「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control unit for a vehicle capable of selecting a motor driving method of high system efficiency as much as possible while understanding a state of the vehicle and a component mounted on it.例文帳に追加

車両の状態や、搭載されたコンポーネントの状態を把握した上で、できる限りシステム効率の良いモータ駆動方式を選択することができる車両の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain audio image presentation method and apparatus in which intuitive understanding of sense of direction is enhanced without requiring for a user to move the head in order to search the direction of a presentation audio image signal.例文帳に追加

聴取者が提示音像信号の方向を探すために頭部を動かすことなく、方向感覚の直感的な理解を向上させる音像提示方法および音像提示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a sound image presentation method and a sound image presenting apparatus which allow a listener to improve the intuitional understanding of a sense of orientation without requiring the user to move its head for searching a direction of a sound image signal.例文帳に追加

聴取者が音像信号の方向を探すために頭部を動かすことなく、方向感覚の直感的な理解を向上させる音像提示方法および音像提示装置を実現する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of adjusting the size of a printed ultrasonic diagnostic image based on echo signals, and capable of improving the diagnosing efficiency of a doctor and the degree of understanding of a patient.例文帳に追加

印刷された超音波診断画像の大きさをエコー信号に基づいて調整でき、医師の診断効率や患者の理解度を向上させることができる超音波診断装置を実現する。 - 特許庁

To provide a high-practicality desiccant storage body which is easily manufactured which enables the correct judgment of the humidity-absorbable state of desiccant stored inside from the outside, and understanding the lifetime.例文帳に追加

製造が容易で、しかも、外部から内部に収納された乾燥剤の吸湿可能状態を正確に判断でき、使用寿命も分かる、実用性の高い乾燥剤収納体を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing a passenger from being caught in a clearance between a landing place door and a landing place jamb or a clearance between a car door and an entrance column without requiring his/her understanding and judgement.例文帳に追加

理解や判断を必要とせずに乗場扉と乗場三方枠の隙間またはかご扉と出入口柱の隙間に乗客が引き込まれることを防止する扉引き込まれ防止装置を得る。 - 特許庁

Also, operation total check is carried out by understanding the configuration of a facility to search a operation point (a first step), and executing the excavation and improvement of operation loss (a second step), and carrying out temporary reference preparation and PKY (third step).例文帳に追加

また、可動総点検は、設備の構成を理解し可動点を追求する（第一段階），可動ロスの発掘と改善を行う（第ニ段階），仮基準作成及びＰＫＹを行う（第三段階）。 - 特許庁

I hereby ask my fellow parliamentarians to deliberate on the draft budgets along with the related bills and promptly give their approval. I also earnestly request the understanding and cooperation of the nation and of my fellow parliamentarians regarding the government's approach to future fiscal management.例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただくとともに、今後の財政運営について、国民並びに議員各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。 - 財務省

Our discussions this year have increased our understanding of three important topics: financial inclusion, in particular financial literacy, financial policy measures to address the impact of natural disasters, and treasury systems. 例文帳に追加

今年の我々の議論は、金融包摂とりわけ金融リテラシー、自然災害の影響に対処するための財政上の政策手段、国庫システムの3つの重要なトピックについての我々の理解を強化した。 - 財務省

The abstract shall be drafted in a way that allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention. 例文帳に追加

要約は，技術的課題，その発明による当該技術的課題の解決方法の要点及び発明の主な実施を明瞭に理解することができる方法で起草しなければならない。 - 特許庁

a short summary - preferably 50 to 150 words - of the invention as disclosed in the description, the claims and the drawings, which allows the clear understanding of the gist of the solution of the problem through the invention and the principal use of the invention 例文帳に追加

明細書，クレーム及び図面に開示された発明の概要(望ましくは50から150語まで)で，発明による課題解決方法の要点及び発明の主たる用途の明確な理解を可能にするもの - 特許庁

