「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus or the like which enables easy understanding of the positional relationship between each segment and each MPR (multi-planar reconstruction) cross section by optimizing the position of the respective MPR cross sections.例文帳に追加

各ＭＰＲ断面の位置を最適化することで、各セグメントと各ＭＰＲ断面の位置関係を容易に理解することができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To acquire information helpful to plan out business strategy in a game parlor by understanding a trend of a game player, moving from a game machine to another to play a game, in each kind of game and in each time slot.例文帳に追加

遊技機を移動して遊技する遊技者の動向を、遊技種別毎及び時間帯毎に把握し、遊技場において営業戦略を立てる際の有用な情報を得る。 - 特許庁

A new warning method capable of projecting a search-light toward the sky as shown in Fig. 1 and understanding a warning sign regardless of obstacles to interrupt a rotary warning light is used.例文帳に追加

図１のように、上空に向かってサーチライトを投射し、警告回転灯を遮る障害物に関係なく、警告サインを把握できることを可能にする新しい警告方法を用いる。 - 特許庁

To provide an information annunciator device or the like for notifying related information about information included in a speech or the like broadcasted from a radio broadcasting station, and for assisting understanding for a user.例文帳に追加

ラジオ放送局から放送される音声等に含まれる情報についての関連情報を報知し、利用者の理解をより助けることができる情報報知装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for automatically generating an abstract class based on relation between classes capable of improving the reusability and readability (easy understanding, etc.), of the classes.例文帳に追加

クラスの再利用性、可読性（分かり易さ、理解のし易さ）を高めることが可能なクラス間の関連に基づいた抽象クラスの自動生成方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The universal interfaces are provided to and performed by each other to enable the components to transfer data between each other despite utilizing different communication protocols or understanding different data types.例文帳に追加

ユニバーサルインタフェースは、相互に提供、実行され、異なる通信プロトコルを利用していても、あるいは異なるデータタイプを理解しても、コンポーネントに相互にデータを転送させることができる。 - 特許庁

To provide a voice visualization method supporting the understanding of a voice for a hearing-impaired person by expressing the voice generated by a human and a language as well, counting a difference in a personality and the feeling of a speaker.例文帳に追加

人間の発する音声を言語と共に、話者の個人差や感情を含めて表現し、難聴者による音声の理解を補助する音声可視化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Chinese quick understanding chart which enables a user to efficiently learn Chinese and enables the user to immediately dispose trouble, if any, in the actual conversation of Chinese on the spot.例文帳に追加

中国語を効率良く学習することができ、また、中国語の実践会話で困ったときに、その場ですぐに対処できるようにした中国語早分かり表を提供する。 - 特許庁

To provide an education supporting system which enables a teacher to grasp the level of understanding of students and utilize the system for the progress of a lesson in a lesson to a plurality of students.例文帳に追加

教師が複数の生徒に対して授業を行う場合に、生徒の理解度を容易に把握し、授業の進行に役立てることができる教育支援システムを提供する。 - 特許庁

To heighten mutual understanding by connection between an object commodity and a chat and to record a chat log to be used in marketing in a virtual shop on a network provided with a chat channel.例文帳に追加

チャットチャネルを設けたネットワーク上の仮想店舗において、対象商品とチャットの間に連携を持たせて意思の疎通を高め、またチャットログを記録してマーケティングに活用する。 - 特許庁

He suppressed Christianity under the Temple and Shrine policy but later showed an understanding of Christianity and secretly sheltered Christians in Kyoto in 1593 after Hideyoshi declared the Bateren (slang for Christianity) expulsion order. 例文帳に追加

寺社政策でキリシタンを弾圧したが、後にキリシタンに理解を示し、秀吉がバテレン追放令を出した後の文禄2年（1593年）には隠密裏に京都でキリシタンを保護したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahisa appeared in a series of period novels written by Shotaro IKENAMI titled " Onihei Hankacho" (Onihei's crimes note), by the name of " Bizen no kami (the governor of Bizen Province) of Kyogoku", and was described as a good understanding of Heizo HASEGAWA known by the name of Onihei. 例文帳に追加

