「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former. 例文帳に追加

「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not satisfied and eight years later left Mt. Hiei to establish Ritsu-in Temple (Geno-ji Temple) in Kitashirakawa with his master Koen, where he worked to enhance his understanding of the Endonkai precept. 例文帳に追加

だが、それに飽き足らず、8年後に比叡山を降りて師の興円とともに北白川に律院（元応寺）を建立し、円頓戒の宣揚につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an equipment management supporting system and an equipment management supporting program which allow clear understanding about a user and facilitates input of movement of equipment.例文帳に追加

使用する利用者を明確に把握でき、かつ備品の移動を容易に入力できる備品管理支援装置および備品管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a language understanding device which can relatively easily be constructed without using a lot of training data and complicated rules, and also has robustness.例文帳に追加

大量の学習データや複雑なルールを用いずに、比較的容易に構築可能でかつ頑健さも兼ね備えた言語理解装置を提供する。 - 特許庁

To provide the generation management system of a CAD for easily understanding inter-generation related states, even when a plurality of related drawings are present.例文帳に追加

多数の関連図面があった場合でも、それらの世代間の関連状態を容易に理解できるＣＡＤの世代管理システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a 3-dimensional space analysis system for realizing area state understanding by information providing based on space analysis on 3-dimensional map space.例文帳に追加

立体地図空間上での空間解析に基づく情報提供により、地域状況把握を実現する立体空間解析システムを提供する。 - 特許庁

To easily realize scrupious education and training, utilization of video, understanding of education and training contents from low order to high order, and inter-attendants information exchange.例文帳に追加

きめ細かい教育・訓練、ビデオ映像の活用、教育・訓練内容の低位から上位への内容理解、受講生間の情報交換を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a vehicular refueling system and an in-vehicle management device for fuel capable of accurately understanding properties of the fuel supplied to a vehicle.例文帳に追加

車両に供給された燃料の性状を正確に把握することを可能にした、車両用給油システム及び燃料の車載管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric flexible endoscope system that enables a bending operation of a bending section after an understanding of a given bent state of the bending section.例文帳に追加

湾曲部が所定湾曲状態になったことを把握して、湾曲部の湾曲操作を行える電動湾曲内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

A frame in the position of the index is displayed as a thumbnail so that efficiency in understanding a content of the moving image data and reproducing/editing procedure is improved.例文帳に追加

また、このインデックスの位置のフレームをサムネイル表示することにより動画像データの内容把握や再生・編集作業の効率が向上する。 - 特許庁

As the basis of our discussions here in Sapporo, we shared the understanding of the current state of the global economy and considered the following specific efforts: 例文帳に追加

ここ札幌における議論の前提として，我々は，世界経済の現状に関する理解を共有し，具体的な取組について以下のとおり検討した。 - 経済産業省

*Describe the status of the partnerships (e.g. signed a memorandum of understanding) and attach documents which will serve as evidence of the certainty of the partnerships. 例文帳に追加

＊提携に関する覚書等の締結に関し進捗状況について記載するとともに、提携の確実性を示す書類等があれば添付すること。 - 経済産業省

Strengthen business ties and mutual understanding through participation in exhibitions, seminars and other events organized within the creative industries of the two countries. (eg.Cool Japan Months) 例文帳に追加

両国のクリエイティブ産業に関する展示会、セミナーその他のイベントへの参加を通じて、ビジネス関係と相互理解を強化する。（例えば、クールジャパン月間） - 経済産業省

For cooperation to be successful, building greater understanding of the trends in domestic regulation, as well as the economic impact of that domestic regulation, is needed. 例文帳に追加

協力関係を成功に導くためには，国内規制の経済的影響同様，国内規制の傾向への更なる理解の構築が必要である。 - 経済産業省

Enhancing SMEs’ understanding of how to utilize ICT networks and other innovative technologies to participate in global production chains. 例文帳に追加

グローバル生産網に参加するための情報通信技術ネットワーク及びその他の革新的技術の利用方法に関する中小企業の理解の強化 - 経済産業省

Automakers have achieved electricity-saving outcomes by making serious efforts to gain an understanding of their staff members and local communities in terms of a lot of problems related with childcare and daily commuting. 例文帳に追加

育児や通勤に係る問題など多くの課題に対し、各社は従業員や地元の理解を得るべく奔走し、節電を実現した。 - 経済産業省

This is probably due to the fact that a high proportion of female superiors and management personnel have themselves raised children and so are more understanding of parental needs.例文帳に追加

これは、女性上司や経営陣の方が、自ら育児経験をしている確率が高く、育児に対する理解があるためであると考えられる。 - 経済産業省

Through this endeavor, it is hoped that the development of life-support robots, which has not hitherto progressed due to a lack of understanding of safety standards and rules, will accelerate.例文帳に追加

