「Virgin」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of removing a virgin metal oxide coating from the surface of a superalloy gas turbine engine component.例文帳に追加

本発明は、超合金ガスタービンエンジン構成部品の表面から未使用の金属酸化物皮膜を除去する方法を提供する。 - 特許庁

The ratio of a matrix resin in the virgin material is determined according to the melt flow rate vs. matrix resin ratio relationships 205 (step S306).例文帳に追加

メルトフローレートおよびマトリックス樹脂比率の関係式２０５を使用して、追加材料のマトリックス樹脂比率を決定する（ステップＳ３０６）。 - 特許庁

If you just ask for god's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.例文帳に追加

もしあなたが神に 罪の許しを請うて 新たな純潔の 誓いを立てれば 神の目には童貞として 生まれ変わったと映ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide asphalt mixture production equipment which enables a proper amount of the high-temperature exhaust gas of a deodorizing furnace to be automatically supplied to a virgin dryer, while making the virgin dryer operated without a hindrance, and saves energy by recovering the potential heat of the exhaust gas of the deodorizing furnace in as large amounts as possible.例文帳に追加

バージンドライヤの運転に支障がないように図りながら脱臭炉の高温排ガスをバージンドライヤに適量自動供給可能とし、脱臭炉排ガスの保有熱を極力多く回収して省エネを図るようにしたアスファルト合材製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a polyalkylene terephthalate fiber comparable in quality to a polyalkylene terephthalate derived from virgin dimethyl terephthalate and enabling easy discrimination from the polyalkylene terephthalate derived from virgin dimethyl terephthalate in the processing of the polyalkylene terephthalate to a fiber structure and provide a method for the discrimination of the fiber.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレートを繊維構造体に加工する際に、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート繊維との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレートと同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート繊維及びその識別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a car body cleaning agent which is formed by using, as a raw material, a used material which is derived from animals and plants and is not virgin.例文帳に追加

原料に、動植物由来のものであって、しかもバージンではない使用済みのものを用いてなる、車体クリーン化剤を提供する。 - 特許庁

To regenerate an ABS resin having characteristics equal to that of a virgin material by using parts mainly comprising an ABS resin of electric/ electronic machinery as a raw material.例文帳に追加

電気電子機器のＡＢＳ樹脂より主になる部品を原料として、ヴァージン材と同等の特性を有するＡＢＳ樹脂を再生する。 - 特許庁

To provide a tile which is stain-resistant, easy to remove stains and nonskid and has an appearance of virgin material similar to an unglazed tile.例文帳に追加

汚れが付きにくく、また付いた汚れも除去し易く、しかも滑りにくく、且つ無釉タイルと同様の無垢材質感を有したタイルを提供する。 - 特許庁

To provide a mothproofing product which can be used in a desired size when required and does not volatilize a mothproofing agent from a virgin sheet.例文帳に追加

使用者が必要なときに所望のサイズのものを使用でき、未使用シートからの防虫剤の揮散がない、防虫製品を提供すること。 - 特許庁

To maintain print image quality by restricting reuse of a used ink ribbon by making a discrimination between a virgin ink ribbon and a used ink ribbon.例文帳に追加

未使用インクリボンと使用済みインクリボンとの区別をするようにして、使用済みインクリボンの再使用を制限して印画画質を維持させる。 - 特許庁

The machine for recycling the low density polyethylene of high viscosity and high elasticity by finely granulating without changing its properties and blending it into a virgin material.例文帳に追加

粘性と弾性の大きい低密度ポリエチレンを物性を変えることなく細粒化しバージン材に混合して再利用できる機械を開発した - 特許庁

The 0/100 output method shall not be used when the recycled material does not maintain the same inherent properties as its virgin material input. 例文帳に追加

リサイクルされた再生材料がバージン材料インプットと同一の固有特性を維持していない場合には、0/100アウトプット法を使用してはならない。 - 経済産業省

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. 例文帳に追加

ダビデの家のヨセフという名の男と結婚を誓っていた，一人の処女のもとに遣わされたのである。その処女の名前はマリアといった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:27』

The polycarbonate-based resin composition is obtained by blending a recovered PC/ABS-based alloy-resin, in combination with a flame retardant, with a virgin material of a PC/ABS-based alloy-resin.例文帳に追加

