「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Levin（1992）stressed that to gain an understanding of the patterns of ecosystems in time and space and the causes and consequences of patterns, we must develop the appropriate measures and quantify these patterns.例文帳に追加

Levin（1992）は，時間・空間における生態系パターンや，パターンの原因・結果を理解するために，我々が適切な測度を定め，これらのパターンを数量化しなければならないことを強調した。 - 英語論文検索例文集

When Tokyo Sugaku Gaisha (Tokyo Mathematical Company), the former The Mathematical Society of Japan, was established in 1877, many wasan mathematicians, who were indeed more skillful and had better understanding of mathematics than yosan mathematicians, joined. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の日本数学会の前身、東京数学会社の設立には多数の和算家が参加しており、むしろ和算家の方が数学力は優れたものが多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Japanese adult males, including those who were not samurai, customarily wore a sword is an important factor in understanding the close relation between Japanese people and Kenjutsu. 例文帳に追加

これ以前にはいわゆる武士でなくとも成人男性が平素から帯刀していた習慣があったことは、日本人と剣術とのかかわりの深さを認識する上で重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokai (specter), in folk beliefs handed down in Japan, is an unusual being with supernatural powers that can cause bizarre and abnormal phenomena that are beyond human understanding. 例文帳に追加

妖怪（ようかい）は、日本で伝承される民間信仰において、人間の理解を超える奇怪で異常な現象や、あるいはそれらを起こす、不可思議な力を持つ非日常的な存在のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Z-IMAGE is an interactive image analysis package designed for researchers working in a Unix environment who have some understanding of the mathematics of image analysis and processing. 例文帳に追加

Z-IMAGEは会話型画像解析パッケージであって, 画像解析および画像処理の数学の知識をある程度有するUnix環境で仕事をする研究者のために設計されたものである. - コンピューター用語辞典

Many masters have been worried about such a situation as the obsession caused by unreasonable imagination makes his or her understanding distorted and he or she becomes remote prevented by his own contortions. 例文帳に追加

無理な想像は妄想となって理解に歪みを生じ、自ら生み出した曲解に妨げられてますます悟りから遠のくという事態は、昔から多くの師家を悩ませてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small returning amount is determined based on a starting position of a caption of a sub-video or a silent part of the voice, so the playback can start at a suitable position for understanding the content of the video.例文帳に追加

この小さい戻り量は、副映像の字幕開始位置や音声の無音部等に基づいて決定されるため、映像内容を理解するために適切な個所で再生が開始される。 - 特許庁

The momentum of practicing self-control in using the portable phone 1 under the inappropriate conditions such as in a train or while driving a car is raised by mutual understanding of the transmission side and the reception side.例文帳に追加

送信側と受信側の相互理解により電車内や車の運転中等のような不適当な状況下での携帯電話１の使用を自粛する気運を高める。 - 特許庁

To improve the attractiveness of the games by enabling the easier understanding of the game method for accomplishing the transition to the state advantageous for the players in the game machines with a stopping device.例文帳に追加

停留装置を備える遊技機において、遊技者にとって有利な状態へ移行させるための遊技方法を分かり易いものとし、もって遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Electric utilities should calculate this category to include in emission factors to be used for Scope 2 estimation. Electricity users cannot use this category in their corporate management, even if understanding it separately from Scope 2. 例文帳に追加

発電事業者らが算定し、スコープ2算定に使用する排出係数に含めればよい。電力ユーザーが本カテゴリをスコープ2と分離して把握しても、マネジメントに活用できない。 - 経済産業省

Nevertheless, there still exist some cases in which the　environmental impact has increased rather than decreased as the result of implementing　procedures based on an improper understanding of the principles. 例文帳に追加

しかし、別の企業事例では間違った理解に基づいて手法を導入し、環境負荷の削減ではなく、逆に増加に繋がるような結果を生み出す場合も存在している。 - 経済産業省

Enhancing SMEs’ understanding of how to become reliable supporting industries and to establish business ties with other supporting industries, final goods suppliers, and exporting industries. 例文帳に追加

