| 意味 | 例文 |
Volatile memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2819件
A resistive switching non-volatile memory element 1 is disclosed including a resistive switching metal-oxide layer 3 sandwiched between and in contact with a top electrode 4 and a bottom electrode 2, the resistive switching metal-oxide layer 3 having a substantially isotropic sub-stoichiometric metal-to-oxygen ratio.例文帳に追加
抵抗スイッチング不揮発性メモリ素子1は、上部電極4と下部電極2の間に挟まれて接触し、実質的に等方性で半化学量論的な金属と酸素の比を有する抵抗スイッチング金属酸化物層3を含む。 - 特許庁
Additionally, the execution of the at least one command sets an operating parameter of the smartcard device, such as a clock frequency or a time of a non-volatile memory operation, thereby affecting the power consumption of the smartcard device during the subsequent execution.例文帳に追加
さらに、少なくとも1個のコマンドの実行が、クロック周波数または不揮発性メモリの動作時間等、スマートカード装置の動作パラメータを設定することにより、後続する実行の間のスマートカード装置の電力消費に影響を及ぼす。 - 特許庁
Meanwhile, data about positions of defective pixels and colors of defective dots are stored in a non-volatile memory 16, and a defective pixel coordinate generation part 18 generates a signal at a timing of supply of RGB signals about a defective pixel.例文帳に追加
一方、不揮発性メモリ16には、欠陥画素の位置および欠陥ドットの色についてのデータが記憶されており、欠陥画素座標発生部18は欠陥画素についてのRGB信号が供給されてくるタイミングで信号を発生する。 - 特許庁
This non-volatile semiconductor memory is provided with a constant voltage generating means 20, sets gate voltage of a voltage restricting transistor 18 provided at a synthesis current path to constant voltage, and restricts a flowing current to a value, based on the constant voltage.例文帳に追加
この不揮発性半導体記憶装置において、定電圧発生手段20を備え、合成電流経路に設けた電圧制限トランジスタ18のゲート電圧を、定電圧に設定し、流れる電流を前記定電圧に基づく値に制限する。 - 特許庁
High voltage is applied on both-end electrodes of the hollow structure 10 to generate Fowler-Nordheim tunnel current, and a semiconductor non-volatile memory writing and deleting information is made by injecting and discharging electrons.例文帳に追加
中空構造10の両端の電極に高電圧を印加してFowler−Nordheimトンネル電流を発生させ、電子を注入・放出させることにより、情報を書み込み・消去する半導体不揮発性メモリとする。 - 特許庁
Information intrinsic to each printing job and operation related information intrinsic to the machine, occurred by input from a control panel (not shown in the figure) and sent through a panel I/F7 on a printer control substrate are written into a non-volatile memory 6 with a CPU 1.例文帳に追加
操作パネル(不図示)から入力操作により発生し、プリンタ制御基板上のパネルI/F7を介して送り込まれた、各印刷ジョブの固有情報や本機に固有の動作関連情報がCPU1により不揮発性メモリ6に書込まれる。 - 特許庁
LAYERED STRUCTURE WITH SILICON RICH DIELECTRIC LAYER CONTAINING SILICON NANO DOT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SOLAR CELL CONTAINING LAYERED STRUCTURE WITH SILICON RICH DIELECTRIC LAYER CONTAINING SILICON NANO DOT, NON-VOLATILE MEMORY DEVICE, PHOTOSENSITIVE ELEMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
シリコンナノドットを含むシリコンリッチ誘電体層を備える多層構造体及びその製造方法、並びにそのシリコンナノドットを含むシリコンリッチ誘電体層を備える多層構造体含む太陽電池、不揮発メモリ素子、感光素子とその製造方法 - 特許庁
To provide a non-volatile semiconductor memory and a manufacturing method therefor, in whose structure, even when a contact hole cannot be made accurately on its word line, an electrical signal sent from a peripheral circuit is transferred surely to its control gate via its word line.例文帳に追加
コンタクトホールをワード線上に精度良く開口できない場合でも、周辺回路からの電気信号がワード線を介して確実に制御ゲートに伝達される構造の不揮発性半導体記憶装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
If there are the long flaw, etc., non-restorable by the error correction function in reproducing audio signals and video signals from the recording medium 100, the identification information and error point of the recording medium 100 are previously stored into a non-volatile memory 142.例文帳に追加
