「Understanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Is the role of the operational risk measurement technique (model) clearly positioned under the Operational Risk Management Policy and implemented based on an understanding of the items listed below, for example? 例文帳に追加

（ⅱ）オペレーショナル・リスク管理方針のもとで、オペレーショナル・リスク計量手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁

To provide a generation support system, capable of simply and efficiently generating a Web page facilitating understanding of information and facilitating comparison without requiring complicated processing.例文帳に追加

情報の理解が容易で比較が容易に行なえるようなウェブページを、複雑な処理が必要なく簡単に効率よく作成できる作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To visualize the change of an n-ary numerical value and to deepen the understanding for n-ary numbers in an n-ary graph display device for graphing and displaying the n-ary numerical value.例文帳に追加

ｎ進数値をグラフ化して表示するためのｎ進グラフ表示装置であり、ｎ進数値の変化を視覚的にとらえ、ｎ進数に対する理解を深めること。 - 特許庁

To provide a communication type rehabilitation device capable of correctly, efficiently and safely carrying out rehabilitation by attaining mutual understanding between a manager and a trainee.例文帳に追加

管理者と訓練者の意思疎通を図ることによって、リハビリテーションを正しく、無駄なく、安全に実行することができるコミュニケーション式リハビリテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall body diagnosis method and a wall body diagnosis report capable of visually and adequately understanding a state of a void portion formed in a wall body.例文帳に追加

壁体に生じている空隙部の状態を、視覚を通じて十分に把握できるようにした、壁体の診断方法および壁体診断報告書を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in editing work by easily understanding the consumption of a consumable article such as ink at printing while concentrating on the editing work for an image to be printed.例文帳に追加

印刷対象の画像の編集作業に集中しながら、印刷時のインク等の消耗品消費量を容易に把握でき、編集作業の効率を向上する。 - 特許庁

It has created a space for easy, informal communication, leading to a Benoit Battistelli deeper form of mutual understanding and trust whose value is immeasurable. 例文帳に追加

三極協力は、心の許せる非公式のコミュニケーションの場を作りだし、これが、その価値を測ることができない相互理解と信頼を深化させることに繋がっています。 - 特許庁

‘5. A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks both in Australia and other countries.’例文帳に追加

「5.一連の教育課程は、オーストラリア及びその他の国の商標保護と使用制度に関し受講者に適切なレベルの知識を与えるものでなければならない。」 - 特許庁

To provide an automatic education support device permitting to enhance a study effect through exercises utilized in CAI, and grasp understanding states of students in details.例文帳に追加

ＣＡＩにおいて利用される演習問題による学習効果を高め、かつ生徒の理解状態の把握をきめ細かく行える自動教育支援装置を提供すること。 - 特許庁

To promote understanding as to solutions by guiding a user according to a course with interactive operation and to perform successively explanation as to operation contents and input items.例文帳に追加

対話型操作により使用者を道筋どおりに導き、解法についての理解を促すとともに、操作内容および入力項目について順次説明を行う。 - 特許庁

To realize a method for accurately understanding the conversations of human beings by using an ontology, and for retrieving and presenting a proper Web page by using the ontology and meta information.例文帳に追加

オントロジを利用して人間同士の会話を正確に理解し、オントロジとメタ情報を利用して適切なＷｅｂページを検索し提示する方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display capable of illustrating the allotting method for room in a multiple dwelling house by illustrating visually the type of allotment in the multiple dwelling house so as to facilitate understanding.例文帳に追加

多世帯住宅の分居割りのタイプを視覚的に分かり易く説明することで、多世帯住宅の分居割り方法が説明できる表示物を提供する。 - 特許庁

To provide a display illustration, which explains the difference in width by arranging side by side two corridors being different in module, to thereby contribute to deep understanding of modules for housing.例文帳に追加

モジュールの異なる廊下同士を並べて、それらの広さの違いを説明し、住宅のモジュールに対する理解を深めることの出来る表示物を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, which prevents a player from understanding that a declaration performance that he/she is ready to lose is carried out when advance notice performances are carried out over plural symbol variation games.例文帳に追加

複数の図柄変動ゲームに跨って予告演出が実行される場合、はずれリーチ演出が実行されることが悟られることがない遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which enables a user to easily perform setting of editing on an exposure condition for taking a desired image by understanding relation of exposure conditions in respective photographing modes.例文帳に追加