高久は「京極備前守」の名で池波正太郎の時代小説『鬼平犯科帳』にも登場し、鬼平こと長谷川平蔵の良き理解者として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a high reputation as daimyo; according to Dokai Koshuki (1690 compilation of reports of 243 daimyo), he "was highly talented, clever, understanding, fond of martial arts, did good deeds, respected retainers, was protective of his people, made decent judgment about punishment, and his domain was rich." 例文帳に追加

なお、『土芥寇讎記』には「秀一ハ才智発明ニシテ、武道ヲ嗜ミ、行跡正シク、家士ヲ憐ミ、民ニ恵ミテ、仕置穏順ニシテ、家民豊カナリシ」とあり、大名としての評価は良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller allowing the understanding of validity/invalidity of control for a controlled device by function through GUI display, without transmitting many pieces of data and information.例文帳に追加

多くのデータや情報を送信することなしに、被制御機器に対する制御が有効／無効かをＧＵＩ表示によって機能別に理解することができる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for providing a learner with a teaching material more suited to the learner's level of understanding or attainment than heretofore when performing a lecture or the like.例文帳に追加

講義等を実施する場合において、従来と比較して、受講者の理解度や到達レベル等に合った教材を受講者に提供することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To facilitate confirmation or understanding of a slip and the status of slip processing in each processing step by coping with workflows even if their modes and the like are different by offices.例文帳に追加

事業所毎にワークフローの態様などが異なっていても、それに対応できるようにし、各処理段階の伝票や伝票処理の状況を容易に確認または把握できるようにする。 - 特許庁

(c) In light of such matters as its personnel structure, etc., the Juridical Person Applicant, etc. must have sufficient understanding concerning the public nature of the Insurance Business and must have sufficient social credibility; and 例文帳に追加

ハ　法人申請者等が、その人的構成等に照らして、保険業の公共性に関し十分な理解を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning promotion of the understanding of citizens about the methods of management of and the rational use of Designated Chemical Substances, etc. and the status of release of Class I Designated Chemical Substance 例文帳に追加

三　指定化学物質等の管理の方法及び使用の合理化並びに第一種指定化学物質の排出の状況に関する国民の理解の増進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 In conducting a split, the split company shall endeavor, in accordance with the prescriptions of the Minister of Health, Labour and Welfare, to obtain the understanding and cooperation of the workers in its employment. 例文帳に追加

第七条　分割会社は、当該分割に当たり、厚生労働大臣の定めるところにより、その雇用する労働者の理解と協力を得るよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This diplomacy of starting a war reflected the strategy and a tacit understanding of Soroku KAWAKAMI, the vice-chief of the general staff, who promoted taking a hard-line against China; it came to be known as "Mutsu diplomacy." 例文帳に追加

この開戦外交はイギリスとの協調を維持しつつ、対清強硬路線をすすめる川上操六参謀次長の戦略と気脈を通じたもので「陸奥外交」の名を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the exposition, he obtained a job at a company dealing in Oriental Arts including Japan Art in Paris and deepened his understanding of Japan Art through handling various art objects, and then started an independent business as an art dealer. 例文帳に追加

その後パリで日本などの東洋美術を扱う会社に就職、そこでさまざまな美術品に触れることで、日本美術への理解を深め、美術商として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) In light of such matters as its personnel structure, the Juridical Person Applicant, etc. has sufficient understanding of the public nature of the business of the Bank and has sufficient social credibility. 例文帳に追加

ハ　法人申請者等が、その人的構成等に照らして、銀行の業務の公共性に関し十分な理解を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kokokushikan is the understanding that Japanese people live in Japan, a country with a history of successive Emperors, lore and the history of which was passed from generation to generation to the present. 例文帳に追加

