「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To highly reliably evaluate soundness by facilitating the understanding of the damage degree and aged deterioration characteristics of an apparatus composed of a plurality of components with same specifications.例文帳に追加

多数の同一仕様の部品からなる機器の損傷度合や経年劣化特性の把握が容易に行えるようにして信頼性の高い健全性評価が行えるようにする。 - 特許庁

A person can obtain information on annual events of the visiting country by adding the calendar of another country to the conventional calendar, and symbolic matter and a national flag of each country are added to facilitate understanding.例文帳に追加

従来のカレンダーに他の国のカレンダーを取り入れることによって相手国の年中行事を知り、また各国のシンボル的な物や国旗を使用することにより分かり易くする。 - 特許庁

To provide a tandem tricycle for solving the problem of being difficult to come to understanding of two persons in moving, since a height of a seat is different and the seat is also longitudinally divided.例文帳に追加

座席の高さが異なる、さらに、座席が前後に分かれているため、移動中での二人の意思疎通が図りにくいという問題点を解決する二人乗り三輪自転車を提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) A Be Kind to Animals Week shall be established in order to enhance the interest and understanding of citizens in general concerning the welfare and proper care of animals, which are living beings. 例文帳に追加

第四条　ひろく国民の間に命あるものである動物の愛護と適正な飼養についての関心と理解を深めるようにするため、動物愛護週間を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sealed set for a learning drill for enhancing learning and repeated learning desires of the drill in addition to a checker's suitable guidance by easily understanding a progress degree of the drill.例文帳に追加

学習ドリルの進行度が分かりやすく、チェック者による適切な指導が行えるうえ、学習ドリルの学習及び反復学習意欲を高める学習ドリル用シールセットを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an ultrasonic diagnostic apparatus for generating a three-dimensional image which facilitate understanding of the internal structures of substantially filled organs, in particular blood vessels or the like.例文帳に追加

本発明は、実質充満型臓器の内部構造、特に血管等をより把握しやすくした三次元画像を生成する画像処理装置及び超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of understanding easily at a glance of a screen whether a presented guide route is proper or not in consideration of a present congestion state or the like.例文帳に追加

画面を一目見るだけで提示された誘導経路が現在の混雑状況等を考慮すると、適切であるか否かを容易に理解することができるナビゲーション装置とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system, etc., capable of previously understanding the working schedule of each maintenance man on the day and checking working states and safety even when there is no telephone call from the maintenance man.例文帳に追加

保守作業員の当日作業予定の周知徹底と、保守作業員からの電話連絡などがなくても、作業状況や安全確認が可能な監視システムなどを提供すること。 - 特許庁

In order to demonstrate the G-20’s firm commitment toward achieving the　MDGs, we have issued the “G-20 Statement on Global Development Issues” which represents our shared understanding on development approaches and financing, aid effectiveness, trade for development, and global partnership for poverty reduction, and will be reviewed by the G-20 over coming years. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた、G20の強固なコミットメントを示すため、我々は「世界的開発問題に関するG20声明」を発出し、今後これをレビューすることとした。 - 財務省

We will continue working towards building a better understanding of the underlying issues among G20 members taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC, and report back to our Leaders in 2013. 例文帳に追加

我々は、UNFCCCの目的、規定、原則を考慮しつつ、G20加盟国の間で基本的な論点に関してより良い理解ができるよう引き続き取り組み、2013年に首脳に報告する。 - 財務省

While governments have started moving in the right direction, a shared understanding and deepened dialogue will help build a more stable, lasting, and sustainable pattern of growth. 例文帳に追加

各国政府は正しい方向に動き始めている一方で、共有された理解と深化された対話は、より安定し、継続し、持続可能な成長パターンを築くことに役立つであろう。 - 財務省

We will strengthen the producer-consumer dialogue to improve our understanding of market fundamentals, including supply and demand trends, and price volatility, and note the work of the IEF experts group. 例文帳に追加

我々は、需給トレンド、価格変動を含む市場のファンダメンタルズに関する我々の理解を向上するため、対話を強化するとともに、IEF専門家グループによる作業に留意する。 - 財務省

However, if they are short excerpts written in a computer language generally known to a person skilled in the art and helpful for understanding the invention, such listings are allowed to be included. 例文帳に追加

当業者に広く知られた言語で書かれた短いプログラムリストであって､十分な説明が付されており､発明の理解に役立つものは、明細書又は図面に記載することができる - 特許庁

