「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, Japan is a democratic country, and it is essential for administration and politics in a democratic country to obtain the understanding of most of the people. 例文帳に追加

それと同時に、やっぱり民主主義国家ですから、国民の大多数からも納得をいただくということが、民主主義国家における行政、あるいは政治には非常に必要だと思っています。 - 金融庁

Based on such understanding, does the director appropriately grasp the status of finance facilitation at the institution and consider a policy and specific measures necessary for developing and establishing an appropriate Finance Facilitation Management system? 例文帳に追加

この理解に基づき当該金融機関の金融円滑化の状況を的確に認識し、適正な金融円滑化管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, developed the Compliance Manual based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、コンプライアンス・マニュアルを策定しているか。 - 金融庁

(i) Does handling of Consultation Requests, Complaints, etc. from customers regarding insurance contracts aim as much as possible to resolve issues while obtaining the customer’s understanding and acceptance, in close coordination with the insurance company? 例文帳に追加

(ⅰ)顧客からの保険契約に関する相談・苦情等への対応は、保険会社と連携を密にしながら、可能な限り、顧客の理解と納得を得て解決することを目指すものとなっているか。 - 金融庁

To provide a system, process, and software arrangement to determine data associated with at least one structural change of tissue for detecting a vulnerable plaque and understanding its relationship with acute myocardial infarction.例文帳に追加

脆弱なプラークを見つけだして、急性心筋梗塞との関連性を理解するために、組織の１つ以上の構造的変化に関連するデータを決定するシステム、プロセスおよびソフトウェア構成を提供する。 - 特許庁

To extract a concrete example assumed by a language used in a claim from a patent document so as to present a concrete example concerning a technology for supporting the understanding of the language in the patent document.例文帳に追加

特許文書中の言葉の理解を支援するための技術に関し、特許文書中から請求項で使っている言葉が想定している具体例を抽出して提示可能とする。 - 特許庁

A program normalizing module 12 uses knowledge 22 related with a command based on a text understanding result 52, and rewrites each sentence included to an input program 51 into an executable form for normalization.例文帳に追加

プログラム正規化モジュール１２はテキスト理解結果５２に基づいて、コマンドに関する知識２２等を利用して、入力プログラム５１に含まれる各文を実行可能な形式に書き換えて正規化する。 - 特許庁

To provide a sound emitting and collecting apparatus capable of understanding the state of echo occurrence at a communication destination, and capable of directing and setting a proper filter coefficient on an echo canceler at the communication destination.例文帳に追加

通信先のエコー発生状況を把握することができ、さらには通信先のエコーキャンセラに対して適切なフィルタ係数を指示、設定することができる放収音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly input device with depress buttons having a plurality of input functions, permitting easy understanding the input functions of each depressing button or the content of inputted letters.例文帳に追加

複数の入力機能を有する押下ボタンを備えた入力装置において、各押下ボタンの入力機能又は入力文字の内容が容易に理解できる、ユーザフレンドリな入力装置を提供する。 - 特許庁

In creating replay mail by using the "seal", it is possible for the user to perform character input conversion by selecting the "seal" in the conversion candidate area 31 without understanding the reading.例文帳に追加

これにより、「海豹」を利用して返信メールを作成する場合は、ユーザがその読みが分からなくても、変換候補エリア３１内の「海豹」を選択することで文字入力変換することができる。 - 特許庁

To surely execute image processing in a saving mode of color material consumption without forgetting, when understanding that saving processing of the color material consumption is applied only by looking at printed output sheet.例文帳に追加

印刷された出力用紙を見るだけで色材消費量の節約処理が施されたことがわかり、色材消費量の節約モードでの画像処理を忘れずに確実に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a deterioration investigation system for a concrete slab capable of conducting an investigation of a deterioration state of a concrete slab covered by a pavement in a short time and with understanding a whole investigation object portion.例文帳に追加

本発明は舗装で覆われたコンクリート版の劣化状態の調査を短時間で、且つ、調査対象部分全体を把握して行うことができるコンクリート版の劣化調査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying the operation manual of an electronic apparatus by which an operator for operating the electronic apparatus can easily grasping images of operation and the understanding of operation of the electronic apparatus can be promoted.例文帳に追加

電子機器を操作する操作者に対して、操作のイメージが掴みやすく、電子機器の操作の理解促進を図ることができる電子機器の取扱説明の表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, which prevents a player from understanding that a game performance that is likely to win a jackpot could lose when advance notice performances are carried out over plural symbol variation games.例文帳に追加

複数の図柄変動ゲームに跨って予告演出が実行される場合、大当りとなる可能性が高い遊技演出がはずれとなってしまうことがわからないようにする遊技機を提供すること。 - 特許庁

To obtain a collision avoidance device which can avoid the collision between a robot and a worker by understanding a distance between the robot and the worker more accurately, and can improve the operation efficiency of the robot.例文帳に追加

ロボットと作業者との距離をより正確に把握することでロボットと作業者との衝突を回避するとともに、ロボットの稼働効率の向上を図ることのできる衝突回避装置を得ること。 - 特許庁