皇国史観（こうこくしかん）は、日本国と日本人は歴代天皇を中心とした国造りが行われ、現代までに到る伝承と歴史が紡がれ継承されて来たとする歴史観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relics, such as excavated mokkan, are precious legacy for understanding life in Nara period, but most of the ancient structural remnants were destroyed by construction works regardless of the oppositions of the local residents and researchers. 例文帳に追加

出土した木簡などの遺物は奈良時代の生活を知る貴重な遺産となったが、地元や研究者の反対にも関わらず遺構の多くは建設により破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not only do the notation systems of Chinese characters depend on the materials available, there is also no unified understanding as to whether 'Yamataikoku (the state of Yamatai in Japanese)' is the right way to read according to Chinese-style reading of characters in the time when the books were written. 例文帳に追加

ただ、史料によって漢字の表記方法にぶれがある上、その書物が記された時代の音読として「やまたいこく」が正確かどうかも統一的な理解はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that it is extremely important to explain the points of revision regarding the tax system, including the matters I mentioned, to the people so as to facilitate their understanding. 例文帳に追加

そこで、こういったことを含めた制度の変更点等について、わかりやすく国民の皆様にご理解をいただくということは極めて重要なことだというふうに思っております。 - 金融庁

Especially, the directors in charge understand where the risks of the group lie and the types of such risks, and have deep recognition and understanding concerning the techniques of measuring, monitoring and managing various risks. 例文帳に追加

特に担当取締役はグループにおけるリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定・モニタリング・管理等の手法について深い認識と理解を有しているか。 - 金融庁

(3) The procedures, etc. for conducting inspections, etc. under the Basic Guidelines are set forth assuming the understanding and cooperation of the financial institution. If the assumption does not hold, an alternative approach needs to be taken. 例文帳に追加

（３）本基本指針における実施手続等は、被検査金融機関の理解と協力を前提として定められており、そうした前提がない場合には別途の対応が求められる。 - 金融庁

In this connection, attention must be paid to the fact that the IASB has announced its intention to continue improving IFRS, based on the memorandum of understanding (MOU) agreed with the FASB. 例文帳に追加

なお、この関連で、ＩＡＳＢが、ＦＡＳＢと合意した作業計画（ＭＯＵ）に基づき、ＩＦＲＳの改正作業を継続することを表明していることに留意が必要である。 - 金融庁

The following is an example of the flow of procedures for understanding, recording, and maintaining the design of internal control over financial reporting within key business processes: 例文帳に追加

また、財務報告に係る業務プロセスにおける内部統制については、重要な業務プロセスについて、例えば、次のような手順で内部統制の整備状況を把握し、記録・保存する。 - 金融庁

B. When asking an expert for an assessment, management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ． 専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

A. Obtain an understanding of internal controls over outsourced business processes implemented by service organizations, as well as those implemented by the company. 例文帳に追加

イ. 委託業務に係る内部統制について、受託会社が実施している内部統制及び、受託会社が提供している業務に対し、企業が実施している内部統制を理解する。 - 金融庁

Real estate due diligence is an important task for the understanding of the legitimate investment value of real estate, and thus its appropriateness shall be examined with due consideration of the following points. 例文帳に追加

不動産のデューディリジェンスは、不動産の適正な投資価値を把握するための重要な作業であることから、その適切性について、特に以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

SYSTEM WHICH DETECTS DEGREE OF CONTRIBUTION OF LEARNING CONTENTS TO LEARNER UNDERSTANDING AND PROVIDES ITS CIRCUMSTANCES VISUALLY ON THE BASIS OF LEARNER'S TRAINING TIME REQUIRED IN E-LEARNING例文帳に追加