バージン材であるＰＣ／ＡＢＳ系アロイ樹脂に難燃剤とともに回収ＰＣ／ＡＢＳ系アロイ樹脂を配合してなるポリカーボネート系樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method of separating and removing a fine strip or fine powder stuck and attached to a virgin resin pellet by using water, and a device used for the method.例文帳に追加

バージン樹脂ペレットに付帯・付着する微片や微粉を、水を使って分離除去する方法及びその方法に用いられる装置を提供する。 - 特許庁

A virgin plug 30 holds the top wall 22 at the closely attached closing position to the intermediate plug 21 in an initial non-service condition of the dispensing vessel.例文帳に追加

バージン栓３０は、分配容器の未使用初期状態で頂壁２２を中栓２１に密着した閉鎖位置に保持し、中栓２１に離脱可能である。 - 特許庁

Accordingly, the recovered solid component can be returned to an ordinary papermaking system to form paper e.g. by mixing the component with a papermaking raw material composed mainly of a virgin pulp.例文帳に追加

したがって、この後、例えば、バージンパルプを主体とする抄紙原料に混合するなどして、通常の抄紙系に返送して抄紙することができる。 - 特許庁

To obtain a recycled material having characteristics similar to that of a virgin material in recycling molded plastic articles and to carry out the recycling effectively and efficiently.例文帳に追加

プラスチック成形品のリサイクルにおいて、バージン材と同程度の材料特性を有するリサイクル材を得ると共に、リサイクルを効果的に効率良く行う。 - 特許庁

To recycle a used parts container to make it usable as one equal to a parts container made of a virgin resin.例文帳に追加

使用済みの部品収納体を、バージン樹脂による部品収納体と等しい価値のある部品収納体として使用できるようにリサイクルすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a regenerated fluororesin obtained by removing impurities such as a chemical liquid and a chemical to the same degree of quality as a virgin fluororesin before use.例文帳に追加

使用前のフッ素樹脂と同等な程度まで薬液等の不純物及び薬品を除去した再生フッ素樹脂の製造方法を提供する - 特許庁

In such a way, the belt gear and the air filter 5 are moved, and a virgin part of an unclogged air filter 5 comes at a working position and is automatically exchanged.例文帳に追加

これによりベルト歯車及びエアーフィルタ５が移動し、目詰まりしていないエアーフィルタ５の未使用部分が使用位置にきて自動的に交換が行われる。 - 特許庁

The rubber chips forming the rubber chip layer 10 may be all obtained by grinding a waste tire, and additionally virgin rubber chips may be mixed.例文帳に追加

ゴムチップ層１０を構成するゴムチップが、全て廃タイヤを粉砕して得られるものであってもよいし、付加的にバージンゴムチップを配合したものでもよい。 - 特許庁

Today, it is impossible for a recruiting shrine to include a requirement for applicants to be virgin in terms of their freedom to choose their occupation and Equal Employment Opportunity Law. 例文帳に追加

なお現代においては職業選択の自由、雇用機会均等法等の観点から、処女であることを求人要項に含めることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recovered mixed powder of rare earth magnet powder and resin powder is substituted for a part or all of virgin rare earth magnet powder so as to be reused.例文帳に追加

回収した希土類磁石粉末と樹脂の混合粉末はバージンの希土類磁石粉末の一部、または全量と置換して再利用する構成とする。 - 特許庁

To provide a recycling polyamide resin composition that cannot be obtained from conventional recycling polyamide resin and has an almost same level of properties of the virgin material.例文帳に追加

本発明は従来のリサイクルポリアミド樹脂では得られなかった、バージン原料同等の特性を有するリサイクルポリアミド樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

It is known that Christians camouflaged their religious practices such as with the 'Maria' (Virgin Mary) Kannon, but Kakure Nenbutsu also protected their religion with various forms of camouflage. 例文帳に追加

隠れキリシタンが「マリア観音」などの信仰の偽装を行ったことは知られているが、隠れ念仏もさまざまな偽装をほどこして信仰を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hinged cap having virgin mechanism which is neatly designed and excellent in outward appearance while being available for reducing costs with shapes of dice for molding the same simplified.例文帳に追加