Since the examples should be referred only for the purpose of understanding the text, matters not described in the text should not be drawn out by interpreting the statements in the examples. 例文帳に追加

したがって、あくまでも本文の理解を補助するものであり、事例に記載された事項を解釈することによって本文に記載されていない事項を導き出すべきではない。 - 特許庁

To provide a vehicle that can automatically travel by selecting a planned traveling track while accurately understanding a direction in which an occupant wants to make the vehicle advance, and a vehicular control program.例文帳に追加

搭乗者の進行したい方向を正確に汲み取りながら走行予定軌道を選択して自動走行を行うことができる車両および車両制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

VISUALIZING MEANS, MODELING MEANS, SIMULATING MEANS, AND ANALYZING MEANS OF PHENOMENON IN SOCIETY, ECONOMY, AND MARKET, AND REALIZING MEANS OF MACHINE OR COMPUTER FOR UNDERSTANDING SOCIETY WITH AUTONOMY例文帳に追加

社会、経済、市場における現象の可視化手段、モデル化手段、シミュレーション手段、及び分析手段。並びに社会を自律的に理解する機械或いは計算機の実現手段 - 特許庁

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

To provide prompt service for a customer without losing advantages of easy understanding of where to access or the unitary management of data or the like, when providing network photograph service.例文帳に追加

ネットワークフォトサービスを提供するにあたり、アクセス先の分かり易さやデータの一元管理などの利点を失わずに、顧客に対して迅速なサービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic form distribution terminal for improving the easiness of understanding of a user in an electronic form by inputting data by using a plurality of common input screens.例文帳に追加

複数の共通入力画面を利用して入力を行うことで、電子フォームにおける利用者の分かり易さを向上させることができる電子フォーム配信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method that reduce the amount of paper used compared with the amount of paper used when all meeting materials are to be printed on paper, and that facilitate understanding of the content of the meeting materials.例文帳に追加

会議資料のすべてを紙に印刷する場合に比較して紙の使用量を削減でき、会議資料を見やすく、内容の把握を容易にする装置や方法を提供する。 - 特許庁

To provide an action model of higher precision by filling the gap between an analyzing method by the conventional customer action model and the actuality by using an acknowledgement degree/understanding degree on a more detailed level.例文帳に追加

従来の顧客行動モデルでの分析法と現実とのギャップを、より詳しいレベルでの認知度・理解度を使って埋めることで、より精度の高い行動モデルを提供する。 - 特許庁

An assistance necessary/unnecessary determination part 6 determines whether it is necessary or not to provide the user with the assistant function required for understanding information or not on the basis of the detection result of the detection part 5.例文帳に追加

補助要否判断部６が、検出部５による検出結果に基づいて、利用者に対し情報の理解に必要な補助機能を提供することの要否を判断する。 - 特許庁

To easily attain mutual understanding, and to efficiently retrieve plotting contents on the basis of a function.例文帳に追加

相互理解を容易に行うことができるとともに機能に基づいて描画内容を効率的に検索するが可能なグラフィクス対話装置およびグラフィクス対話プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a crystal growing device capable of optimizing a growth condition by understanding a growth state of a crystal in an actual time in the manufacture of a GaN single crystal.例文帳に追加

ＧａＮ単結晶の製造において、実時間で結晶の成長状況を把握して成長条件の最適化を図ることのできる結晶成長装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wind power generating set with relatively minute structure, for enabling both of experiments of wind power generation and electromagnetic induction to provide understanding about energy conversion.例文帳に追加

比較的精微な構造を有しながらも、風力発電と電磁誘導の実験の両方が出来る事で、エネルギー変換の様子を理解できる風力発電装置を提供する事。 - 特許庁

To provide an information processing method and device therefor capable of making an operator easily perform the operation in the case of performing again the operation performed by the operator once understanding a manual.例文帳に追加

操作者が一度取扱い説明書を理解して行なった操作を再度行なおうとした場合、その操作を容易に行なうことができる情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speech understanding system capable of automatically selecting a television program by receiving a request dictated by a user and processing the request for a knowledge base related to program information.例文帳に追加

ユーザが口述するリクエストを受け、このリクエストをプログラム情報に関する知識ベースに対して処理して、テレビ番組を自動的に選局する音声理解システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL device capable of understanding in advance that an organic EL element is deteriorated by moisture and oxygen gas, and to provide electronic equipment having the organic EL device.例文帳に追加

有機ＥＬ素子が水分や酸素ガスによって劣化することを事前に把握することのできる有機ＥＬ装置、および当該有機ＥＬ装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