記録媒体100からオーディオ信号,ビデオ信号を再生する場合に、誤り訂正機能で修復できない長い傷等がある場合に、あらかじめ不揮発性メモリ142にその記録媒体100の識別情報とエラー箇所とを記憶する。 - 特許庁
The interface definition holds data for converting external commands to internal commands, and definition data required for mutual conversion is allocated on a rewritable non-volatile memory, so that the structure can easily change control commands.例文帳に追加
インターフェイス定義は外部コマンドを内部コマンドに変換するためのデータを保持しており、相互変換に必要な定義データを書き換え可能な不揮発メモリ上に配置しておくことにより、容易に制御コマンドを変更できる仕組みを提供する。 - 特許庁
In an information recording device for vehicle 10 or an information recording system for vehicle 11, a volatile memory 16 successively stores information on a vehicle 14 in which the information recording device for vehicle 10 is mounted as vehicle information.例文帳に追加
車両用情報記録装置10、或いは、車両用情報記録システム11によれば、揮発性メモリ16は、車両用情報記録装置10が搭載された車両14に関する情報を車両情報として逐次記憶する。 - 特許庁
A controller includes an HMI information processing section 110 processing HMI information transferred with an external display device 300; and a non-volatile memory 111 storing access authentication information corresponding to the right for each user using the external display device 300.例文帳に追加
外部表示器300との間で授受されるHMI情報を処理するHMI情報処理部110および、外部表示器300を使用するユーザ毎の権限に応じたアクセス認証情報を格納する不揮発性メモリ111を備える。 - 特許庁
Accordingly, since addressing is executed by a detecting method of the quantity of a reflecting light with scanning with a laser beam without using a transistor structure, a word-bit line is not required and thereby the non-volatile memory of highly recording density having a simple wiring structure is realized at low cost.例文帳に追加
従って、トランジスタ構造を用いず、レーザビームを走査して反射光光量を検出する方法でアドレスすることから、ワード・ビット線も不要のため、高記録密度の不揮発性メモリを極単純な配線構造で安価に実現する。 - 特許庁
This portable electronic device is provided with a battery (112) and impermanent contacts including a positive node (104) and a negative node (106) constituted so as to be electrically connected to a device including at least one volatile memory device (100).例文帳に追加
本発明による携帯用電子装置は、バッテリ(112)と、少なくとも1つの前記揮発性メモリ装置(100)を含む装置に電気的に結合されるように構成された正のノード(104)及び負のノード(106)を含む非永久接点とを備える。 - 特許庁
In the case of registering the tire discrimination code ID in the non-volatile memory 30, the receiver CPU 28 registers a quantity n of the tire discrimination codes ID from that of higher frequency of receiving of the tire discrimination codes received during the prescribed time T.例文帳に追加
不揮発性メモリ30にタイヤ識別符号IDを登録する際、受信CPU28は、所定時間Tの間に受信したタイヤ識別符号IDのうち、受信頻度が高い方からn個のタイヤ識別符号IDを登録する。 - 特許庁
This semiconductor device 41 is constructed by connecting a connection pad for the second IC chip CH2 having a non-volatile memory for storing the reference data and a connection pad for the first IC chip CH1 having the data processing function to each other by COC connection via a bump.例文帳に追加
不揮発性メモリを有して、参照データが格納される第2ICチップCH2の接続用パッドと、データ処理機能を有する第1ICチップCH1の接続用パッドとを、バンプを介してCOC接続して半導体装置41を構成する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver in which a data content can refer to a receiver inherent identifier without adding a process for writing the receiver inherent identifier in a non-volatile memory in a manufacturing process of the receiver.例文帳に追加
この発明は、受信機の製造工程において、受信機固有識別子を不揮発性メモリに書き込むための工程を追加することなく、データコンテンツが受信機固有識別子を参照可能となるデジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A display element of an electrophoretic system by which display contents are held even if a power source is cut off is used and the information on an ID of a document displayed in the electrophoretic display element and a display page are memorized in an EEPROM which is a non-volatile memory.例文帳に追加