外観デザインがスッキリして見栄えが良く、かつ成形型形状も簡素化し得てコストの低減化が図れるバージン機構付きヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the recovered resin molded article, a virgin resin material is injected in an injection mold to form a skin layer and a recovered resin material is injected in the mold to form a core layer and, subsequently, the virgin resin material is again injected in the mold to form a skin layer.例文帳に追加

射出成形用金型を用い、バージン樹脂材料を金型内に射出してスキン層を形成したのち、続いて回収樹脂材料を射出してコア層を形成し、次いで、再度バージン樹脂材料を金型内に射出してスキン層を形成することを特徴とする回収樹脂成型品の製造方法。 - 特許庁

In the case virgin materials and a scrap material as the materials to be melted are melted in a stacked form inside a melting furnace, the virgin material of a specified element(s) is located at the lower region of the melting raw material layer in the melting furnace in a form of being filled into the hollow scrap material (such as a pipe material).例文帳に追加

バージン原料及びスクラップ材を、被溶解原料として、溶解炉内に積層した形態で溶解させる場合において、特定元素のバージン原料については、中空状のスクラップ材（パイプ材等）に充填させた形態で、溶解炉内における被溶解原料層の下部領域に位置させておく。 - 特許庁

The laminate sheet material consisting of the virgin sheet 2 laminated on the surface of the recycled sheet 1 made of the waste-recovered synthetic resin material has RFID tags 3 interposed between the recycled sheet 1 and the virgin sheet 2 so that the tags are inserted one by one into the container B to be swell-formed by using the laminate sheet material.例文帳に追加

廃品回収合成樹脂材で作られた再生シート１の表面にバージンシート２を積層した積層シート材であって、該積層シート材を用いて膨出成形されるべき容器Ｂに必ず一つ入るようにＲＦＩＤタグ３が、前記再生シート１とバージンシート２との間に配置されている構造。 - 特許庁

To provide a polyalkylene terephthalate resin composition capable of being discriminated easily from a polyalkylene terephthalate resin made of a virgin dimethyl terephthalate when a polyalkylene terephthalate resin composition is processed to obtain a resin formed body, and further having quality which is equivalent to a polyalkylene terephthalate made of a virgin dimethyl terephthalate, and a method for discriminating the same.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物を樹脂成形体に加工する際、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂と同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物及びその識別方法を提供する。 - 特許庁

Recycled fibers, adhesive fibers and virgin fibers are prepared/fibrilated by an air card 22 to deliver a recycled fiber layer forming sheet 24 in a layered form to laminate the same on the virgin film layer forming sheet 18 delivered on a conveyor 20 and the formed laminate is passed through a heating/cooling compression process of one stage or above to manufacture the fiberboard.例文帳に追加

コンベヤ２０上に繰り出されたバージン繊維層形成シート１８上に、リサイクル繊維と接着用繊維及びバージン繊維をエアカード２２により、調合・解繊して層状にリサイクル繊維層形成シート２４を繰り出して積層後、さらに、一段以上の加熱・冷却圧縮工程を経て製造する。 - 特許庁

To obtain a polyethylene terephthalate resin composition whose discrimination can be easily carried out from a polyethylene terephthalate resin comprising virgin terephthalic acid in the processing of the composition to a resin molded product and whose quality is equal to that of the resin comprising the virgin terephthalic acid and to provide a discrimination method for the composition.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物を樹脂成形体に加工する際、バージンのテレフタル酸からなるポリエチレンテレフタレート樹脂との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸からなるポリエチレンテレフタレート樹脂と同等の品質を有するポリエチレンテレフタレート樹脂組成物及びその識別方法を提供する。 - 特許庁

The arrow 5 of an insert piece 6 is oriented toward the RECYCE side in a grade display part 3 [Fig.1 (a)] or toward the VIRGIN side in the grade display part 3 [Fig.1 (b)] and it can be easily discriminated whether the resin molded product 1 is molded from the virgin material or the recycled resin material.例文帳に追加

入れ駒６の矢印５をグレード表示部３におけるＲＥＣＹＣＬＥ側に向けたり（図１（ａ））、あるいはＶＩＲＧＩＮ側に向け（図１（ｂ））、この樹脂成形品１がバージン材料によって成形された樹脂成形品なのか、再生樹脂材料によって成形された樹脂成形品なのかを容易に識別可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rounded aggregate formed using return ready mixed concrete and raw material aggregate (waste concrete aggregate or virgin aggregate or mixed aggregate of waste concrete aggregate with the virgin aggregate) as a raw material to aim at the utilization of cement and water in return concrete to a conventional method of manufacturing the rounded aggregate.例文帳に追加