This device performs a confirmation test to confirm the subject's understanding ability to the test according to the contents of the reply and determines whether further performing the balance test or not.例文帳に追加

また、応答の内容に応じて被検者の検査に対する理解能力を確認するための確認テストを行い、そのままバランステストを行うかどうか判断するようになっている。 - 特許庁

To allow a user to grasp a musical piece data distribution intuitively, facilitate the user's understanding of musical pieces stored in a database, and reduce the time required for musical piece retrieval.例文帳に追加

ユーザに対して、楽曲データの分布を直感的に把握させ、データベース内に格納されている楽曲の理解を促進させると共に、楽曲検索に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a data processor, a data processing method and a program therefor, capable of constructing a database having a data configuration allowing intuitive understanding of data processing for production management.例文帳に追加

生産管理のためのデータ処理を直感的に理解可能できるデータ構成を有するデータベースを構築することができるデータ処理装置、データ処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the medical worker feels it easy to view the patient information and position information of the patient who has performed the calling operation and is capable of intuitively understanding the position of the patient.例文帳に追加

これにより、医療従事者は呼び出し操作を行った患者の患者情報および位置情報を見易く感じ、その患者の位置を直感的に理解することができる。 - 特許庁

The factor leading to this outcome was the poor understanding the information systems company had of can manufacturing and the meager technical knowledge of IT possessed by Senzaki Iron Works.例文帳に追加

その背景としては、情報システム会社には製缶業務に対する理解が乏しい一方で、企業側にはITに係る専門知識が十分に備わっていなかったことがある。 - 経済産業省

Further, IT utilization such as introduction of POS systems, smart tags, etc., is enabling companies to achieve business expansion through fast and accurate understanding of customer needs, based on characteristics of local markets.例文帳に追加

さらに、IT 利活用は、POSシステムやスマートタグなどの導入によって、企業は顧客ニーズの迅速かつ的確な把握を通じて現地市場の特性を踏まえた事業展開を実現している。 - 経済産業省

Foreign students have various academic backgrounds and international understanding, which they gained from the experience of living in different countries. They are precious pipes between the host countries and their home countries as well.例文帳に追加

留学生は多様な学問的背景を持つだけでなく、複数国での生活を経験する国際感覚の持ち主であり、同時に留学先と母国をつなぐ貴重なパイプ役を果たす。 - 経済産業省

The report of the Commission on Human Security, co-chaired by Sadako Ogata and Amartya Sen, was a major contribution to deepening our understanding of the full meaning of security.例文帳に追加

緒方貞子氏、アマルティア・セン氏を共同議長とする人間の安全保障委員会による報告書は、安全保障の意味の完全な理解を深めるうえで、大きく貢献しました。 - 厚生労働省

In part 2, as a part of annual report, charts and graphs etc. are used to help easy understanding of how the Ministry of Health, Labour and Welfare manages various current political issues.例文帳に追加

第２部では、年次行政報告として、厚生労働省が現下の様々な政策課題に対応している状況を図表やグラフ等を用いて分かりやすく示すようにした。 - 厚生労働省

In regional cities in Laos, the level of understanding is high with recognition of drinkingwater quality standards, but the level of achievement is low because they do not havesufficient systems for drinking water quality analysis.例文帳に追加

ラオスの地方都市において、水質基準の存在は認知されており、現状把握度は高かったが、水質検査等の体制が十分でないことから達成度が低い結果となった。 - 厚生労働省

Because the level of understanding, level of achievement, and priority differ by countries and regions, it is necessary to provide assistance taking into consideration the actual situation and need in each country or region based on such differences.例文帳に追加

国や地域によって、現状把握度、達成度、優先度が異なる。したがって、そのような違いを踏まえた上で、相手国や地域の実情やニーズに合わせた支援が必要である。 - 厚生労働省

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への総合的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

Watershed studies are a necessity, but equally important is the development of an understanding of the spatial nature of ecosystems, their components, and the stress we humans put upon them.例文帳に追加

流域の研究は必要であるが，同じく重要なのは，生態系の空間的性質，その構成要素，そして我々人間が生態系に与えるストレスへの理解を育むことである。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だとより深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンもより明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Watershed studies are a necessity, but equally important is the development of an understanding of the spatial nature of ecosystems, their components, and the stress we humans put upon them.例文帳に追加

流域研究は必要であるが，同じく重要なのは，生態系の空間的性質，その構成要素，そして我々人間が生態系に与えるストレスへの理解を育むことである。 - 英語論文検索例文集