電源が切断されても表示内容が保持される電気泳動方式の表示部が用いられ、不揮発性メモリであるEEPROMに電気泳動表示部に表示されている文書のID及び表示ページの情報を記憶する。 - 特許庁
A means for calculating a distance between the paper terminal end detection sensor and a paper feeding hole detection sensor; a means for calculating a distance between the printing mechanism part and the paper terminal end detection sensor; and a means for memorizing the distance in the non-volatile memory element are added.例文帳に追加
用紙終端検出センサと用紙送り穴検出センサ間の距離を算出する手段と、印刷機構部と用紙終端検出センサ間の距離を算出する手段と、当該距離を不揮発性記憶素子に記憶する手段を付加した。 - 特許庁
When a power sufficient for an operation is supplied to an IC card (1A), an initial OS selecting means (154) starts either an OS-A or an OS-B as an initial OS on the basis of identification information stored in a non-volatile memory 18.例文帳に追加
ICカード(1A)に、動作に十分な電力が供給されると、初期OS選択手段(154)は、不揮発性メモリ18に保持された識別情報に基づいて、OS−AおよびOS−Bのいずれかを初期OSとして起動する。 - 特許庁
The operation of the control part 5 is decided according to the results of a voltage decrease detecting means 6 for detecting the decrease of the power supply voltage of the power source 2 and a writing detecting means 7 for detecting that data are being written in the non-volatile memory 1.例文帳に追加
そして、制御部5の動作は電源部2の電源電圧の降下を検知する電圧降下検知手段6と、不揮発性メモリ1へのデータ書き込み中であることを検知する書き込み検知手段7の結果とによって決まる。 - 特許庁
When an abnormal condition is generated at any point of a plurality of power circuits, the abnormality detection signal along with time data is stored in a non-volatile memory with distinction of power circuits and abnormal conditions, and the operation of all the power circuits are stopped.例文帳に追加
複数の電源回路のいずれかで異常状態が発生した場合に、その異常検出信号を不揮発性メモリに時刻データとともに電源回路及び異常状態の区別を可能に記憶し、全ての電源回路の動作を停止させる。 - 特許庁
To easily obtain a stereoscopic moving picture recorder by combining a high-speed writable non-volatile memory with one sensor device having an optical functional part for changing an optical path, which comprises a prism or a mirror.例文帳に追加
立体動画像記録装置に関し、高速の書き込みが可能な不揮発性メモリ、及び、プリズム或いはミラーからなる光路を変更する光学機能部品をもつ1個のセンサデバイスを組み合わせて簡単に立体動画像記録装置を実現させる。 - 特許庁
The operability of the user is improved, and the unnecessary power is suppressed by changing the period from reception of the non-operation state request to supply the electric power to the volatile memory according to the mode of the non-operation state request.例文帳に追加
このように非作動状態要求を受け付けてから、揮発性メモリに電力を供給する期間を、非作動状態要求の態様に応じて変更することによって、使用者の操作性を向上し、不要な電力を抑制する。 - 特許庁
Furthermore, upon powering on the backlight, the drive unit 38 retrieves initial current values of the LEDs of each color from a non-volatile memory 38a, and corrects the initial current values according to a value sensed by the temperature sensor to activate the LEDs of each color with the corrected value.例文帳に追加
さらに、駆動部38は、電源投入時に、各色のLEDの初期電流値を不揮発性メモリ38aから読み出し、その初期電流値を温度センサ41の検出値に応じて補正して、その補正値で各色のLEDを起動する。 - 特許庁
As for the section of the program name of the program information, the presence/absence of such a specific character as parenthesis is detected by a program information processing part 123, and program name character string data are divided, and the divided division character string are stored in a non-volatile memory 120.例文帳に追加
番組情報のうちの番組名の部分は、番組情報処理部123において括弧等の特定の文字の有無を検出し、番組名文字列データの分割を行い、分割された分割文字列データを不揮発性メモリ120に保存する。 - 特許庁
When non-volatile memory contents of a mobile communication terminal device 1 are illegally tampered and an originally unavailable UIM card 2 is inserted and the mobile communication terminal device 1 is powered on, authentication temporarily succeeds and the mobile communication terminal device 1 is connected to a mobile network 3.例文帳に追加