各撮影モードの露出条件の関係を把握し、所望する画像を撮影するための露出条件の編集設定が容易に行える技術を提供する。 - 特許庁

To specify and present a component to be a point in a claim thereby to focus on reading an explanation concerning a technology for supporting the understanding of the claim.例文帳に追加

請求項の理解を支援するための技術に関し、請求項中のポイントとなる構成要素を特定して提示し、その説明を重点的に読むことがでるようにする。 - 特許庁

To provide a disposable diaper capable of effectively supporting the understanding of a general worker with respect to the casting of upper and lower fastening parts and a putting way at the time of putting of the diaper.例文帳に追加

上下のファスニング部の役割及び装着時の要領について、一般の作業者の理解を効果的に支援できる使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of excellently suppressing a decrease in motivation for playing games by improving the degrees of attention and understanding to the notification during a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態中の報知に対する注目度と理解度とを高めることにより、遊技意欲の減退を好適に抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus etc. which accelerates users' understanding and usage of new functions by simply presenting function explanation, operation methods, etc. to the users.例文帳に追加

利用者に機能説明や操作方法等を簡便に提示することにより、利用者の新機能への理解や利用を促進させる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a text display apparatus that can more effectively assist a user in understanding or learning the overall meaning of a displayed text.例文帳に追加

表示された文章全体の意味合いを理解したり学習したりするのに、より効果的にユーザを補助することが可能になるテキスト表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data reproduction device for realizing the display of sufficient quantity of writing, and for easily understanding a relevance between content and writing without being limited by the margin of content.例文帳に追加

コンテンツの余白に制限されず、十分な量の書込の表示を実現でき、コンテンツと書込との関連を理解しやすいデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a home automation system which operates various apparatus by using speech conversations enhanced in speech recognition accuracy without carrying out meaning understanding.例文帳に追加

本発明は、意味理解を行わずに音声認識精度が高められた音声会話を用いて種々の機器を操作するホームオートメーションシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

As for knowledge hierarchies, a primitive characteristic extraction layer 6 for lines, etc., a graphic recognition layer 7 for corners, etc., and a scene recognition and understanding layer 8 for partial graphics, etc., are respectively provided.例文帳に追加

知識の階層としては、線等の原始的な特徴抽出層６、コーナー等の図形認識層７、部分図形等の場面認識・理解層８が、それぞれ備えられる。 - 特許庁

To enable intuitive understanding of the location of updated portion in an electronic apparatus, having map-displaying function and capable of partially updating map data.例文帳に追加

地図表示機能を有し、地図データの部分的な更新が可能な電子機器において、どの部分が更新されたのかを直感的に理解させることができるようにする。 - 特許庁

Self-evaluation data showing self-evaluation of the understanding level of the consulter to the answer contents are input to a PC from the answerer, and are transmitted to the consultation/mediation server 10.例文帳に追加

回答者からは、回答内容に対する相談者の理解度の自己評価を示す自己評価データがＰＣに入力され相談仲介サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for forming an image capable of understanding easily and intuitively without blind spots from an image taken by an endoscope using an omnidirectional attachment.例文帳に追加

全方位アタッチメントを用いた内視鏡で撮像された画像から、死角のない直感的に理解し易い画像を生成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate overall understanding of application assets by specifying a complex part in a process for organizing and classifying the application assets to remove complexity.例文帳に追加

アプリケーション資産を整理分類する過程で複雑な箇所を特定して複雑性を除去し、もってアプリケーション資産の全体的な理解を容易にすることができる。 - 特許庁

When Seiken protested, 'That is not our understanding,' Munemori replied, 'You should invite the nobles--Yorimori and Norimori--to discuss, then tell me again.' (Source: Article for the seventh day of the intercalary second month in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

静憲が「それでは話が違う」と抗議すると、宗盛は「頼盛・教盛等の卿を招き相議し、重ねて申さしむべし」と返答した（『玉葉』閏2月7日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiken protested, responding, "That is not our understanding", Munemori replied as "You should hold another meeting, inviting nobles such as Yorimori and Norimori to discuss this matter, and then report back to me" (see the entry for March 30 in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

静憲が「それでは話が違う」と抗議すると、宗盛は「頼盛・教盛等の卿を招き相議し、重ねて申さしむべし」と返答した（『玉葉』閏2月7日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multivariable decision tree construction system for shortening computational complexity and a calculation time for constructing a multivariable decision tree (MDT), and for easily understanding the decision content of the MDT.例文帳に追加

