「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In regional cities in Cambodia, although one of the cities with technical cooperation projects shows lowlevel of understanding, the level of achievement is high.例文帳に追加

カンボジアの地方都市において、技術協力プロジェクト対象地域で現状把握度の低い地域が1地域あったが、達成度は高くなっていた。 - 厚生労働省

In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.例文帳に追加

途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

It's our understanding, professor barrett, that you are a veritable who's who guide to the world of p versus np.例文帳に追加

僕らの理解するところでは バレット教授 あなたは P対NP問題を取り組む 数学者達の世界への うってつけの案内人だと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So those interested in freedom are urged to please come for free sample processing sessions in being younger, feeling freer, and understanding where you come from.例文帳に追加

自由なることに 興味を持ちましょう 若いうちに処理しましょう 無料サンプルをお試しできます あなたが来た場所を知りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a broad sense, the word could be used when describing the establishment of understanding with someone close; however, it originally meant connection with someone in a different position such as a master and pupil. 例文帳に追加

広義では、身近な人と分かり合うことを指していう場合もあるが、本来は師匠と弟子などといった立場の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解し制御していくために当然重要である。 - 英語論文検索例文集

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動・変化に影響を与えている要因に対する知識は，危険を理解し，またコントロールするうえで明らかに重要である。 - 英語論文検索例文集

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解し制御していくために当然重要である。 - 英語論文検索例文集

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動・変化に影響を与えている要因に対する知識は，危険を理解し，またコントロールするうえで明らかに重要である。 - 英語論文検索例文集

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動・変化に影響を与えている要因に対する知識は，危険を理解し，またコントロールするうえで明らかに重要である。 - 英語論文検索例文集

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard.例文帳に追加

これらの物質の移動・変化に影響を与えている要因に対する知識は，危険を理解し，またコントロールするうえで明らかに重要である。 - 英語論文検索例文集

To facilitate understanding of the structure of Wafuku, the roll of cloth, the cutting method, and the assembly of the parts will be schematically overviewed below. 例文帳に追加

和服の構造を理解する助けにするため、反物、裁断の方法、そして部品の組み合わせ方について模式的な概観をここに示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General understanding in Japan is that a word "Kawara" refers to a clay roof tile in a certain shape, such as Hongawara (formal tile) and pantile. 例文帳に追加

日本でも、単に瓦という場合には本瓦のものや桟瓦のもの等の一定の形をした粘土瓦のことであるという認識が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.例文帳に追加

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。 - Tatoeba例文

The IUE provides an object-oriented class hierarchy for representing the major concepts relevant to IU(image understanding). 例文帳に追加

画像理解用標準ソフトウェア(IUE) は,IU(画像理解)と密接な関連がある主要な概念を表すためにオブジェクト指向クラス階層を提供する． - コンピューター用語辞典

For a description of the various components of AppleScript and OSA, and to get an understanding of the architecture and terminology, you should read Apple's documentation.例文帳に追加

AppleScript と OSA の様々なコンポーネントの記述のために、また、アーキテクチャおよび用語についての理解を得るために、アップルの文書を読む必要があります。 - Python

To provide a granulation method and apparatus certainly understanding a wet state of particles and capable of producing a product having stable particle size distribution.例文帳に追加

粒子の湿潤状態を的確に把握し、安定した粒度分布を持つ製品を製造し得る造粒方法および装置を提供する。 - 特許庁

Concurrently with that, the person calculates a reasonable construction contract price by using a standard construction price scale, after understanding various kinds of construction methods, and checks a construction price.例文帳に追加

同時に各種施工の方法を理解した上で、標準施工単価表により適正な工事価格を割り出し、施工価格をチェックする。 - 特許庁

People’s attention goes to companies that aim to access the world Muslim market with 1.8 billion people by deepening their understanding of Halal having Malaysia as its footstep.例文帳に追加

マレーシアを拠点としてハラルについての理解を深めることで、世界18 億人イスラム市場へのアクセスを目指す企業に注目が集まる。 - 経済産業省

We welcome continued consultations to promote a shared understanding of issues of common interest in the sphere of international investment. 例文帳に追加

我々は、国際投資の分野における共通利益の問題について、共有された理解を深めるために協議を続けることを歓迎する。 - 経済産業省

This reaffirms the government’s understanding of the significance of inward FDI and expresses, both domestically and abroad, the fervent will of the government to aim for the expansion of inward FDI.例文帳に追加

これは、対内直接投資の意義を政府として改めて確認し、その拡大に向けた強い意志を内外に表明するものである。 - 経済産業省

But long prior to these purer efforts of the understanding the merchant had been abroad, and rendered the philosopher possible; 例文帳に追加

しかしこういう理解を深めようとする純粋な努力のずっと以前から、商人たちは国外に乗り出し、哲学者を存在可能にしたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Such facts of consciousness (for which, by the way, no adequate reason has yet been rendered) are quite as old as the understanding; 例文帳に追加

こうした意識についての事実は(ちなみに、その適切な理由はわかっていませんが)、理知力とまったく同じくらい古いものなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Yes, because there are different ways in which we might arrive at a shared understanding of both science and religion as complementary forms of knowledge. 例文帳に追加

イエスというのは、科学と宗教のどちらも知識の補完的形式として共有された理解に到達できる異る方法であるからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Well, never mind the name: it was given in old times, before we had a good understanding of what the real power was. 例文帳に追加