こうした取組により、これまで安全の基準やルールが分からず進まなかった生活支援ロボットの開発が加速化することが期待される。 - 経済産業省

Commitments will address concerns small- and medium-sized enterprises have raised about the difficulty in understanding and using trade agreements, encouraging small- and medium-sized enterprises to trade internationally.例文帳に追加

中小企業による国際的な取引を促進しつつ、中小企業が貿易協定を理解し、利用するに当たっての困難に取り組む。 - 経済産業省

The meeting focused on the “new approach,” and common understanding was reached on having a realistic attitude; details were entrusted to technical tasks at Geneva.例文帳に追加

会議では「新たなアプローチ」に焦点が当てられ、現実的に進めるべきとの共通見解が得られ、具体的にはジュネーブでの技術的作業に委ねられた。 - 経済産業省

To provide a means for facilitating the understanding of the contents of the structure of a building, such as a house, and the load acting on this building, by visual expression.例文帳に追加

住宅等の建築物の構造及び該建築物に作用する荷重を、視覚表現により、その内容の理解を容易なものとする手段を提供する。 - 特許庁

In order to facilitate a better understanding of the rules on competition policy contained in the FTAs/EPAs, the following paragraphs will provide an overview of (1) the discussion on the “trade and competition policy” issue in the WTO and (2) bilateral cooperation/mutual assistance agreements.例文帳に追加

以下では、ルールの背景として、⑴ WTOにおける「貿易と競争政策」及び⑵二国間協力・共助協定についてそれぞれ概観する。 - 経済産業省

Comparing positive feelings to those of affinity reveals positive feelings at an overall high level, which would suggest that mutual understanding among the countries and regions of East Asia is progressing.例文帳に追加

一方、好意度は親近感に比して総じて高い水準を示しており、東アジア域内の国・地域間の相互理解が進んでいることがうかがえた。 - 経済産業省

4) "Enterprise-specific ability" is the ability to smoothly accomplish one's work within the enterprise by understanding and putting into practice the unique systems and ways of doing things at one's own company.例文帳に追加

4　「企業特殊的能力」とは、企業内において、自社固有のやり方や仕組みを理解・実践し業務を円滑に遂行する能力である。 - 経済産業省

Furthermore, the workshop was held to promote understanding of Japanese food culture and eliminate harmful rumors caused by the Great East Japan Earthquake (Figure 4-2-2-6).例文帳に追加

また、ワークショップ等を通じて、日本の食文化への理解の促進や、東日本大震災による風評被害の払拭を図った（第4-2-2-6 図）。 - 経済産業省

Next, specific methods available for conducting analysis to understanding the flows of people, goods, money, and information will be introduced below.例文帳に追加

次にヒト・モノ・カネ・情報の流動を把握するに際して、具体的にはどのように分析を行う手法があるのか、いくつかの例を挙げて紹介する。 - 経済産業省

This survey is intended to promote industrial policy and trade policy through understanding the trends in management of foreign affiliates in Japan.例文帳に追加

我が国における外資系企業の経営動向を把握することにより、今後の産業政策及び通商政策の推進に資することを目的とする。 - 経済産業省

To provide a method and device for estimating saturated polarization, along with a method for estimating dischargeable capacity, useful for accurately understanding the status of a battery.例文帳に追加

バッテリの状態を正確に把握する上で役立つ飽和分極推定方法及び装置、並びに、放電可能容量推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for providing mutual understanding between processes by integrating a plurality of navigators in each process for an industrial machine device.例文帳に追加

産業用機械装置のための各プロセスにおける複数のナビゲータを統合し、プロセス間の相互理解が可能な統合ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

There are always certain conventions, a certain understanding as to what are the legitimate conditions and circumstances that surround ownership and its transmission, 例文帳に追加

所有権とその伝承をとりまく合法的な条件や環境がなんであるかについては、常に何らかの慣行、暗黙の了解があるものなのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To his amazement Hook signed him to beat the tom-tom, and slowly there came to Smee an understanding of the dreadful wickedness of the order. 例文帳に追加

スメーが驚いたことに、フックは太鼓を打ち鳴らすよう合図をして、そしてスメーにもその命令の恐ろしいほどのずる賢さがのみこめてきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

From this understanding, we can analyze the Lockean property customs of hackerdom as a means of maximizing reputation incentives; 例文帳に追加

この理解にもとづいて、ぼくたちはハッカー社会のロック流の所有権慣習が評判上のインセンティブを最大化する手段なんだと分析できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