多変数決定木（ＭＤＴ）の構築のための計算量および計算時間を短縮させることができ、さらにＭＤＴにおける判断内容を容易に理解すること。 - 特許庁

To easily register/delete extracted information by easily understanding a hierarchical structure, for example, in applying this method to an optical disk device.例文帳に追加

本発明は、例えば光ディスク装置に適用して、階層構造を容易に把握し得るようにして、抜粋情報を簡易に登録、削除することができるようにする。 - 特許庁

To provide a display which makes the fire-resistant performance of a house easily visually graspable and can deepen the understanding of a user or a new purchaser of the house.例文帳に追加

住宅の耐火性能を視覚的にわかり易く把握することができ、ユーザーや住宅の新規購入者の理解を深めることができるできる表示物を提供する。 - 特許庁

(2) The State and local public entities shall take appropriate measures to deepen citizens' understanding of the Basic Principles on Land through public relations and other activities. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、広報活動等を通じて、土地についての基本理念に関する国民の理解を深めるよう適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national and local governments shall endeavor to train and enlighten related officials in order to deepen their understanding of the human rights and characteristics of children. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、職務関係者に対し、児童の人権、特性等に関する理解を深めるための訓練及び啓発を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The national government and local public entities shall endeavor to promote education and enlightenment activities to deepen citizens' understanding concerning the prevention of spousal violence. 例文帳に追加

第二十四条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力の防止に関する国民の理解を深めるための教育及び啓発に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shoko was very particular about the sketch of birds, saying that "birds cannot be drawn without the understanding of the way they live," thus he traveled India, Australia, Southeast Asia for observing birds. 例文帳に追加

鳥の写生には強いこだわりを持っており、「鳥の生活を理解しなければ、鳥は描けない」と言い、鳥の観察の為にインドやオーストラリア、東南アジア等を旅行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being blessed with such an understanding feudal lord, being supported by such a good patron, and exchanging with insightful predecessors greatly influenced the perfection of Tomoari's learning. 例文帳に追加

このように、理解ある藩主に恵まれたことや良きパトロンを得られたこと、さらに識見ある先達との交流を得られたことは、伴存の学問の大成に大きく影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were similar to higher schools under the old system (those established by the University Order), they were institutions of higher education with the understanding that their students would advance only to the universities with which they were separately associated. 例文帳に追加

旧制高等学校に類似するものの（大学令により設立されたもの）、個別に連携された大学へのみ進学を前提とした高等教育機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose is to enhance the mutual understanding and friendship between the two countries through research, introduction, and the spread of science and culture of both Japan and Italy. 例文帳に追加

日伊両国の学術および文化の研究と紹介を行い、これらの普及を図り、もって両国間の理解と親善に貢献することを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that basis, the understanding with regard to the inflow of the kiba culture (the equestrian culture) into the Japanese archipelago, as well as the diffusion of the kiba culture in East Asia, has been modified in order to reflect their earlier occurrences. 例文帳に追加

これにより日本列島内への騎馬文化の流入および東アジアにおける騎馬文化の伝播の理解が従来よりも古く修正されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You said that senior FSA officials are investigating the current situation. Am I correct in understanding that the situation for regions and SMEs is very severe? 例文帳に追加

今、幹部の方が派遣されて実態を調査しているということなのですが、地方の現状、中小企業の現状はかなり厳しいという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Am I correct in understanding that while a succession of countries have decided to provide government guarantee for interbank loans, Japan will not take such a measure? 例文帳に追加

銀行間取引における債務を公的保証するということも相次いでおりますが、これについても日本は措置しないという考えでよろしいでしょうか。 - 金融庁

Application of IFRS requires adequate understanding of the principles-based reporting standards and appropriate application based on the practical experience of each party. 例文帳に追加

ＩＦＲＳ自体を適用するためには、プリンシプル・ベースと言われているＩＦＲＳ自体を十分に理解し、各自が実務において適切に運用していくことが必要となる。 - 金融庁

D. In cases where the provided administrative guidance, etc., is not based on a specific law, whether the supervisor gains the business operators understanding of the necessity of the said guidance by explaining the purpose thereof. 例文帳に追加

ニ．個別の法律に根拠を有さない行政指導等を行う際には、当該行政指導等の必要性について理解を得るため、その趣旨を伝えているか。 - 金融庁

Regarding the Money Lending Act, am I correct in understanding that you are not thinking of changing the plans to introduce the restriction on the total loan amount (based on the borrowers’ annual income) or lower the legal maximum interest rate? 例文帳に追加

貸金業（法）について、総量規制であるとか、あるいは上限金利の引き下げについては見直すお考えがない、ということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