ｅ−Ｌｅａｒｎｉｎｇにおける学習者の学習所要時間に基づき、学習用コンテンツの学習者に対する理解貢献度を検出し、その状況を視覚的に提供するシステム - 特許庁

In addition, he also wrote the first books on theories of Western-style painting in Japan, such as "Gaho Koryo" (Summary of Painting Laws) and "Gazu Rikai" (Understanding Painting) in September of 1778, which became the theoretical fulcrum point of Akita Ranga. 例文帳に追加

そのほかに1778年9月『画法綱領』、『画図理解』という日本最初の西洋画論ともいえる理論書を執筆しており、これは秋田蘭画の理論的支柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinri Goshuei Sotoku is the post set up to protect the kinri gosho (Kyoto Imperial Palace) under the understanding of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the end of Edo Period. 例文帳に追加

禁裏御守衛総督（きんりごしゅえいそうとく）とは、江戸時代末期（幕末）に幕府の了解のもと、朝廷によって禁裏（京都御所）を警護する為に設置された役職のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned astronomy and calendar from Yoshinobu KOBAYASHI, and his theory, based on Chinese astronomy though, showed great understanding of European astronomy as well. 例文帳に追加

かれはまた、天文・暦算を林吉右衛門門下の小林義信に学んでおり、その学説は中国の天文学説を主としながらもヨーロッパ天文学説についても深い理解を寄せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a political decision from the judgement that it would be difficult to have Japanese people's understanding, because, at the time, the Korean Empire held an enormous debt and also needed a lot of budget for the land infrastructure. 例文帳に追加

これは、当時の大韓帝国の巨額の債務や土地インフラに膨大な予算が必要になることから日本国民の理解を得ることは難しいとの政治判断からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving in Ryukyu, though initially faced with a number of difficulties, Manjiro's understanding of American motivations, as well as those of the Japanese, allowed him to serve as an interpreter during the treaty talks between the United States and the Empire of Japan. 例文帳に追加

その後、紆余曲折はあったが、日米和親条約の平和的締結に向け、通訳やアメリカの思惑や情勢を詳しく知る者として、時には裏方として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when people at that time saw the word "性法," it was accepted with understanding that modern international law was (Confucian) morality and law which were blended together. 例文帳に追加

したがって、当時の人々が「性法」ということばを眼にした時、近代国際法とは（儒教的）道徳と法とが渾然一体ものとして理解され受容されていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, among advanced countries, has been pointed out having shown very little understanding about industrial heritage since the Industrial Revolution, and in fact this tendency is a marked one. 例文帳に追加

先進国の中でも、日本は例外的とも取れる程、産業革命以降の産業文化財に対する価値の認識度が低いとの指摘があり、実際その傾向が際立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new understanding that the origin of the samurais was aristocrats instead of farmers grew as ancient and medieval studies progressed, and the concept of a military aristocracy was formed as a link between aristocrats and samurais. 例文帳に追加

こうした古代・中世史研究の深まりとともに、農民ではなく貴族に武士のルーツを求める見方が生まれ、両者を繋ぐ概念として提起されたのが、軍事貴族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rihooki (also referred to as Ribuoki) was the diary of Imperial Prince Shigeakira, the fourth son of Emperor Godaigo, and is regarded as an important historical document for understanding the administrative affairs and rituals of the imperial court during the mid Heian period. 例文帳に追加

吏部王記（りほうおうき/りぶおうき）は、醍醐天皇第四皇子重明親王の日記で、平安時代中期の政務や朝儀を理解する上での重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving game device for business, preventing people from being bored by a game, if repeated, and preventing beginners from hardly understanding the game.例文帳に追加

ゲームを繰り返し行ってもゲームに飽きてしまうことがないとともに、ゲーム内容が初心者に対して難しくなってしまうこともない業務用のドライビングゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The discussion grasped from various standpoints are comparatively displayed so as to deepen the understanding of the intention between the mutual involvers and lead the process design in the better direction.例文帳に追加

このように、多くの立場から捉えた議論を対比して表示することにより、関与者相互で意図などの理解を深めることにより、プロセスの設計をよりよい方向に導く。 - 特許庁