まあ名前は気にしないでください。ずっと昔についた名前で、実際にどういう力なのかがよくわからなかった頃の名前なんですから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a reproducing device which remembers a content reproduced before the interruption of reproduction and can restart the reproduction by sufficiently understanding the content.例文帳に追加

再生中断前に再生していた内容を思い出し、この内容を十分に理解した上で、再生を再開することが可能な再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball-shooting device stably shooting a Pachinko ball at a desired strength, indicating failure in adjustment of a shooting rod, and allowing understanding of a ball delivery state of a Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ球発射強度の所望強度での一定化、発射棒調整不良の報知及び各パチンコ機の正確な出玉状況の把握。 - 特許庁

To provide an image forming unit etc. for forming an image enabling the easy understanding of a location indicated by a virtual visual point image after switchover.例文帳に追加

切り替え後の仮想視点画像が表している場所を容易に理解することのできる画像を生成する画像生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio device which can eliminate the hardness of understanding of characters garbled and displayed with a simple processing light in processing load.例文帳に追加

処理負担の軽い簡易な処理で文字化けして表示されている文字の見づらさを解消することが可能な「車載用オーディオ装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide PET equipment, capable of accurately and simply performing measurement and capable of rapidly and easily understanding the measured results.例文帳に追加

正確かつ簡便に計測を行うことが可能であると共に、迅速かつ容易に計測結果を把握することが可能なＰＥＴ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a playing device capable of easily understanding and setting playing conditions to be set by means of the support of a picture display being easy to understand.例文帳に追加

分かり易い画像表示の援助により、設定すべき演奏条件を容易に理解し、設定を容易に行うことができる演奏装置の提供。 - 特許庁

To solve such a problem that work of visually understanding an organ region where a capsule type endoscope is located by images inside a body imposes a burden on an observer.例文帳に追加

カプセル型内視鏡が位置する臓器部位を、体内画像によって目視で把握する作業は、観察者にとって大きな負担となっている。 - 特許庁

Regarding the reform of the national civil servant system, how, specifically, do you intend to seek an understanding on it, given that opposition remains strong and time is running out? 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の関係ですが、反対が強い中で、また時間もない中で、具体的にどのように理解を求めていくお考えなのでしょうか。 - 金融庁

However, my understanding is that now, there are limits to financial institutions' ability to detect inappropriate practices at borrower companies by collecting information other than publicly disclosed information. 例文帳に追加

他方、今や金融機関といえども、公開情報以上の情報を得て、更には不正を見抜くことは一定の限界もあると認識をいたしております。 - 金融庁

In light of this, my understanding is that the turmoil in the global financial markets triggered by the subprime mortgage problem is continuing. 例文帳に追加

両方見られるということで、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱の影響というのは、なお続いていると認識しております。 - 金融庁

Am I correct in understanding that what you talked about just now amounts to a declaration of your resolve to continue in office as FSA Commissioner in the upcoming new program year? 例文帳に追加

新事務年度がまもなく始まりますけれども、続投宣言といいますか、そういうふうに理解してよろしいのでしょうか。今のお話で。 - 金融庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases of advice which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある助言の具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

Also, in cases of denial or loan collection, does the financial institution try as much as possible to show the grounds and provide explanation to obtain the customer’s understanding and acceptance? 例文帳に追加

また、謝絶又は資金回収を行う場合には、可能な限り根拠を示して顧客の理解と納得を得るための説明に努めているか。 - 金融庁

(iii) In cases where loan conditions are not changed, etc., is explanation provided with the aim of obtaining the customer’s understanding and acceptance as much as possible? 例文帳に追加

（ⅲ）貸付条件の変更等に応じられない場合は、可能な限り顧客の理解と納得を得ることを目的とした説明を行っているか。 - 金融庁

When the institution purchases a fund, does it go through a decision-making process based on the internal rules, etc., with due recognition and understanding of the nature of the fund and the risks involved therein? 例文帳に追加

購入時に当たっては、ファンド特性及びそれに対するリスクを認識・理解した上で、内部規程等に基づく意思決定プロセスを経ているか。 - 金融庁

Does the institution conduct risk management concerning the fund purchased based on sufficient understanding of the details of the fund, such as the presence or absence of an audit and the length of the cancellation period? 例文帳に追加

監査の有無や解約期間の長短等、ファンドの実態及び商品特性を十分に把握した上でのリスク管理が行われているか。 - 金融庁

(ii) Is the role of the market risk measurement technique clearly positioned under the Market Risk Management Policy and implemented based on an understanding of the items listed below, for example? 例文帳に追加

（ⅱ）市場リスク管理方針のもとで、市場リスク計測手法の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁

The Agency hopes the satellite will help improve our understanding of climate change so that we can prevent further environmental degradation. 例文帳に追加

環境の悪化が進むのを防ぐことができるように，この人工衛星が気候変動に対する私たちの理解を深めてくれることをJAXAは期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To ensure the understanding of regular traffic to the maximum, and to prevent the shut-down of a DDoS attacked server and the occurrence of congestion in a network simultaneously.例文帳に追加

正規トラヒックの疎通を最大限確保するとともに、ＤＤｏＳ被攻撃サーバの停止を防ぐこと及びネットワーク内での輻輳発生を同時に防止する。 - 特許庁