「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Keeping these economic effects in sight should assist the better understanding of the importance of international trading rules and dispute-settlement mechanisms.例文帳に追加

このような経済効果を視野に収めることによって、公正な国際取引ルールと紛争解決メカニズムの重要性に関する理解は、それだけ深められることになる。 - 経済産業省

These descriptions indicate how a country's measures could be problems under the WTO Agreements, and will lead to a better understanding the WTO Agreements for readers.例文帳に追加

これにより、各国の措置がWTO協定上どういった点で問題となりうるのかを示し、読者がWTO協定の理解を深める一助とすることがその狙いである。 - 経済産業省

1. With regard to operations to close schools and facilities, it is necessary to implement these operations in collaboration with neighboring municipalities. As to public relations, it is also necessary for the public to gain better understanding of the temporary closures.例文帳に追加

１． 学校等の臨時休業の運用方法については、近接市町村と連携した休業要請の実施と、理解を得るための広報が必要である。 - 厚生労働省

It is necessary to strengthen education in order to gain the further understanding and cooperation of citizens with regards to the significance, necessity, and mechanisms, etc., of clinical trials and clinical research.例文帳に追加

治験・臨床研究の意義、必要性、仕組み等について、国民に対してより一層理解を図り協力を得るための啓発を強化する必要がある。 - 厚生労働省

The level of understanding is high in both major and regional cities, with all target cities answering that they understood the dissemination status of the current house connection.例文帳に追加

すべてのヒアリング対象地域で、現在の各戸給水の普及状況を把握しているとの回答であり、主要都市・地方都市を問わず現状把握度は高い。 - 厚生労働省

b) All individuals need to have an accurate understanding about activities that may lead to acquisition of new infection with hepatitis virus, and of the importance of taking precautions against such infection.例文帳に追加

イ 国民一人一人が、肝炎ウイルスへの新たな感染の可能性がある行為について正しい知識を持ち、新たな感染が生じないよう行動すること。 - 厚生労働省

It would be an overall understanding to say that 'Buddhism was introduced by Shoo of Baekje in the era of the Emperor Kinmei around the sixth century' by integrating the common points of the respective theories. 例文帳に追加

各説の共通点を総合した「6世紀半ば頃の欽明天皇代に百済の聖王によって伝えられた」というのが最大公約数的な理解であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the three elements of hot springs are useful for understanding the characteristics of each hot spring, various categorization and regulations are stipulated based upon physical & chemical characteristics. 例文帳に追加

温泉の三要素は温泉の特徴を理解するために有益であるが、詳しくは物理的・化学的な性質等に基づいて種々の分類及び規定がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the thought of a 'restored Bushido (the way of the samurai)' which sought spiritual beauty and found supreme value in the fighting method of Kendo, interfered with Japan's essential understanding of modern warfare. 例文帳に追加

一方で、剣道の戦闘方法に精神美を求め至上の価値を置く「復興された武士道」思想は、日本人が近代戦を本質的に理解することを妨げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.例文帳に追加

我々が作るモデルが良いモデルであるか，あるいは貧弱なモデルであるかどうかは，それらのモデルが我々が求める理解・知見を深める手助けする程度による。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質での特別のパターンの確定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護水準に関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い域での較正によって，保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質の空間パターンの画定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質での空間パターンの画定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

The increasing number of investigations concerning the fate of aromatic xenobiotics in the marine environment has led to a better understanding of the effects of these compounds.例文帳に追加

海洋環境における芳香族生体異物の衰退に関する調査数が増加しており，これらの化合物の影響をより深く理解するのに役立ってきた。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質での空間パターンの画定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

Materials useful for understanding the history of Sangaku in Japan are "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) and "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), both are history books written in the era when Sangaku was performed at Imperial court. 例文帳に追加

日本における散楽の歴史を紐解く上で資料となるのは、それが宮中で行われていた時代の史書『続日本紀』や『日本三代実録』などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in Japan announced a plan to 'assess Japanese food for the purpose of correct understanding of Japanese food' covering Japanese restaurants outside Japan. 例文帳に追加

そのため、日本の農林水産省は「正しい日本食を理解してもらうための日本食の評価」を日本国外の日本食店に行う計画をうちだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was an unspoken understanding that there were only eight agate sashes in Japan, dancers borrowed them from others to practice and no other people were permitted to use them during this time. 例文帳に追加

建前上、日本には瑪瑙の帯は八本しかないとするのが暗黙の了解であったため、舞手は人から借りるなどして用意するためほかの人間は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Future work into situated cognition must try to frame a convincing account of the relationship between explicit knowledge and implicit understanding. 例文帳に追加

状況的認知についてのこれからの研究は, 明示的な知識と暗黙的な理解との間の関係について, 納得の行く説明を作り上げるよう試みなければならない. - コンピューター用語辞典

As of NetBeans 5.0, the IDE's GUI Builder has been revamped to make it more powerful and intuitive, liberating users to build professional-looking GUIswithout an intimate understanding of layout managers.例文帳に追加

