「Wakame seaweed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

'wakame' seaweed with herring eggs attached 例文帳に追加

にしんの卵が付着したわかめ - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PRODUCING TSUKUDANI OF WAKAME SEAWEED例文帳に追加

わかめ佃煮の製造方法 - 特許庁

Wakame seaweed is seaweed and does not have a root but, in plain terms, mekabu seaweed is also described as the 'roots of wakame seaweed.' 例文帳に追加

ワカメは海藻なので根はないが、通俗的には「ワカメの根元部分」とも表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freeze storage method for marine products comprises cleaning raw wakame seaweed as a marine product, and thereafter soaking the raw wakame seaweed in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant wakame seaweed after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ワカメであって、生ワカメの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

Dried seaweed (rock laver, river laver, glue plant), green laver, kelp, and wakame seaweed 例文帳に追加

海苔（イワノリ、カワノリ、フノリ）、アオノリ、コンブ（コンブ）ワカメ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese food comprised of the stems of 'wakame' seaweed boiled down in soy sauce 例文帳に追加

若布の茎を佃煮にした食べ物 - EDR日英対訳辞書

'wakame' seaweed and bamboo shoots, used as ingredients in Japanese cooking 例文帳に追加

若布と筍という料理材料 - EDR日英対訳辞書

To provide pudding food product containing low-calorie Wakame seaweed and facilitating intake of various kinds of nutrients of the Wakame seaweed.例文帳に追加

低カロリーのワカメを含むプリン食品とすることで、ワカメの各種栄養素を簡単に摂取できるようにする。 - 特許庁

the joint of the leaves of Japanese 'wakame' seaweed, which produces spores, called "fertile leaf" 例文帳に追加

成実葉という,ワカメ類の葉のつけねにある胞子をつくる部分 - EDR日英対訳辞書

But these days, kelp and wakame seaweed are becoming popular as snacks and in salads. 例文帳に追加

しかし最近，コンブやワカメがおやつやサラダ用として人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

NEW WAKAME SEAWEED PEPTIDE, L-TYROSYL-L-PROLINE AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT例文帳に追加

新規なワカメペプチド、Ｌ−チロシル−Ｌ−プロリン及び血圧降下剤 - 特許庁

To provide a method for separating the stem of wakame seaweed from the leaf thereof, by which the stem can mechanically and efficiently be pulled out from the harvested wakame seaweed body to separate the wakame seaweed leaves in a fresh condition without needing such troublesome preprocessing as to give a cut on the wakame seaweed without damaging the leaf body.例文帳に追加

採取したわかめの藻体から芯を抜き取り葉体を分離するのが、生鮮な状態で、かつ、裂け目を入れるなどの面倒な前処理を要さずに、また葉体に傷みを生ぜしめずに、機械的に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

This method for producing the dry seaweed comprises drying wakame seaweed while irradiating viridian light of a wavelength region of 450-560 nm.例文帳に追加

ワカメを、波長域450〜560nmの青緑色光を照射しながら乾燥させる。 - 特許庁

Utilization of residue from Wakame seaweed (Undaria pinnatifida), sea tangle, or the like, as seaweed raw materials results in improving a utilization ratio of the seaweed.例文帳に追加

また、海藻原料としてワカメやコンブ等の加工残滓を利用することにより、同海藻の食用利用率の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

The method for producing dry Wakame seaweed includes a step of contacting Wakame seaweed having a water content of 75-85 mass% and a salt content of 3-7 mass% with dextrin having a DE value of more than 20 and less than 30, and a step of drying the treated Wakame seaweed.例文帳に追加

水分７５〜８５質量％、かつ塩分３〜７質量％のわかめを、ＤＥ値が２０を超えて３０未満のデキストリンと接触処理する工程、及びその後に該わかめを乾燥処理する工程を含むことを特徴とする乾燥わかめの製造方法。 - 特許庁

To obtain a useful and high-quality powdery product excellent in processing efficiency by using salted wakame seaweed stems.例文帳に追加

塩蔵ワカメの茎を用い、処理効率に優れ品質の良い有用な粉末製品を得る。 - 特許庁

Mekabu seaweed is the thick, folded part of the phyllodes of wakame seaweed (Undaria pinnatifida) that is located above its appressoria. 例文帳に追加

メカブ（和布蕪）は、ワカメの付着器の上にある、葉状部の中で厚い折れ重なってひだ状になった部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biodegradable seed/seedling yarn allowing spores of seaweed such as sea tangle or wakame seaweed to easily adhere to and hardly come off in the seawater.例文帳に追加

コンブやワカメ等の海藻類の胞子が付着しやすく、しかも、海水中で脱落しにくい生分解性の種苗糸を提供する。 - 特許庁

To provide ash for ash-spread Wakame seaweed (underia pinnatifida), having an excellent quality-prevention property of the ash-spread Wakame seaweed and having a high safety, and also the aim at the effective utilization of coffee lees and used tea leaves.例文帳に追加

本発明は、灰わかめの品質保存性にすぐれ、安全性の高い灰わかめ用灰を提供するとともに、コーヒー滓や茶殻の有効利用をはかることを目的としている。 - 特許庁

This seaweed ash-based antimicrobial agent against scurf causative contains a seaweed ash obtained by ashing Phaeophyceae such as wakame seaweed called Undaria pinnatifida, sea tangle and sea grape, or an extract thereof as an active ingredient.例文帳に追加