携帯通信端末装置1の不揮発メモリ内容が不正に改ざんされ、本来使用出来ないUIMカード2が挿入されて、携帯通信端末装置1の電源がオンにされると、一旦は認証にパスしモバイルネットワーク3に接続される。 - 特許庁
An offset correction means or an offset signal generation means in the control device has an input means for receiving the drive current offset value of high accuracy from the drive current measurement means and a non-volatile memory for storing the drive current offset signal.例文帳に追加
制御装置内のオフセット補正手段またはオフセット信号発生手段には、駆動電流測定手段からの高い精度の駆動電流オフセット値を受ける入力手段と、駆動電流オフセット信号を記憶する不揮発性メモリを設ける。 - 特許庁
Initial screen setting information on an area A (auxiliary area) and an area B (operation area) which are preset and and altered, and display area information which are setting information on the display position and display contents of each display area are stored in non-volatile memory 14.例文帳に追加
不揮発性メモリ14には、予め設定・変更されたエリアA(補助エリア)およびエリアB(操作エリア)の初期画面設定情報と各表示エリアの表示位置および表示内容の設定情報である表示エリア情報とが、格納される。 - 特許庁
Information correlated with additional information meeting a predetermined condition is detected from an image file stored correlated with the additional information in a built-in non-volatile third memory 46 having a large capacity, and the detected information is stored in the recording medium 42A.例文帳に追加
内蔵された不揮発性で大容量の第3メモリ46に付帯情報に対応付けて記憶されている画像ファイルから、所定条件に合致する付帯情報に対応付けられたものを検出して記録メディア42Aに記憶する。 - 特許庁
To provide a phase changing type information recording medium which has a low melting point, hardly receives an effect of oxidation, and has a high crystallization speed, which for example, enables to decrease consumption of electric power of a non-volatile memory utilizing the phase changing type information recording medium.例文帳に追加
融点が低く、酸化の影響を受けにくく、さらに結晶化の速度が速い相変化型情報記録媒体を提供し、例えば、相変化型情報記録媒体を利用する不揮発性メモリの低消費電力化を可能にする。 - 特許庁
A metal oxide semiconductor field-effect transistor (MOSFET) in a non-volatile memory cell has a source, a drain and a channel region between the source and the drain, and all of them are formed in a substrate of opposite conductivity type to the conductivity type of the source and drain.例文帳に追加
非揮発性メモリセル内の酸化膜半導体電界効果トランジスタ(MOSFET)は、ソースと、ドレインと、ソースとドレイン間のチャネル領域とを有し、これら全てがソース及びドレインの導電型と逆導電型の基板内に形成されている。 - 特許庁
To provide a video recording apparatus with a data holding device having a volatile memory, which holds video recording data in a restorable state for as a long time as possible within a range of the limited battery capacity of a storage battery even when external power supply is ceased.例文帳に追加
揮発性メモリを有するデータ保存装置を備えた録画機器において、外部からの電力供給が遮断されても、限られた蓄電池の電池容量の範囲でできるだけ長時間、録画データを復旧可能な状態で保持可能にする。 - 特許庁
When the battery voltage is reduced at power down by a battery voltage detection means, the revolution number data are temporarily backed up at the non-volatile memory in the device and the position data are prepared by combining with the data in one rotation at next feeding of power source.例文帳に追加
バッテリ電圧検出手段により、電源遮断時バッテリ電圧が低下している場合には、回転数データを一時的に装置内の不揮発メモリにバックアップしておき、次の電源投入で1回転内のデータと合わせて位置データを作成する。 - 特許庁
To provide a non-volatile semiconductor memory and an erasing method of its storage in which a required time for erasure and a peak value of an erasure current can be estimated quantitatively, an erasure current can be reduced also, suppressing the increase in an erasure time.例文帳に追加
消去所要時間および消去電流のピーク値を定量的に見積もることが可能で、消去時間の増加を抑制しつつ、消去電流の低減を図れる不揮発性半導体記憶装置およびその記憶消去方法を提供する。 - 特許庁
To avert preservation of wrong information and to compensate the preservation of correct information by checking the erroneous writing which can occur in a non-volatile memory disposed at a cartridge when a connector for connecting a device body and the cartridge is disconnected in the on state of a power source.例文帳に追加