To provide a production system allowing a general user to easily produce a business form for an electronic pen printed with a dot pattern on the basis of a designed design without understanding a mechanism of the system.例文帳に追加

一般利用者がシステムの仕組みを理解することなく、設計したデザインに基づいてドットパターンが印刷された電子ペン用帳票を容易に製造することができる製造システムを提供する。 - 特許庁

The image processing control information understanding function portion 22 understands the received image processing control information GI and sends it to an image processing function portion 24 as a predetermined value of each parameter for adjusting image quality.例文帳に追加

画像処理制御情報解釈機能部２２は、受け取った画像処理制御情報ＧＩを解釈し、画質を調整する各パラメータの既定値として画像処理機能部２４に送出する。 - 特許庁

A questionnaire creating/collecting means 220 of an asset management supervising means 200 receives from a stock company operator's terminal 100 the results of a questionnaire for understanding the customer's policy of asset management.例文帳に追加

資産運用状況監視システム２００のアンケート作成・回収手段２２０は、証券会社の運用者の端末１００から、顧客の資産運用方針を把握するためのアンケート結果を受信する。 - 特許庁

To provide a structure display device of an architectural structure facilitating understanding a relation between beams and a ceiling when displaying an appearance design and a structure, which are merged with each other, on a display screen.例文帳に追加

外観デザインと構造体を融合させて表示画面に表示させる際に、梁と天井との関係をより理解しやすいものとした建築物の構造表示装置を提供すること。 - 特許庁

To enable the designation of start or stop of double-side printing while understanding the state of a printer device at the side of a host distant from the printing device to designate an image to be printed on a surface of a paper.例文帳に追加

印刷装置と離れたホスト側でプリンタ装置の状況を把握しながら両面印刷の開始又停止を指定できるようにして、用紙の表面に印刷すべき画像を指定できるようにする。 - 特許庁

The multimodal information is retrieved based on the multimodal structure information, so that a plurality of types of information is mutually linkedly provided to enhance the understanding of each information.例文帳に追加

マルチモーダル構造情報に基づいてマルチモーダル情報の検索を行うようにしたため、複数種類の情報を相互に関連付けて提供することができ、各情報の理解度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a capsule type endoscope which never has blind spots in imaging a detecting region of a stomach or the like and facilitates the understanding of a position of an abnormal part in the detecting region when the abnormality is detected.例文帳に追加

胃等の検知部位の撮影において死角を生じさせない上、異常を検知した場合に当該異常箇所の検知部位における位置を容易に把握できるカプセル型内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for generating point designation which can generate designations of assigned points as user-friendly names, for allowing users to facilitate understanding of information.例文帳に追加

指定された地点の名称をユーザにとって分かりやすい名称で生成し、情報把握を容易にさせることができる地点名称生成装置および地点名称生成方法を提供する。 - 特許庁

When a triangular function key is continuously pressed by a user, a formula corresponding to the triangular function continuously pressed and a drawing for understanding the formula are indicated on a display part 2.例文帳に追加

ユーザによって同じ三角関数キーが続けて押下されたときは、続けて押下された三角関数キーに対応する三角関数の公式および公式を理解するための図が表示部２に表示される。 - 特許庁

To automatically apply and structure software for data processing by understanding the meaning of data input only by simply inputting data without being aware of descriptions of a program language (COBOL, FORTRAN, etc).例文帳に追加

プログラム言語（コボル、フォートランなど）の記述を意識することなく、単純にデータを入力すれば、このデータ入力の意味を理解してそのデータ処理のためのソフトウエアを自動適用及び構築する。 - 特許庁

To provide a functional gatepost that allows easily understanding the function of each facility unit visually and that has a sense of unity as a functional gatepost and a neat appearance with a sense of integrity, while allowing miniaturization.例文帳に追加

視認により各設備ユニットの機能を容易に理解でき、尚且つ機能門柱として統一感があり、すっきりとした一体感のある外観とでき、小型化できる機能門柱を提供する。 - 特許庁