信頼性の高い裾野産業となる方法及び，他の裾野産業，最終財の供給者及び輸出産業との商業提携の構築の方法に関する中小企業の理解の強化。 - 経済産業省

I will continue my efforts based on my proposals, and aim to produce fruit at the G8 Summit in Toyako, Hokkaido, next year. I ask for your understanding and cooperation in this endeavor. 例文帳に追加

私は、この提案に沿って努力を継続し、来年の北海道洞爺湖サミットで成果を上げられるよう取り組んでまいりますので、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 - 経済産業省

As discussed in Section 3 of this chapter, when an SME wants to borrow money from a financial institution, it seeks stable availability of funds, a low interest rate, and that the institution has an accurate understanding of the company's business and prospects. 例文帳に追加

本章の第3節で述べたとおり、中小企業は金融機関から融資を受ける際に「安定した資金提供」、「低金利」、「将来性・企業事業への理解度」を求めている。 - 経済産業省

The following section provides more detail on “Transformation of the economic development system and modification and optimisation of the economic structure”, regarded as crucial to understanding the direction of China’s future economic development.例文帳に追加

以下では、今後の中国の経済発展の方向性をみる上で重要となると思われる「経済発展の方式の転換と経済構造の調整・最適化」について述べる。 - 経済産業省

Challenges have already been addressed to improve the relations among NISA, the nuclear industry and stakeholders in order to come with a better understanding and cooperation.例文帳に追加

互いの理解及び協力を促進するために、原子力安全・保安院、原子力産業界及び関係者の間の関係を改善するという課題への取り組みがすでに行われている。 - 経済産業省

We encourage work that will foster complementarities and better understanding between APEC and other groups that will ensure a credible approach in solving complex challenges of our times.例文帳に追加

我々は，現在の複雑な課題を解決するための信頼できるアプローチを確保する，APECとその他のグループ間の相互補完性及びより深い理解を育成する活動を奨励する。 - 経済産業省

It will now be important for Japan to work to garner the understanding of those countries strongly opposed to creating investment rules, while also lobbying for the smooth launch of negotiations at the next Ministerial.例文帳に追加

今後は、強硬に反対している途上国の理解を得つつ、次回閣僚会議で円滑な交渉開始が実現するよう働きかけていくことが重要となっている。 - 経済産業省

As a result, a common understanding has come to be shared as one economic zone and there is increased expectation that policies for integrated infrastructure development and other measures will be implemented for the economic development of the region as a whole.例文帳に追加

この結果、経済圏としての共通認識が持たれるようになり、総合的なインフラ開発政策の実施等地域全体としての経済発展に対する期待が高まっている。 - 経済産業省

Proceeding with collaborations between public and private sector entities such as community enterprises and specified nonprofit corporations creates the issue of awareness-raising and the issue of the development of a system to build mutual understanding and a relationship of trust (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

地域企業やNPO等民間と行政の協働の推進に向けては、意識向上や相互理解・信頼関係構築のための仕組みづくりが課題となる（第2-2-29図）。 - 経済産業省

For example, involved parties have a common understanding that, to the extent that it is possible, avoiding national chain stores that are present everywhere else is important for maintaining the individuality of the commercial accumulation.例文帳に追加

例えば、商業集積としての個性を維持するため、ナショナルチェーン店などのどこにでもある店舗はできるだけ避けるということが関係者の共通理解となっている。 - 経済産業省

Main banks' having extensive contact with the SMEs with which they do business leads to their also playing a consulting-type role, including management guidance and advice, through their understanding of the content of business.例文帳に追加

メインバンクが取引先中小企業と多く接触することは、事業内容の理解を通じて、経営指導・アドバイスなどのコンサルティング的な役割を果たすことにもつながる。 - 経済産業省

Enterprises require their main bank to provide a stable source of funds and to have an understanding of their business; enterprises require financial institutions other than their main bank to offer flexible business terms, such as interest rates and security/guarantee requirements例文帳に追加