NetBeans 5.0 では、IDE の GUI ビルダーが改善されてより強力かつ直感的になり、ユーザーはレイアウトマネージャーを熟知していなくてもプロ級の GUI を構築できるようになりました。 - NetBeans

One of the essential features of an SQL building tool is to to have some understanding of the database structure, So that Integers can be checked, and strings can be escaped. 例文帳に追加

SQL 構築ツールの本質的特長の一つは、整数をチェックし文字列をエスケープする事ができるよう、データベース構造のある程度の情報を持っていることです。 - PEAR

Koan cannot be received with logical, intellectual understanding, and are stories beyond logic that can be understood only by completely becoming the Koan itself instead of thinking. 例文帳に追加

また公案とは論理的、知的な理解を受け付ける事が出来ない、論理を超えた話であり、考えることではなく、公案になり切ることを通してのみ知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the expression of 'it is the end of the world' is said to have been derived from Mappo shiso, sometimes this is understood as equivalent to eschatology but such understanding is wrong (to be mentioned below). 例文帳に追加

「世も末（すえ）だ」と言う表現はこれに由来するといわれるように、これを終末論と同意義と捉えられることも多いが、これは事実誤認である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video processing method, a video processing apparatus, and a video display device which are capable of considerably reducing difficulties in reading a live caption and understanding the contents.例文帳に追加

生字幕の読み難さ及び内容の把握し難さを大幅に緩和することができる映像処理方法、映像処理装置及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to come to a mutual understanding even when a translated result cannot be uniquely specified in the case of attaining interaction between speakers of different languages while translating respective speaking contents.例文帳に追加

異なる言語の話者間で翻訳しつつ対話可能とする場合にあって、翻訳結果が一意に特定できない場合でも意思疎通をスムーズに図ることにある。 - 特許庁

To provide a battery state detector capable of preventing a user from understanding erroneously the meaning of an alarm, even when displaying a battery state of a lead-acid battery by flickering of a light emitting element.例文帳に追加

鉛電池の電池状態について発光素子の点滅で警告を表示しても、ユーザが警告の意味を取り違えない電池状態検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance guiding device by which phrase performance can be conducted by understanding the hand placing position prior to the performance and conducting the performance in accordance with the performance guide that can easily be understood.例文帳に追加

演奏前に置いておく手の配置位置を理解でき、かつわかりやすい演奏ガイドに従ってフレーズ演奏を行うことのできる演奏ガイド装置の提供。 - 特許庁

Accordingly, it is known what kind of related information the visual lines of the subject is directed toward, thereby facilitating understanding of the situation about what kind of matter the subject is looking at.例文帳に追加

そのため、被写体がどのような関連情報に対して視線を向けているのか分かり、被写体がどのようなものを見ているかという状況が理解しやすくなる。 - 特許庁

To provide a reel capable of rapidly and accurately performing changeover operation and easily understanding the on/off state by carrying out the changeover operations of the off state to the on state of an on/off mechanism so as to be performed by operations in the direction opposite to that of a brake lever for operating a brake.例文帳に追加

ＯＮ／ＯＦＦ切り替え操作をブレーキレバーで迅速、且つ、正確に行え、しかもＯＮ／ＯＦＦ状態が把握しやすいレバーブレーキタイプのスピニングリールの提供。 - 特許庁

Business entity should not make disclosures concerning product efficacy without adequate bases when advocating the virtues of a product or service which may cause general consumers to form a mistaken understanding. 例文帳に追加

商品・サービスの効能・効果を標ぼうする場合には、十分な根拠なく効能・効果があるかのように一般消費者に誤認される表示を行ってはならない。 - 経済産業省

Thus while business restructuring is a painful business, plans are being steadily implemented with understanding and positive action on the side of both enterprises and financial institutions.例文帳に追加

事業再建には痛みを伴うが、企業側と金融機関側双方の理解と積極的な対応のもとに計画も順調に行われるものと考えられよう。 - 経済産業省

Frequently, exports of remanufactured goods face trade-restrictive non-tariff measures due to a lack of understanding about trade in these goods or concerns over public safety. 例文帳に追加

再製造品の輸出は，再製造品の貿易に対する理解不足や，公共の安全に対する懸念による貿易制限的な非関税措置に頻繁に直面している。 - 経済産業省

For evaluation, at each stage of the supply chain, key and supplementary indices have been selected, from the viewpoint of understanding changes with age and country-by-country comparison.例文帳に追加

評価に当たっては、サプライチェーンにおける各段階について、経年変化の把握、国際比較の観点から、具体的な基軸指標と補足指標を選定した。 - 経済産業省

Keeping in mind that safety always comes first, Japan aims to improve the capacity factor and steadily construct new and additional units while trying to deepen mutual understanding of the communities where nuclear power stations are located.例文帳に追加

安全の確保を大前提として、立地地域をはじめ幅広い国民との相互理解を深めつつ、設備利用率向上と新増設の着実な実現を目指す。 - 経済産業省