電源オン状態で装置本体とカートリッジを接続するコネクタが切断された場合にカートリッジに設けた不揮発性メモリに発生し得る誤書き込みをチェックし、誤った情報の保存を回避し、又正しい情報の保存を補償する。 - 特許庁
In this case, as the difference between both the bias current values, the one obtd. by correcting a difference between the package temperature of the semiconductor laser 111 at the initial time when the current value is preserved in the non-volatile memory 124 and a package temperature detected by a temperature detector 113 at present is used.例文帳に追加
ただし、両バイアス電流値の差としては、不揮発性メモリ124に保存した初期時における半導体レーザ111のパッケージ温度と、現在温度検知器113が検知しているパッケージ温度の差分を補正したものを用いる。 - 特許庁
To provide a non-volatile memory device using silicon dots for accumulating electric charge wherein the threshold voltage shifts significantly before and after writing and electric charge can be held for a longer time without increasing the concentration of the silicon dots.例文帳に追加
シリコンドットに密度を増加させずに、書き込み前と書き込み後における、メモリ素子のしきい値電圧のシフトを大きくし、かつ電荷の保持時間を長くすることが可能な、シリコンドットを電荷の蓄積に利用した不揮発性メモリ素子を提供する。 - 特許庁
When a read/write means 76 detects either of the ink cartridges is exchanged, reads out ink information after the exchange of cartridge from a non-volatile memory (EEP ROM) to be mounted on the cartridge and sends the data to an aligning verification means 74.例文帳に追加
読み出し書き込み手段76は、いずれかのインクカートリッジが交換されたことを検知すると、当該カートリッジに搭載された不揮発性メモリ(EEPROM)から、交換後のインク情報を読み出し、整合検証手段74にデータを送る。 - 特許庁
A non-volatile memory 10 is configured to store data which are common to a plurality of systems, that is, common data partially including dummy data, displacement address data showing the address of the dummy data, and unique data which are unique to each of the plurality of systems to be displaced with the dummy data.例文帳に追加
不揮発性メモリ10は、複数のシステムに共通のデータであって、その一部にダミーデータを含む共通データと、ダミーデータのアドレスを示す置換アドレスデータと、ダミーデータと置換すべき複数のシステムそれぞれに固有の固有データと、を格納する。 - 特許庁
To provide an information writing device which can reduce the time required for finishing writing or erasing to/from a non-volatile memory to reduce the standby time required until the next operation is allowed for a user.例文帳に追加
不揮発性メモリに対する書き込みまたは消去を終了する時間を短縮し、ユーザーに次の操作ができるまで待機させる時間を短縮させることが可能な情報書き込み装置、及びそれを有する携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
When determining a current value supplied to each LED at the time of lighting, the relative ratio of the maximum value of all of 49 photometric data stored in the nonvolatile memory 4 to the photometric data of the LED which is an object to determine the current value is calculated, and a current value read out from the table of the non-volatile memory 4 is multiplied by the calculated ratio.例文帳に追加
点灯時に各LEDへ供給する電流値を決定するとき、不揮発性メモリ4に格納されている49個の全測光データの最大値と、電流値決定の対象とするLEDの測光データとの相対比を算出し、算出した比を不揮発性メモリ4のテーブルから読み出した電流値に掛け合わせる。 - 特許庁
The method of controlling a memory system 1 including a non-volatile memory 10 having a plurality of blocks as a unit of data erasure includes steps of: measuring erase time when data is erased for each block; and writing at least data to be supplied from the outside into a first block that is empty and has the oldest erase time.例文帳に追加
データ消去の単位であるブロックを複数個有する不揮発性メモリ10を含むメモリシステム1の制御方法であって、各ブロックのデータが消去された消去時期を計測する工程と、少なくとも外部から供給されるデータを、空き状態でありかつ消去時期が最も古い第1のブロックに書き込む工程とを含む。 - 特許庁
When an OUT signal 211 is received from an engine control section 202, a cartridge memory control section 209 returns a signal reception confirmation by an IN signal 212 and stops the communication with the engine control section 202 by making a BUSY signal 212 'true' and thereafter performs reading out/writing of data of a non-volatile memory 208 and sends the read data to the engine control section 202.例文帳に追加
