「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the understanding that the zoning of the area would be changed, it obtained the approval of the Foreign Investment Commission on the investment project, and invested approximately 17 million dollars in the local subsidiary.例文帳に追加

その地域のゾーニング変更がなされることを前提に、外国投資委員会による投資プロジェクトの承認を得て、現地子会社に約1700万ドルを投資した。 - 経済産業省

The second commonest impediment, "low understanding on the part of purchasing agents at client enterprises," was found in many product categories and was relatively less spread out than when impediments were examined by production technology.例文帳に追加

2位も多くの製品分野で「販売先企業の購買担当者の理解の乏しさ」となっており、製造技術別に見た時よりも比較的ばらつきは少ない。 - 経済産業省

It is that ability to produce added value that only comes after acquiring the knowledge and know-how accumulated within the enterprise and understanding the enterprises' technology, strategy, market, customers, and historical background.例文帳に追加

企業内で蓄積される知識・ノウハウを身に付け、企業のもつ技術や戦略、市場、顧客、歴史的背景などを理解した上で、初めて付加価値を生む能力である。 - 経済産業省

d. Action will be taken to improve understanding of revisions to the Law on Promoting the Use of Recycled Food Resources. (continuation)(included in \\42 million budget)例文帳に追加

エ　「食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律」の制度見直しの内容についての普及啓発を図る。（継続）（予算額42百万円の内数） - 経済産業省

With the understanding that it cannot sustain long-term competitiveness by counting on low-end products, Samsung Electronics has been undertaking measures to build its brand awareness aiming to enhance the added value of products.例文帳に追加

サムスン電子は長期的にはローエンド製品では競争力を維持できないと考え、製品の高付加価値化を進めるためにブランド力の構築を進めている。 - 経済産業省

A transparent report will provide a clear understanding of the relevant issues and a meaningful assessment of emissions performance of the company's scope 3 activities. 例文帳に追加

透明性の高い報告は、事業者のスコープ3 活動における関連する問題の明確な理解および排出量の削減目標達成度に関する有意な評価をもたらす。 - 経済産業省

To increase the number of users who visit a web site of an advertisement requester, to promote deep understanding to contents of the web site of the advertisement requester by the users who visit the web site to achieve a high advertisement effect.例文帳に追加

広告依頼者ウェブサイトの訪問ユーザ数を増加させ、さらに訪問ユーザの広告依頼者ウェブサイト内容への深い理解を促し高い広告効果を上げる。 - 特許庁

To provide a simulation system enabling quick business/organization diagnosis and decision making by accumulating individual member model result data, and understanding an entire situation and changes.例文帳に追加

個別の構成員モデル結果データの積み重ね、全体の状況、変化を把握し、企業・組織診断と意思決定の迅速化を可能としたシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

and from his style on such occasions it is to be inferred that the ganglia of this Apostle of the Understanding are sometimes the seat of a nascent poetic thrill. 例文帳に追加

こうした場合の彼のやり方からは、この理知の伝道書の神経節は時に生まれ出ようとする詩的な興奮の病巣となっていると思わざるえません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

which explicitly confines itself to a way of understanding the physical realm in terms of physical processes and which, therefore, by definition, has nothing to reveal to us about God. 例文帳に追加

科学は明白に物理的過程という観点から物理的領域を理解する方法に限定しており、したがって、当然ながら神については何も明かにしないのだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

He said to them, “Are you thus without understanding also? Don’t you perceive that whatever goes into the man from outside can’t defile him, 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方も，これほどまでに理解力がないのか。すべて外から人の中に入るものは，彼を汚すことができないということが分からないのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:18』

There had been no open complicity between mother and daughter, no open understanding but, though people in the house began to talk of the affair, still Mrs. Mooney did not intervene. 例文帳に追加

母親と娘の間に表立った共謀、表立った合意はなかったが、家で二人のことが噂になり始めたにもかかわらず、それでもミセス・ムーニーは介入しなかった。 - James Joyce『下宿屋』

In particular, does the director in charge of capital management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate capital management system with a full understanding of the assessment, monitoring and control techniques of internal capital adequacy as well as the importance of capital management, and with precise recognition of the current status of capital management based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、自己資本充実度の評価・モニタリング・コントロール等の手法及び自己資本管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の自己資本管理の状況を的確に認識し、適正な自己資本管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

This system is provided with an item setting part 1 for setting plural items belonging to a study range of a learner, a required understanding degree setting part 2 for setting a required degree of understanding about each item, a study result input part 6 for inputting thereto a study result about each item for each learner, and a classifying part 5 for classifying each item into plural sections.例文帳に追加

学習者の学習範囲に属する複数の項目を設定する項目設定部１と、各項目について必要理解度を設定する必要理解度設定部２と、各項目について学習者の学習結果が入力される学習結果入力部６と、各項目を複数の区分に分類する分類部５とを設ける。 - 特許庁

A voice interactive apparatus 100 includes an understanding result generating section 113 for generating an understanding result which is the response to uttered voice by using a recognition result candidate which is selected, on the basis of a prescribed selection reference value which is given to each recognition result candidate, from a plurality of recognition result candidates which are the recognition results by a voice recognition processor 111.例文帳に追加