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing.例文帳に追加

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。 - 経済産業省

To do so, it requires a solid marketing such as commitment by the management top, understanding of local needs or local market, etc. Based on which, new measure such as a review of product pricing or product specification, etc. is also required.例文帳に追加

そのためには、例えば経営トップのコミットメント、現地でのニーズや市場の把握といったマーケティングの徹底、それを基にした製品コスト・仕様の見直し等の新しい取組が必要である。 - 経済産業省

In Part II, we describe issues of considerable interest such as the supervision of discipline regarding movement of natural persons, to enhance the public's understanding. Moreover, we have revised the text to make the report more easily understandable to those who are unfamiliar with the WTO Agreements, etc.例文帳に追加

第Ⅱ部においては、人の移動に関する規律の概要等、高い関心が寄せられているイシューをコラムにして解説するなど、広く一般の方々にも理解が容易となるよう努めた。 - 経済産業省

・Restrictive import measures taken for BOP purposes "may only be applied to control the general level of imports and may not exceed what is necessary to address the balance-of-payments situation" (Paragraph 4 of the Understanding).例文帳に追加

①輸入制限的な措置は、輸入の全般的な水準を管理するためにのみとることができ、また、国際収支の状況に対処するために必要な限度を超えてはならない。（了解パラグラフ４） - 経済産業省

In response to Malaysia's claim that the United States had not adequately implemented the panel and Appellate Body recommendations, a panel was established in October 2000 pursuant to Article 21.5 of the Dispute Settlement Understanding.例文帳に追加

その後、米国が勧告を十分に実施していないと主張するマレーシアの要請により2000年10月、紛争解釈了解（DSU）第21条５項パネル（勧告実施の有無につき判断を行う）が設置された。 - 経済産業省

The quarantine stations shall make sure that importers have a thorough understanding of the regulations on food safety and their responsibilities as importers, such as compliance with statutory import procedures, inspection systems, standards and provision of sanitation certificates that must be attached to imported foods.例文帳に追加

法に基づく輸入手続、検査制度、規格基準、添付が義務付けられている衛生証明書等の食品安全上の規制や輸入者の責務等について周知を図る。 - 厚生労働省

The quarantine stations shall make sure that importers have a thorough understanding of the regulations on food sanitation and their responsibilities as importers, such as compliance with statutory import procedures, inspection systems, standards, and provision of sanitation certificates that must be attached to imported foods.例文帳に追加

法に基づく輸入手続、検査制度、規格基準、添付が義務付けられている衛生証明書等の食品衛生上の規制や輸入者の責務等について周知を図る。 - 厚生労働省

During a series of seven meetings, we discussed and reviewed how to extract lessons from the Pandemic influenza. In order to gain a broad understanding of the situation and to learn lessons and best practices based on the reality, more than 40 experts and special guests were invited to make comments on the pandemic response.例文帳に追加

本会議は、計７回の会議で４０名超の特別ゲストにお越しいただきご意見をいただくなど、現場の状況を十分に踏まえる努力をしつつ議論を行った。 - 厚生労働省

In addition, development of a structure should be considered to confirm the degree of public understanding from time to time to see if the government messages are conveyed to the public as originally planned. This structure could also feedback its findings to improve public relations.例文帳に追加

また、国の発信した内容がどの程度国民や現場に意図した通りに伝わっているのか、随時確認し、広報等の内容に反映できるような仕組みを検討すべきである。 - 厚生労働省

Similar to the topics under “facility development” mentioned above, understanding the current status and projecting future trends of “dissemination of house connection” are important to make basic plans for water supply operation.例文帳に追加

「各戸給水の普及」の現状を把握し将来の動向を予測することは、上述の「施設整備」に係わる項目と同様に水道事業の基本計画を策定する上で重要な項目となる。 - 厚生労働省

Measures for hepatitis should be approached from the standpoint of the general public by all relevant parties, including patients with hepatitis, with the understanding and cooperation of the general public.例文帳に追加