To provide a display method in a function selection type air condition control device, which facilitates understanding which one of functions is selected and what the adjustment state of the function is.例文帳に追加

機能選択式空調コントロール装置の表示方法において、選択された機能がなにであるかと、その機能に関する調節の状態がどのようであるかを分かりやすくすることである。 - 特許庁

To provide a novel business method related to a novel album which includes information for better understanding of a bridal pair entering into matrimony to retain affairs related to the bridal pair as remembrance in the future.例文帳に追加

婚姻を結ぶ新郎新婦のことをより良く理解するための情報を含み、後々まで新郎新婦のことが記念に残る新規なアルバムの新規なビジネス方法を提供するものである。 - 特許庁

A voice recognition section 102 recognizes uttered voice input from a user, and a language understanding section 104 understands an utterance content by the user on the basis of a recognition result by a voice recognition means.例文帳に追加

音声認識部１０２は、使用者から入力された発話音声を認識し、言語理解部１０４は、音声認識手段による認識結果に基づいて使用者による発話内容を理解する。 - 特許庁

To make additional information (characters, photographs, pictures, images, animations, voice and the like) complementing written explanation available to a user for offering a plainer detailed recipe for improvement in understanding.例文帳に追加

利用者に文章での解説を補完する付加情報（文字・写真・絵・映像・アニメーション・音声等）を得る事が出来るようにして、より分かり易く詳細なレシピを提供し、理解度を向上させる。 - 特許庁

Unlike normal works, "Koshi-den" was the annotation of the history of Jindai and demanded deep understanding from the writer, so Kanetane deliberated on who was the most suitable person for a long time, and finally, among his school students, chose Harumichi YANO, a student of great talent from Ozu clan (Iyo Province). 例文帳に追加

普通の著書と異なり神代史解釈であるが故に、熟慮に熟慮を重ねた末に、平田門下の逸材の一人でもある大洲の矢野玄道に白羽の矢をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The national government and local public entities shall conduct the training and enlightenment activities necessary to deepen the related officials' understanding concerning the human rights of victims and the characteristics of spousal violence, etc. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、職務関係者に対し、被害者の人権、配偶者からの暴力の特性等に関する理解を深めるために必要な研修及び啓発を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As another theory, it is said that the above-mentioned episodes were created after Shotoku Taishi was given a name 'Toyotomimi,' which means 'having good comprehension' = 'good at understanding people' = 'wise.' 例文帳に追加

一方「豊かな耳を持つ」＝「人の話を聞き分けて理解することに優れている」＝「頭がよい」という意味で豊聡耳という名が付けられてから上記の逸話が後付けされたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner. 例文帳に追加

しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd. 例文帳に追加

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the recent study, however, the conventional understanding for this comprise was far from what the practical comprise was, and it is a prevailing opinion that an agreement was not reached in the Bunpo Compromise and it was just a meeting. 例文帳に追加

しかしながら近年の研究によると、この和談の実態は従来の理解とは異なり、合意に達しない単なる話し合いの場であったとする見解が極めて有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to implement various measures, including the precise understanding of the actual state of financing for SMEs, in order to facilitate the provision of funds by private financial institutions to SMEs. 例文帳に追加

今後とも、民間金融機関による中小企業に対する金融の円滑化を図るべく、中小企業金融のきめ細かい実態把握など各般の施策に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁

To this end, efforts will be made to further strengthen financial education in co-operation with relevant groups, including through distribution of textbooks and handbooks that contribute to understanding by a wider range of people of the basics of finance, and through arrangement of symposiums and seminars. 例文帳に追加

このため、基礎的な金融経済知識の普及に資する教材・パンフレットの配布、シンポジウム・セミナーの開催など、関係団体等と連携して、金融経済教育の一層の充実に努める。 - 金融庁

By performing this task, the FSA will clearly define the policies for the application of laws and regulations in the form of supervisory guidelines as necessary, and endeavor to share its understanding of the concepts and principles behind the rules. 例文帳に追加

その際、法令の適用に係る方針等を必要に応じて監督指針等において明確にするとともに、ルールの背景にある考え方や趣旨（プリンシプル）に関する理解の共有に努める。 - 金融庁

2) The FSA will examine whether a system has been built for providing an explanation to enable customers to gain a full understanding in the insurance solicitation stage, including an explanation of the procedures for making insurance claims when an insured event arises. 例文帳に追加

② 保険募集の段階において、保険事故発生時の保険金等の請求手続等について、顧客が十分に理解できるような説明態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

An organization identifies truthful and unbiased information out of the information recognized ("identification"). When the information is determined to be necessary for the organization, it enters this into its information system ("understanding"). 例文帳に追加

組織は、認識された情報の中から真実かつ公正な情報を特定し（識別）、当該情報が組織にとって必要であると判断した場合には、その情報を情報システムに取り入れる（把握）。 - 金融庁

In addition, whether it has informed all officers and employees of the existence and contents of the implementation policy, etc., and ensured a full understanding thereof and the implementation of compliance in daily business operations. 例文帳に追加