戻りコンクリート中のセメント及び水を、従来の丸形骨材の製造方法に利用することに着目し、戻り生コンクリートと、原料骨材（廃コンクリート骨材、又はバージン骨材、又は廃コンクリート骨材とバージン骨材の混合骨材）を原料として成形した丸形骨材の製造方法の提供。 - 特許庁

The food package is formed by combining a cardboard container blended with deodorant components therein and a thin paper-made water and oil proof bag consisting of 100% virgin pulp.例文帳に追加

消臭成分を配合した厚紙容器と、１００％バージンパルプからなる薄紙耐水・耐油袋を組み合わせてなることを特徴とする食品用包装体である。 - 特許庁

The information recording and reproducing device creates new device key information, in the case of initializing a virgin optical disk and updates the front device key information of each of the encryption/decryption sections by the new device key information.例文帳に追加

バージンの光ディスクを初期化した際、新規デバイスキー情報を作成し、各暗号化・復号化部の前置デバイスキー情報を新規デバイスキー情報で更新する。 - 特許庁

The cut end of a cut flower 1 is inserted in a fibroid virgin pulp which absorbs moisture containing a nutrition and a sterilizer in a water-holding bag The cut flower 1 whose cut end is covered with a water retaining tool 12 is inserted in an interior case 24.例文帳に追加

切り花１の切り口を、保水袋内の栄養剤及び殺菌剤とを含んだ水分を吸収した繊維状のバージンパルプに差し込む。 - 特許庁

To produce a plastic molding formed from a recycled material which is equivalent to a molding formed from a virgin material in terms of mechanical strengths and color and to guarantee the rightness of the recycling.例文帳に追加

機械的強度や外観色などをバージン材料で出来た成形品と遜色のない再生プラスチック成形品を生成するリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerated reinforced resin composition and a method for producing the same, having scarce reduction of mechanical strength and change in molding properties compared to that of a virgin material.例文帳に追加

バージン材料に比べ、機械的強度の低下や成形性の変化が極めて小さい再生された強化樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The upriver district of Ishikari River where TSUKIGATA conducted a survey was the land called 'Shibetsubuto (also referred to as 'Kami Shibetsu Atari')' and it is said to have been just like a virgin forest with thick trees. 例文帳に追加

月形が調査を行った石狩川沿上流は「シベツブト（上シベツ辺とも）」と呼ばれる土地で、樹木が生い茂り正に原生林そのものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a small stone placed in front of the area with the inscription of a song from Manyoshu (oldest anthology of Japanese poems): 'Just as there is no grass growing on the holy rocks in the river, wishing you remain unchanged as an eternal virgin.' 例文帳に追加

その前には小さな石が置かれ、万葉集の「河の上の斎つ岩群に草むさず　常にもがもな常処女にて」という歌が彫られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saigu" (also called Saiku or Itsuki no Miya as well as Iwai no Miya) refers to the residence of Saio (a vestal virgin princess) serving at the Ise-jingu Shrine between ancient times and the period of the Northern and Southern Courts (in Japan). 例文帳に追加

斎宮（さいぐう、さいくうまたはいつきのみや、いわいのみや）は古代から南北朝時代(日本)にかけて、伊勢神宮に奉仕した斎王の御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The island itself, which consists of volcanic rocks (mainly Anzangan rock (andesite)), is mostly surrounded by a vertical cliff and is covered by a virgin forest of evergreen broad-leaved trees such as Machilus thunbergii. 例文帳に追加

島自体は、安山岩を主に火山性の岩石で、周囲のほとんどが切り立った崖になっており、タブノキなどの常緑広葉樹の原生林で覆われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair treatment composition having excellent conditioning effect and its durability to virgin hair as well as hair subjected to oxidative coloring.例文帳に追加

ヴァージン毛髪及び酸化的着色が行われた毛髪のいずれにおいても、コンディショニング効果及びその耐久性に優れる毛髪トリートメント組成物を提供する。 - 特許庁