握・評価することを通じて経営改革に着手している。 - 経済産業省

We now have a clear understanding that each country has started its own efforts on employment.例文帳に追加

仕事の視点から考えなければならないことについて、それぞれの国で色々な工夫をし始めていることがはっきり出てきたと思います。 - 厚生労働省

Columns are provided everywhere, which talk about simple questions and points of discussion in general about social security, and contribute to understanding of social security.例文帳に追加

随所にコラムを設け、社会保障の素朴な疑問や世の中で話題の論点について、正しい理解に資する解説を行う。 - 厚生労働省

It's my understanding that most sober companions are recovering addicts themselves, but... you've never had a problem with drugs or alcohol.例文帳に追加

たいていの回復支援者ってのは 自分が元中毒患者だと思ってけど 君は 麻薬でも酒でも 問題起こしたこと無いだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the book is closely related to the "Bodhisambhara-sastra" by Ryuju, it is a very important treatise for understanding Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

龍樹の『菩提資糧論(ぼだいしりょうろん)』との関係も深いので、大乗仏教を理解するうえで、きわめて重要な論書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected.例文帳に追加

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation.例文帳に追加

動力学的挙動をより良く理解することは ，嫌気的バイオレメディエーションにおけるPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

根本的概念を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation.例文帳に追加

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。 - 英語論文検索例文集

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected.例文帳に追加

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation.例文帳に追加

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌身的生物学的浄化におけるPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。 - 英語論文検索例文集

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected.例文帳に追加

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

The field investigations were focused on the local study areas in order to obtain sufficient data to develop an understanding of the hydrogeochemical conditions.例文帳に追加

水理地質学化学的状態を理解するのに十分なデータを得るために，この野外調査は近郊の研究地域に絞られた。 - 英語論文検索例文集

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は，生態系の地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation.例文帳に追加

速度論的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。 - 英語論文検索例文集

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation.例文帳に追加

運動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。 - 英語論文検索例文集

The field investigations were focused on the local study areas in order to obtain sufficient data to develop an understanding of the hydrogeochemical conditions.例文帳に追加

水理地質学化学的状態を理解するのに十分なデータを得るために，この野外調査は近郊の研究地域に絞られた。 - 英語論文検索例文集

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected.例文帳に追加

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite. 例文帳に追加

いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in folklore, it did not tend toward Yanagida's aim, which was the diachronic analysis of understanding the future based on the comparison between the past and the present. 例文帳に追加

ただ民俗学においては、柳田が目指した過去・現在の比較から未来を読みとくという通時的分析を志向しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reverse Engineering is focused on the challenging task of understanding legacy program code without having suitable documentation. 例文帳に追加

適切な資料化がなされていない遺産的(レガシー)プログラム・コードを理解するという挑戦的な業務に, リバースエンジニアリングの的は絞られている. - コンピューター用語辞典

Under certain circumstances, there are times when we cannot have products ready in time, and there are also products we cannot accept. Please be understanding of this beforehand. 例文帳に追加

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。 - Weblio Email例文集

Unless you are very knowledgeable about the mathematical approach to financial engineering, you will have difficulty understanding the Black-Scholes Model.例文帳に追加

金融工学における数学的アプローチに非常に明るくない限り、ブラックショールズモデルを完全に理解するのは難しいかも知れない。 - Weblio英語基本例文集

These core components are the base to every PEAR class and understanding the basics will allow general use of the PEAR library. 例文帳に追加

このコアなコンポーネントは、すべての PEAR クラスのベースとなっており、PEAR ライブラリを汎用的に使用するには、その基本的理解が必要となります。 - PEAR

Shaka, then preached Hodo-kyo Sutra (Vaipulya Sutra) and Hannya-kyo Sutra (Great Perfection of Wisdom Sutra) depending on peoples' level of understanding and during the final 8 years, he preached Hoke-kyo Sutra and Nehan-gyo. 例文帳に追加

人々の理解の割合に応じて、方等経、般若経を説き、最後の8年間で法華経と涅槃経を説いたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication speech processing device capable of understanding a partner's state without invading privacy, in which a listener does not feel uncomfortable.例文帳に追加