また、これらの方針等は役職員に対してその存在及び内容について周知徹底が図られ、十分に理解されるとともに日常の業務運営において実践されているか。 - 金融庁

Understanding that the Emperor Komei was worried about the emergence of sonjo party and the resulting confused political circumstances of the imperial court and of the shogunate, Imperial Prince Kuninomiya Asahiko secretly ordered the Aizu and Satsuma clans to expel the Choshu clan. 例文帳に追加

尊攘派の擡頭により朝廷・幕府政治の混乱が起きていることを憂えた孝明天皇の意をくみ、久邇宮朝彦親王は極秘に会津藩・薩摩藩に長州藩の追放を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to revitalize the local area and to deepen the understanding of occupations, organization of shopping streets or other groups organize an event which gives junior and senior high school students an opportunity to experience businesses, and such an event is sometimes called 'experiencing decchi' (in places like Osaka). 例文帳に追加

また、商店街などが地域活性化と職業への理解を深めてもらうため、中高生に業務を体験してもらうイベントを「丁稚体験」と呼ぶケースがある。（大阪など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because most of them do not teach about the Gapsin Coup and the other historical background at that time that led to the 'Datsu-A Ron,' some say that this is not a proper understanding of the 'Datsu-A Ron' but just picking a part of it out of context. 例文帳に追加

が、この論文に至った甲申事変や当時の歴史背景を教えてない事も多く、「脱亜論」の一部だけを取り上げて、「脱亜論」を正しく解釈していない、と言う意見も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a tacit understanding of the 'Southeast Mutual Protection Movement,' this was one of the political bargains she made in case the war with the allied western powers looked threatening, so as to not be persecuted for complete responsibility of a lost battle. 例文帳に追加

つまり列強との戦争の雲行きが怪しくなった場合に備え、「東南互保」を暗黙裡に認め、敗戦の総責任を負うことを求められないようにした政治的駆引きの一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the understanding on Chinese shoens in Japanese academia (mainly the contrast between 'the basic principle of world history' and European shoens in medieval times), opinions have been divided roughly into two theories and disputed. 例文帳に追加

日本の学界では中国の荘園に対する理解（主に「世界史の基本原則」及び中世ヨーロッパの荘園との対比）について大きく分けると2説に分かれて論争が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37-2 (1) The chairperson and commissioners shall be appointed by the Prime Minister, by obtaining the consent of both Houses, from among those who have an understanding of and insight on matters concerning certified public accountants. 例文帳に追加

第三十七条の二　会長及び委員は、公認会計士に関する事項について理解と識見とを有する者のうちから、両議院の同意を得て、内閣総理大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks, patents and designs, both in Australia and other countries. 例文帳に追加

教科課程は，学生がオーストラリア及び外国において商標，特許及び意匠を保護し，実施する制度について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁

(b) indicate the background art which, as far as is known to the applicant, can be regarded as useful for the understanding, searching and examination of the invention, and wherever possible, cite the documents reflecting such art;例文帳に追加

(b) 出願人の知る限りにおいて発明の理解，調査及び審査に有用であると認められる背景技術を表示し，かつ，可能であればかかる技術を示している書類を引用し， - 特許庁

When used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses. If inclusion of reference signs in claims does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.例文帳に追加

照合符号を使用するときは，括弧内に入れることが望ましい。クレームに照合符号を含めることがクレームの迅速な理解を特に助けるものでない場合は，この符号を付してはならない。 - 特許庁

(3) The description shall be presented in the manner and with the succession of the chapters referred to under paragraph (1), except where, by the nature of the invention, a different presentation would lead to a better understanding of the invention.例文帳に追加

(3) 明細書は，(1)にいう形式及び順番で，提示しなければならないものとするが，発明の性質上，異なる提示が，発明をより良く理解させることになるときは，この限りでない。 - 特許庁

(2) For better understanding the invention, the description according to the provisions of paragraph (1) may be attended by diagrams presenting the data processing operational stages or steps such as program organization diagrams, graphs or the like.例文帳に追加

(2) 発明をより良く理解するために，(1)の諸規定に従う明細書には，データ処理の作業段階を示すプログラム組織図表等の図表，表その他類似のものを添付することができる。 - 特許庁

3. The description shall be presented in the manner and order specified in paragraph 2 unless, because of the nature of the invention, a different manner or order would afford a better understanding and more concise presentation.例文帳に追加

(3) この説明書は(2)で規定された方法及び順序で記載する。ただし，その発明の本質上，別の方法及び順序の方が良く理解でき，より簡明に説明できる場合はその限りではない。 - 特許庁

To provide a construction photograph confirming system by which understanding about a house desired to build can be deepened by presenting the construction photograph of the constituent member of the house by request from a construction applicant.例文帳に追加

建築希望者の依頼に対し、住宅の構成部材の施工写真を提示することによって、建築を希望する住宅への理解を深めることができる施工写真確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simplified line checking apparatus capable of performing a test for checking a line without any trouble in understanding by simple work, and reducing the spiritual burden for a worker.例文帳に追加

簡易な作業により疎通障害を与えることなく回線の確認試験を行うことができ、また、作業者の精神的負担も軽減することが可能な簡易型回線確認装置を提供する。 - 特許庁