また、肝炎対策は、肝炎患者等を含めた国民の視点に立ち、国民の理解、協力を得て、肝炎患者等を含む関係者が一体となって、連携して対策を進めることが重要である。 - 厚生労働省

In this way, modernists who deepen their understanding of traditional space in Japan through the filter of modern day construction, were aware of the importance of external space and took up the matter for discussion. 例文帳に追加

近代建築のフィルターをとおして日本の伝統的空間対する理解を深めていったモダニストたちは外部空間の重要性に気付き、これを自らの空間表現の遡上に載せたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a supplement not academic or professional, but for helping the general understanding, limited to the context related to the production method for sake, "moromi," "shikomi" and "tsukuri" are often used meaning the same. 例文帳に追加

学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、「醪（もろみ）」＝「仕込み」＝「造り」としてほぼ同意に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a supplement, neither academic or professional, but to promote general understanding, we can consider, limiting the context related to the production method for sake as being synonyms like "moto" = "shubo." 例文帳に追加

学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、「酛（もと）」＝「酒母（もと/しゅぼ）」はほぼ同義語として考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies and the use of data collected from national or international surveys, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

しかし，これらの研究からの外挿や，国内調査・国際調査での収集データ利用の意義を最大化するため，我々，生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

Only the administrative official document remained on the standard female clothing as an Understanding of the Vice Minister Meeting 'Regarding the standard female clothing' written prior to prescribing the standard female clothing. 例文帳に追加

婦人標準服に関して行政上の公的な文書として残ったのは、婦人標準服を定める前に書かれた次官会議諒解事項「婦人標準服制定に関する件」だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old days, it was used for shiho (to inherit the dharma from a priest master) priestly teacher, but now it is a common name for those who preside a So-do Hall (A training hall for meditation) and are entitled to give inka (permission) to ascetic monks who reached Gotatsu (comprehension, understanding, Buddhist enlightenment, satori). 例文帳に追加

古くは一般に嗣法の師僧をさす呼び名だったが、現在では修行道場である僧堂を主宰し、悟達の修行僧に印可を与える資格を有する者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhon is the name of a learning program and the textbooks in the field of foreign language education, like grammar or conversation,, intended for the understanding of sentences, as well as for the cultivation of such skill. 例文帳に追加

外国語教育において、文法、会話などと並ぶ、文章を読解することおよびそのための能力を育成することを目的とした課程およびそのための教科書などの名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PEAR manual (the one you are reading) shall provide an overview on the packages and instructions about how to use them, and give an understanding about the classes in a package, and their methods. 例文帳に追加

PEAR マニュアル(今あなたがご覧になっているものです) には、それらのパッケージの概要や使用法、そしてパッケージを構成するクラスやそのメソッドについて理解を深めるための情報が掲載されています。 - PEAR

To provide an information provision system capable of efficiently providing succeeding information to a user of a vehicle while considering a change in user's psychology or user's understanding after providing information.例文帳に追加

車両のユーザに対して、情報提供後のユーザの心理状況の変化や理解度を考慮した上で効率的に次回の情報提供を行うことができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a comparative examination viewer that enables an easy comparison between different plans (materials) on a screen and enables an immediate understanding of operations, which correspond to a left button and a right button of a mouse.例文帳に追加

画面上で異なるプラン（素材）を容易に対比することができるとともに、その操作がマウスの左ボタンと右ボタンに対応し、操作を直ちに理解することができる比較検討用ビューワを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device and a monitoring program that are capable of more easily understanding that a process has not been completed within a predetermined time than in a case that the predetermined time is not monitored by instruction means.例文帳に追加

指示手段による規定時間の監視を行わない場合に比べて、規定時間内に処理が終了されなかったことが容易にわかる、監視装置及び監視プログラムを提供する。 - 特許庁

The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government. 例文帳に追加

８月に別府で行われるＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合は，産学官の参加者間の議論に基づき，同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。 - 経済産業省