On the other hand, some hacker customs are self-organizing once one has acquired a basic (perhaps unconscious) understanding of the reputation game. 例文帳に追加

一方で、ハッカー慣習のなかには、評判ゲームについての基本的な（おそらくは無意識の）理解さえ獲得できたら自己組織的に導かれるものもある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

First, I tell it to him, and then he tells it to me, the understanding being that it is quite a different story; 例文帳に追加

つまり最初に私がデビットにお話をして、それからデビットが私にお話をする、そうすると全く違ったお話になるってことが分かるでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a method and apparatus utilizing prosody modification of a speech signal output by a text-to-speech (TTS) system to substantially prevent an interactive voice response (IVR) system from understanding the speech signal without significantly degrading the speech signal with respect to human understanding.例文帳に追加

ＴＴＳ（ｔｅｘｔ−ｔｏ−ｓｐｅｅｃｈ）システムによる音声信号出力の韻律変更を利用して、音声自動応答（ＩＶＲ）システムによる音声信号の理解の防止を、音声信号を人間による理解に関して実質的に劣化させずに行う方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To allow understanding and bodily sensation of fault such as a short circuit and ground fault occurring in electric wiring and home electrical appliances connected to it and simulated fault by contracting an actual house and the home electrical appliances, and controlling current and the like in each electric wiring to simulatedly generate the fault, and easily understanding the mechanism of the electric wiring.例文帳に追加

実際の家屋と家電製品を縮小し、電気配線ごとの電流などを制御して模擬的に事故を発生させることで、電気配線の仕組みを容易に理解でき、この電気配線とこれに接続した家電製品に生じる短絡、地絡等の事故に関する理解と模擬的な事故を体験できる。 - 特許庁

Growing awareness of compliance and understanding of laws and ordinances on the part of major enterprises in addition to continued negotiation efforts on the part of SMEs are essential for subcontracting SMEs to succeed in negotiations with major enterprises. In the case of Company A, the understanding of its main customer was a factor in the success of the negotiations.例文帳に追加

下請中小企業が大企業との交渉を成功させるためには、中小企業側の交渉努力の継続のほか、大企業側のコンプライアンス意識の高まりや法令に対する理解が不可欠であり、同社の場合は主要販売先の理解があったことも交渉成功の要因であった。 - 経済産業省

An understanding confirmation section 151 and a confirmation response section 172 confirm mutual safety at a constant interval and the transmission of trouble information is stopped when the confirmation of safety stops.例文帳に追加

疎通確認部１５１と、確認応答部１７２は一定間隔で互いの生死を確認しており、生死確認が途絶えた場合には、障害情報の送信を停止する。 - 特許庁

To properly calculate a fare by administrating the loading history of passengers on a system side and surely understanding the loading history, even if system errors occur.例文帳に追加

各乗客の乗降履歴をシステム側で管理すると共に、システム異常が発生した場合にも確実に乗降履歴を把握して適正な乗車料金の計算を行う。 - 特許庁

To provide a game machine allowing accurate visual confirmation and understanding as to where on a control board a functional component is apt to be the target of a fraud.例文帳に追加

制御基板上の何れの箇所に配設されている機能部品が不正行為の対象になり易いかを確実に視認して把握することが可能な遊技機を提供。 - 特許庁

To provide a magnetic recording device capable of correcting the influence of a surrounding magnetic field based on understanding of the magnetic field received from a surrounding dot, and a recording method for the same.例文帳に追加

周辺ドットから受ける磁界の把握に基づいた周辺磁界影響の補正をすることができる磁気記録装置及びその記録方法を提供する。 - 特許庁

To attain inter-different language intention understanding in a practical level by using a technology such as voice recognition or machine translation in a current technology level.例文帳に追加

現状の技術レベルの音声認識や機械翻訳等の技術を使って、異なる言語で意思疎通する場合、実用レベルで意思疎通することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information system capable of dispensing with a processing for understanding a meaning and enabling a questioner to easily obtain a response to a question by a natural language.例文帳に追加

意味理解のための処理を不要とすることができ、自然語による質問に対する回答を、質問者が容易に得ることのできる情報システム等を提供する。 - 特許庁

To provide guidance information for enabling determining reachability to the destination and understanding easily the approximate direction, distance and route from a starting place to the destination.例文帳に追加

目的地までの到達可否が判断でき、出発地から目的地までのおおよその方向、距離あるいは道順を容易に理解できる道案内情報を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed data processing system and a central management device which can perform an appropriate scheduling without understanding performance and the like of multiple nodes.例文帳に追加

複数のノードの性能等を把握することなく適切なスケジューリングを行うことが可能な分散データ処理システムおよび中央管理装置を提供することにある。 - 特許庁