エンジン制御部202からOUT信号211を受信すると、カートリッジメモリ制御部209は、受信確認をIN信号212で返送し、BUSY信号212を”true”にしてエンジン制御部202との交信を停止してから、不揮発性メモリ208のデータの読み出し/書き込みを行い、読み取ったデータをエンジン制御部202に送信する。 - 特許庁
A processing result in each end of execution of each processing in a set of processing to be applied to a processing target 2 such as an IC card is stored in a volatile memory 5b, and after the normal end of all the processing of the set, information indicating only the normal end is stored in a non-voltile memory 6b as history information.例文帳に追加
ICカート等の処理対象2に対して行う一式の処理における各処理の実行が終了する毎に処理結果を格納する揮発性メモリ5bと、前記一式の処理が全て正常終了したならば、正常終了したことのみを示す情報を履歴情報として不揮発性メモリ6bに格納する。 - 特許庁
The memory system includes a refresh counter 130 configured to monitor the number of advanced refreshes performed in the volatile memory 110, and a controller 120 configured to check the refresh counter to determine whether a regularly scheduled refresh can be skipped in response to detecting a request for the regularly scheduled refresh.例文帳に追加
揮発性メモリ110において行われた先行リフレッシュの回数を監視するリフレッシュカウンタ130を備え、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求を検出することに応答して、リフレッシュカウンタを検査して、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求をスキップすることができるかどうかを判断するように構成された制御装置120とを含む。 - 特許庁
After a control section 32 writes data in a memory cell 31 of a non-volatile memory with the rated voltage output of a charge pump circuit 26, the section 32 switches a selector 27, applies the prescribed stress voltage Vcc being lower than the rating voltage to an oxide film O1 between a floating gate FG1 and a drain D1 of the cell and accelerates disappearance of data.例文帳に追加
制御部32は、不揮発性メモリのメモリセル31に対しチャージポンプ回路26の定格電圧出力でデータを書き込んだ後、セレクタ27を切り換えて該当セルのフローティングゲートFG1とドレインD1間の酸化膜O1に定格電圧より低い所定のストレス電圧Vccを印加してデータの消失を加速させる。 - 特許庁
This non-volatile memory comprises memory cells which store data bits to many pages included in a predetermined block through many states embodied by at least two bits, wherein the block includes a first page in which the data bits for determining effectiveness to data recorded by a user are stored, and a second page in which the data bits recorded by the user are stored.例文帳に追加
少なくとも2ビットで具現される多数個の状態を通じて所定ブロックに含まれた多数個のページに対するデータビットを貯蔵するメモリセルを含み、ブロックは、ユーザーが記録するデータに対する有効性を判断するためのデータビットが貯蔵される第1ページ、及びユーザーが記録するデータビットが貯蔵される第2ページとを含む。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device to which a nonvolatile memory and a volatile memory of a serial interface in which a boot program and a main program are stored are connected, for preventing external components from being increased, and for shortening a design period, and for preventing reticle costs from being generated in upgrading a boot program.例文帳に追加
ブートプログラムとメインプログラムとが格納されたシリアルインタフェースの不揮発性メモリと、揮発性メモリとが接続される半導体集積回路装置であって、外部部品の増加を招くことがなく、かつ、設計期間の短縮化を図ることができ、かつ、ブートプログラムの改版時にレチクル費用が発生しないようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
A nonvolatile memory is eliminated from the portable information terminal equipment and in a configuration making the portable information terminal equipment and a master information processor connectable through a bus, a program to be ran buy the CPU of the portable information terminal equipment is transferred from the master information processor through the bus to the portable information terminal equipment and stored in the volatile memory.例文帳に追加
携帯情報端末装置から不揮発性メモリをなくすとともに、携帯情報端末装置と親情報処理装置とをバスを介して接続可能な構成とし、携帯情報端末装置のCPUが実行するプログラムは親情報処理装置からバスを介して携帯情報端末装置に転送して揮発性メモリに格納するようにした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|