音声対話装置１００は、音声認識処理部１１１による認識結果である複数の認識結果候補から、各認識結果候補に与えられた所定の選択基準値に基づき選択された認識結果候補を用いて、発話された音声に対する応答となる理解結果を生成する理解結果生成部１１３を備える。 - 特許庁

The strategy also states that international mutual understanding will be promoted through the expansion of international tourism exchange, as a proper understanding of Japan expands among foreign travelers, and Japanese people also increase their understanding of diverse overseas cultures and national identities through exchange with foreign travelers visiting Japan. It goes on to point out that rediscovering and burnishing the unique nature,traditions and culture rooted in each region of Japan as global tourism resources to attract foreign travelers will contribute to building people’s confidence and pride in their regions.例文帳に追加

また、同戦略は、国際観光交流の拡大により、外国人旅行者の日本に対する正しい理解が広がり、かつ、日本人も訪日外国人旅行者との交流を通じて、海外の多様な文化、国民性に対する理解が増進する等国際相互理解が促進されること、さらには、各地域に根ざした固有の自然、伝統、文化をグローバルな観光資源として再発見して磨き上げ、外国人旅行者を惹きつけることにより、自らの地域に対する自信と誇りが醸成されることにも寄与すると指摘している。 - 経済産業省

Upon receiving the utterance contents which are the results of the reverse analysis from the system 40-2, the system 40-1 forms the present understanding state of the system on the basis of the utterance contents.例文帳に追加

音声対話装置４０−１は、音声対話装置４０−２から逆解析結果の発話内容を受理すると、該発話内容をもとに装置の現在の理解状態を生成する。 - 特許庁

To improve operability while suppressing further increase of a size of a display device, by easily understanding a parameter value which is currently set, without providing a specific switch.例文帳に追加

現在設定されているパラメータ値を特別なスイッチを用意することなく、簡単に知ることができ、操作性を向上でき、さらに表示装置の大型化を抑制できるようにすること。 - 特許庁

To resolve the problem that customers cannot infrequently find recycled commodities at shops because of the principle that recycled commodities must be purchased, and take a lot of trouble to purchase them though understanding about recycled commodities has been deepened.例文帳に追加

リサイクル商品に対する理解は深まっているが、リサイクル商品は買取等が原則なので、客が店舗に行っても無い場合が往々にしてあり、購入するのに手間がかかる。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of understanding a procedure for connection (or disconnection) intuitively and preventing inadvertent connection (or disconnection).例文帳に追加

接続（または接続解除）の手順を直感的に理解することが可能であり、不用意な接続（または接続解除）を防止することができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a datum management technology for easily understanding the content of data recorded and for stimulating the habit of and interest in collecting things people originally have.例文帳に追加

記録されたデータの内容の把握が容易であり、かつ、物を収集するという人間が本来もっている習慣、趣向を刺激するデータ管理技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To efficiently understand utterance contents of a user by asking such a proper question that a reply from a user can precisely be recognized when interactively understanding the utterance contents of the user.例文帳に追加

ユーザの発話内容を対話的に理解するにあたり、ユーザからの返答を精度良く認識できるような適切な質問を行って、ユーザの発話内容を効率的に理解できるようにする。 - 特許庁

To provide a coding check support system, a coding support method and a coding support program that can streamline the tuning of SQL statements by facilitating the understanding of underperforming descriptions.例文帳に追加

パフォーマンスの悪い記述を容易に把握して、ＳＱＬ文のチューニングを効率よく行なうことができるコーディングチェック支援システム、コーディング支援方法及びコーディング支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Processing provides creation of one or more suitable product forms and information for understanding which property of a product affects preference of members in a test group.例文帳に追加

処理は、１つ以上の好適な製品形態の生成、製品のどの属性が試験グループのメンバーのプレファレンスに影響を与えるのかを理解できるようにする情報をもたらす。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of comparing the scale of a diagnostic image with that of a reference image and easily and intuitively understanding the scale of a measured result.例文帳に追加

診断画像と参照画像のスケールを比較することが可能であり、計測結果のスケールを直感的に理解し易くすることができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

Consequently the driver using the ACC first can easily use the ACC in accordance with the guide of the on-line manual without reading and understanding the ACC manual and the like.例文帳に追加

これにより、ＡＣＣを初めて使用する運転者は、ＡＣＣのマニュアル等を読んで理解することなく、オンラインマニュアルの案内に従って、ＡＣＣを容易に使用することができる。 - 特許庁

To provide a carriage and supply system for exhaust gas treatment and its method for permitting a decrease in distribution cost and easily obtaining the understanding of inhabitants in the view of environmental assessment.例文帳に追加

物流コストを低減させることができるとともに環境アセスメントの観点から住民の理解が得られる易い排煙処理用搬送供給システムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board analyzer which improves precision in specifying a malfunctioning point, without requiring technical understanding on a board or an analysis apparatus, and which can efficiently specify the cause.例文帳に追加