～メインバンクには安定した資金供給や事業内容の理解を求め、メインバンク以外の金融機関には金利水準や保全条件等、柔軟な取引条件を求める～ - 経済産業省

In addition, efforts are needed to further encourage local consumers to purchase Japanese products by increasing their understanding of Japanese lifestyles and senses of value in a strategic and effective manner, rather than merely presenting individual products.例文帳に追加

また、商品を単独で提示するのではなく、日本のライフスタイルや価値観を戦略的・効果的に伝え、現地消費者の購買意欲を上げる取組も必要である。 - 経済産業省

To help companies develop effective strategies for managing and reducing their scope 3 emissions through an understanding of value chain emissions and associated risks and opportunities 例文帳に追加

事業者がバリューチェーン排出および関連するリスクと機会を把握することを通して、スコープ3 排出に対応し削減するための効果的な戦略を策定する一助となること。 - 経済産業省

Understanding scope 3 emissions helps companies plan for potential regulations and can guide corporate procurement decisions and product design. 例文帳に追加

事業者にとってスコープ3 排出を把握することは、将来的な規制にかかわる計画を立てる一助となり、事業者の調達にかかわる決定や製品設計の指針となりうる。 - 経済産業省

The screen interface is displayed with an address corresponding to the position information such that the authenticated person can perform easy understanding instead of displaying the position information inside the action history information.例文帳に追加

この画面インタフェースには、行動履歴情報中の位置情報を表示する代わりに、被認証者が理解しやすいように位置情報に対応する住所を表示する。 - 特許庁

Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. 例文帳に追加

あなた方の間で賢くて理解力があるのはだれですか。その人は，自分の良い振る舞いによって，自分の行ないが知恵に属する温和さのうちになされていることを示しなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:13』

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants. 例文帳に追加

その時，イエスは答えた，「父よ，天地の主よ，わたしはあなたに感謝します。あなたはこれらの事を賢い者や理解力のある者から隠し，それを幼子たちに明らかにされたからです。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:25』

His advocacy efforts on encryption policy aim to improve public understanding of this fundamental technology for privacy and accountability in open societies. 例文帳に追加

かれの暗号政策支援は、オープンな社会におけるプライバシーとアカウンタビリティにとっての本質的な技術である暗号技術について、一般の理解を深めることを目標としている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

I have been told that yesterday or the day before, Japanese government officials conscientiously explained these matters to relevant persons. I believe that efforts should be made to seek foreign countries' understanding, and to that end, it is first and foremost important to seek your understanding. I would like to stress this point in particular. 例文帳に追加

昨日か一昨日もしかるべき人に日本国政府の人が、そういったことをきちんと丁寧に説明したという報告は受けていますけれども、これはきちんと外国にも分かって頂く努力が必要だと思いますし、そのためにはまず皆様方によくご理解して頂くことが私は大事だと思って、特にこの点をしっかり言わせて頂いているつもりでございます。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate system for managing other operational risks with a full understanding of the scope, types, and nature of other operational risks and the techniques of identifying, assessing, monitoring and controlling the said risks as well as the importance of the risk management, and with a precise recognition of the current status of the risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、当該リスクの所在、当該リスクの種類・特性及び当該リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに当該リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき金融機関の当該リスク管理の状況を的確に認識し、その他オペレーショナル・リスクに応じた適正な管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

In other words, it should be possible to basically regard trade measures and policies which do not depart from dispute settlement mechanisms or existing international trading rules as having been adopted based on said rules and mechanisms. Understanding the economic implications of the rules and mechanisms is of fundamental importance to understanding the meaning and significance of the current system.例文帳に追加

換言すれば、現行の国際取引ルールとの整合性や紛争解決メカニズムを逸脱しない貿易上の政策・措置も、それらルールとメカニズムを前提として採用されていると基本的に捉えることができるはずであり、そのルールとメカニズムの持つ経済的インプリケーションを理解する作業は、現行制度の意味と意義を理解する上で基本的な重要性を持っている。 - 経済産業省