プライバシーの侵害を回避しつつ、相手の状況が把握でき、且つ、聞き手も不快にならないコミュニケーション音声処理装置の提供。 - 特許庁

Excluding specialty magazines most respondents in the survey do not read Japanese magazines, so it was difficult to gain an understanding. 例文帳に追加

雑誌は、今回の対象者では専門的な雑誌を除くとほとんど読んでいる人がおらず、実態把握自体が困難であった。 - 経済産業省

Only the original Japanese texts of laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり，翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 経済産業省

The understanding of Halal standard is one of important elements for foreign companies trying to enter Muslim markets to gain business opportunities.例文帳に追加

イスラム圏市場に進出する外資系企業にとって、ハラル規格への理解はビジネスチャンス獲得における重要な要素とされる。 - 経済産業省

Article 23 of the Dispute Settlement Understanding (“DSU”) explicitly prohibits Members from invoking unilateral measures that are not authorized under WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

紛争解決了解（DSU）第23条では、WTO紛争解決手続に基づかない一方的な制裁措置の発動を明示的に禁止している。 - 経済産業省

Financial institutions give importance to aspects of business other than transaction terms, such as stable provision of funds, understanding of client's business, and management consulting例文帳に追加

～金融機関は安定した資金供給、事業内容の理解、経営指導などの取引条件以外のことを重要視している～ - 経済産業省

To provide a telephone switching system capable of securing call understanding even when congestion and a failure occur in a routed route.例文帳に追加

ルーチングしたルートに輻輳や故障が発生している場合でも、呼の疎通を確保することが可能な電話交換システムを提供する。 - 特許庁

A voice understanding section 12 analyzes the voice signals of the speaker obtained through the section 11 so as to understand the contents of the speech.例文帳に追加

音声理解部１２は、発話者推定部１１を通じて得られる発話者の音声信号を解析し、発話内容を理解する。 - 特許庁

If the cultivation of the understanding consists in one thing more than in another, it is surely in learning the grounds of one's own opinions. 例文帳に追加

これこそが理解力の鍛錬だということがあるとすれば、それは己の意見の根拠を知ることにあるのは確かでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

while the analytic harmonizes best with the more precise and more mechanical bias which seeks the satisfaction of the understanding. 例文帳に追加

一方、分析的なものは、理解する上での満足を求めるもっと精確でもっと力学的な傾向のある人ともっとも調和します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

You cannot satisfy the human understanding in its demand for logical continuity between molecular processes and the phenomena of consciousness. 例文帳に追加

あなたは分子過程と意識現象との間の論理的関連の点で、人間の知性をそれが求めるほどには満足させていません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Hence, it would seem, the two forms of understanding the world and our place in it are fundamentally incompatible. 例文帳に追加

だから、世界と世界のなかでのぼくらの立場を理解するこの二つの形式は、根本的に両立しないように見えるかもしれない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free. 例文帳に追加

それでもやはり、ぼくらの間にはおぼろな了解があったから、自由になるためにはそれを巧みに断ち切ってみせなければならなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. 例文帳に追加

セルギウス・パウルスという物わかりの良い地方総督のもとにいた。地方総督はバルナバとサウロを呼んで，神の言葉を聞こうとした。 - 電網聖書『使徒行伝 13:7』

To provide an interaction understanding device which has practical recognition capability and also has language understanding capability applicable to a speech interaction system capable of acquiring information that a user requires in a short period of time by greatly reducing influence of background noise of, especially, utterance.例文帳に追加

特に発話の背景雑音による影響を大幅に低減できるようにして、実用に耐えられる認識能力を有し、使用者の必要とする情報を短時間で取得可能とする音声対話システムに適用可能な言語理解能力を有する対話理解装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate performance independently of the understanding of a dialog system without requiring the storage of the dialog state of the dialog system when using a dialog record generated by use of the dialog system to evaluate the performance of a dialog understanding part.例文帳に追加

本発明は、ある対話システムを用いて作成された対話記録を使って談話理解部の性能を評価するときに、その対話システムの対話状態の保存を必要とせず、その対話システムの理解に依存しない形で性能を評価できるようにすることを目的とする。 - 特許庁