基板や解析機器に関する技術的な理解を必要とせず、故障箇所の特定精度を向上させ、効率的な原因特定を図ることができる基板解析装置を提供する。 - 特許庁

Minister Jimi extended this law on the premise that there would be no more extension in the future. Am I correct in understanding that you will reconsider this matter, including his decision? 例文帳に追加

自見大臣は、再々延長はないという前提で延長したということですけれども、松下大臣の中では、その考えも含めて、もう一度仕切り直すということでしょうか。 - 金融庁

The FSA issued a new order for the TSE to submit a report based on Article 151 of the FIEA.　 Am I correct in understanding that the FSA has avoided issuing a business improvement order for the moment? 例文帳に追加

また改めて東証に対して金商法151条に基づく報告をということで、これは当面業務改善命令については見送ったという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

I am aware of the media report that you mentioned. However, Senior Vice Minister of Finance Igarashi's remarks are not based on the understanding of the actual circumstances gained through the Financial Services Agency's (FSA's) survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts. 例文帳に追加

ご指摘のあった報道は承知いたしておりますが、五十嵐財務副大臣の発言は、当庁における一斉調査等の実態把握に基づくものではありません。 - 金融庁

I am sure you already have a good understanding of this. This is not only an extremely important challenge but also an extremely difficult one in the financial industry. 例文帳に追加

それはもう皆様方よくお分かりのことだと思います。これは非常に金融業の、やっぱり非常に大事なところであると同時に、極めて難しいところでもあるのです。 - 金融庁

Although it may be premature to ask you this question at this stage given that the revised Money Lending Act came into force less than two weeks ago, is it your understanding that the Act has caused no particular confusion or impact at this stage? 例文帳に追加

まだ、２週間も経っていないというレベルですからあれですけれども、今の段階で、特に混乱とか影響が起きているという認識ではないということですか。 - 金融庁

I understand that you previously said the scheme will cover loans made by deposit-taking financial institutions. Am I correct in understanding that you are considering the possibility of expanding the coverage? 例文帳に追加

今まで、預金取扱金融機関というようなご説明だったと思うのですけれども、その範囲を拡大するということも検討しているという認識でよろしいのですか - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy, developed the Legal Compliance Rules based on a full understanding of the Laws that officers and employees must comply with according to the nature of their operations? 例文帳に追加

管理者は、役職員が業務の内容に応じて遵守すべき法令等を十分に理解し、法令等遵守方針に則り、法令等遵守規程を策定しているか。 - 金融庁

Also, understanding the status of debtors and providing business consultation and guidance for debtors and support to improve their businesses is important from the viewpoint of credit risk reduction. 例文帳に追加

また、債務者の実態を把握し、債務者に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を行うことは信用リスク削減の観点からも重要である。 - 金融庁

(ii) For debtors with delinquent, does the financial institution work to prevent long term late payments, by understanding and analyzing the reasons for the deliquent, and consulting and advising in a timely manner 例文帳に追加

（ⅱ）延滞が発生した債務者について、延滞発生原因の把握・分析を行い、適時に相談・助言を行うなどにより延滞長期化の未然防止に取り組んでいるか。 - 金融庁

B. When asking an expert for an assessment, the management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, the scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ．専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

The Norwegian Nobel Committee praised the two for their efforts to improve our understanding of global warming and to seek measures to reverse climate change. 例文帳に追加

ノルウェーのノーベル賞委員会は，地球温暖化に対する我々の理解を高め，気候変動を後退させるための対策を求めようとする取り組みに対して２者を称(たた)えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a monitoring camera apparatus capable of visually understanding state and damage across a wide range even if it cannot be predicted as to where and what damages are caused, like an earthquake.例文帳に追加

地震のように、どこにどのような被害が出たのか予想がつかない場合でも、その状態や被害を広範囲にわたって視覚的に把握することができる監視カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus allowing easy understanding of the whole image of an observation surface and providing a clear image of a microstructure of the observation surface in an intended depth.例文帳に追加

観察面の全体像を把握しやすく、かつ、所望の深さにおける観察面の微細構造を鮮明な画像として得ることができる電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to display the plurality of analytic results in a batch in association with each pushing position on the object, and to support the intuitive understanding of the user in performing strength evaluation.例文帳に追加

これにより、対象物上の各押し位置と対応付けて複数の解析結果を一括して表示することができ、強度評価を行なう際のユーザの直感的理解を支援する。 - 特許庁

To provide a distribution server and the like capable of sensibly understanding a point of view from a speaker of comment text to a three-dimensional image jointly used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによって共有されている３次元画像に対して、コメントテキストの発言者からの視点を感覚的に理解することができる配信サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide a device for facilitating understanding of a vehicle state or inspecting of a vehicle in an electric vehicle having small variation in torque of an electric motor used as a prime mover.例文帳に追加

原動機となる電気モータのトルク変動が小さい電気自動車において、車両状態を把握し易くしたり、車両点検を行い易くしたりする装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power system monitoring control system which prevents waste of time on understanding of an electric power system and avoids work delay even in the case a user is not skilled.例文帳に追加

熟練した利用者でなくとも、電力系統の把握に時間を浪費せず、作業遅延につながらない電力系統監視制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