An image processing control information obtaining function portion 21 retrieves image processing control information GI that is related to image data GD and sends it to an image processing control information understanding function portion 22.例文帳に追加

画像処理制御情報取得機能部２１は、画像データＧＤに関連付けられた画像処理制御情報ＧＩを検索し、画像処理制御情報解釈機能部２２に送出する。 - 特許庁

To provide a blow rate calculation method for a boiler capable of accurately understanding the blow rate of the boiler to be a prescribed value without using any flow meter or any electric conductivity sensor, and to provide a control method for the boiler.例文帳に追加

流量計や電気伝導度センサーを用いることなく、ボイラのブロー率を正確に把握して所定値になるようにするボイラのブロー率算出方法と、ボイラの制御方法とを提供する。 - 特許庁

Since the signal from the mobile telephone is used for understanding the state of electric wave, a communicable place for the mobile telephone is confirmed with a simple configuration, with little modification in hardware configuration on the navigation system side.例文帳に追加

電波状態の把握には移動電話からの信号を利用するので、ナビゲーション装置側のハード構成を殆ど変更することなく簡素な構成で移動電話の通信可能な場所を確認できる。 - 特許庁

As a result, when the image is displayed in a stereo viewer 49, both the operator A and an assistant or the like can look at the same situation of the surgical part, and the mutual understanding on the surgical part by both people can be easily attained.例文帳に追加

従って、その映像をステレオビュア４９に表示すれば、手術者Ａとアシスタント等は全く同じ術部の状況を見ることができ、術部に関する両者の相互理解が得やすい。 - 特許庁

To provide a remote education system allowing the learning according to one's own degree of understanding at a good timing when required and the significant reduction in various expenses such as traveling expense or the like.例文帳に追加

必要なときにタイミング良く、かつ自分の理解度に合わせて学習を行うことができ、かつ交通費等の諸経費を大幅に削減することができる遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

To perform an operation control, security and maintenance control of a construction machine easily, facilitate grasp understanding of vacant machines and places to put them in a workshop, and enhance work efficiency by eliminating waiting time of job.例文帳に追加

建設機械の稼働管理と保全と維持管理を簡便に行い、作業所内においては空きの機械と置き場所の把握を容易にし、作業の手持ちをなくし作業効率の向上を図る。 - 特許庁

Then, a response, sentence corresponding to the language analyzed result (the result of semantics understanding) by referring to information related with the image picked-up object among the information stored in a knowledge data base in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ４で、知識データベースに記憶されている情報のうち、撮像された物体と関連する情報が参照され、言語解析結果（意味理解の結果）に対応する応答文が生成される。 - 特許庁

To realize the phase of a game for letting a game player to entertain a sensation of expectation or forecasting a jackpot during game development by analyzing the probability of the jackpot to a beginner for easy understanding at a glance under a 'reach' status.例文帳に追加

リーチ状態によって大当たりの確率はどうなるかを初心者にも一見して分かるようにして、期待感や大当たり入賞予想という局面をゲーム展開中に実現させる。 - 特許庁

To provide an optical disk drive capable of setting proper ε according to a recording power value by understanding overwriting characteristics or the like of an optical disk for the optical disk drive before shipping from a factory.例文帳に追加

光ディスク装置に対する光ディスクのオーバーライト特性等を工場出荷前段階で把握し、記録パワー値に応じた適切なεを設定する光ディスク装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a setup tool information display device which facilitates a worker's understanding as to which tool is required to be set up and when over a plurality of unit schedules, and helps recomposing to the schedule having a small number of setups.例文帳に追加

複数の単位スケジュールに渡り、どの工具の段取がいつ必要かが作業者に分かり易く、段取が少ないスケジュールへの組替に役立つ段取工具情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to realize how long a ball is carried and stops by allowing the easy understanding of the trajectory of a ball on an actual green.例文帳に追加

実際のグリーン上におけるボールの軌跡が判り易く、ボールがカップをどれくらい越えて止まるのか実感することができるゴルフ練習用仮想ホールおよびそれを用いたゴルフ練習機を提供する。 - 特許庁