海藻原料、例えばワカメ、コンブ、ホンダワラなどの褐藻類を灰化することにより得られる海藻灰、あるいは、その抽出液を有効成分とする抗フケ菌剤。 - 特許庁

It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface. 例文帳に追加

噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough. 例文帳に追加

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition which makes various kinds of bioactivity inherent in WAKAME genus seaweed efficiently appear.例文帳に追加

ワカメ属海藻が潜在的に有する各種の生理活性を効率よく発現させることができる組成物を提供する。 - 特許庁

To produce a beautiful and delicious Tsukudani (food boiled down in soy) preservable for a long period from Wakame seaweed (Undaria pinnatifida) having high mineral content and good for health.例文帳に追加

ミネラル分を多く含み身体に良いわかめを、見た目に美しく、かつ美味でしかも日持ちの良い佃煮となす。 - 特許庁

To provide a snack food having smooth palate feeling like wakame seaweed root and fermented soybeans, and to provide a method for producing the snack food.例文帳に追加

芽かぶや納豆のような滑りのある食感を有するスナック食品及びスナック食品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the marine area around the 'Minatomirai district,' the project for ecological education called 'Yume wakame workshop' (dream seaweed workshop) is held, and a total of 300 local elementary students farm seaweed in the port of Yokohama. 例文帳に追加

横浜の「みなとみらい地区」の地先海域では、「夢ワカメ・ワークショップ」という環境教育のプロジェクトを行っており、地元の小学生など総勢三百名で横浜港でワカメを養殖している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for making texture, taste and hue of seaweed such as wakame seaweed, Hizikia fusiforme, and tangle weed favorable by utilizing a mixed solution of seawater with extracted solution of Chlorella with hot water.例文帳に追加

若布、ひじき、昆布、その他の食用海藻類を、海水と、クロレラ熱水抽出液との混合液を利用することによって、上記海藻類の食感、食味、色相などをより良好にする処理手段を提供する。 - 特許庁

A raw material of the rice bran ash is also used as a desiccant for wakame seaweed, kelp, etc., a basement for cultured seaweed for enrooting in the sea, and a nutritional supplement for fermenting bread.例文帳に追加

またこの米糠の焼却灰の原料はワカメやコンブなどの海草の乾燥剤や養殖海草の根付け海底基盤にも利用され、パン発酵の栄養剤としても利用される。 - 特許庁

The WAKAME protein-containing composition is obtained by adding water, salt solution or weakly alkaline solution to thallus or dry fine-grained material each of WAKAME genus seaweed, and extracting soluble components while wet-pulverizing the mixture.例文帳に追加

ワカメ属海藻の葉状体または乾燥細粒化物に水、塩水溶液または弱アルカリ性水溶液を加えて湿式磨砕しながら可溶性成分を抽出し、この抽出液よりタンパク質を分離処理することによってワカメタンパク質含有組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular composition containing soybean isoflavone, lysine and useful components such as minerals and calcium contained in a seaweed by using a turbid liquid obtained by adding soybean powder to pulverized seaweeds such as wakame seaweed and sea tangle as a raw material.例文帳に追加

この発明は、破砕した海藻ワカメ及び海藻昆布等に大豆粉末を加えた混濁液を原料として用い、大豆イソフラボン、リジン及び海藻に含まれているミネラル、カルシウム等有用成分の含有した粒状組成物の製造方法に関するものである。 - 特許庁

"I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.例文帳に追加

テーブルに広げたレシピの本を見ながら、メアリーは「このお味噌汁をもう一度作りたいの……だけどね、このワカメが必要で……」と言うと、トムは「それなら手に入るよ」と答えました。 - Tatoeba例文

In addition, there are closely related genera belonging to the same Order Laminariales, such as the genus Alaria praelonga to which wakame seaweed and others belong, and Chordaceae which is believed to be retaining traces of the primitive appearance of kelp. 例文帳に追加

さらに、同じコンブ目に属する近縁なものとしては、ワカメなどが属するアイヌワカメ科や、コンブの原始的な形といわれるツルモ科などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is customary to serve the above-referenced cold noodles with various toppings such as cucumber, omelet slivers, kamaboko (steamed fish paste) and wakame seaweed in addition to the respective foodstuffs that they are named after that are all arranged attractively. 例文帳に追加

これらは冷やし蕎麦に名の元になる具のみを乗せたものではなく、キュウリ、錦糸玉子、カマボコ、ワカメなどの具とともに、主となる具を綺麗に盛り付けるのが慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concrete block for directly planting the spore and stump of marine plants such as Wakame seaweed and tangle, and dissolving with the growth of marine plants.例文帳に追加

若布や昆布などの海洋植物の胞子や根株を直接植栽することができ、海洋植物の生長にともない分解していくコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a freeze storage method for marine products making it possible to maintain properties inherent in raw food even after thawed in a process of freezing raw wakame seaweed or raw sea urchin as a marine product.例文帳に追加

水産物としての生ワカメや生ウニを凍結処理するにあたり、解凍後も生の食品属性を保持できるようにする水産物の凍結貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

The ash for ash-spread Wakame seaweed consists of at least a material made as an ashed material obtained from a material selected from the group consisting of the coffee lees and used tea leaves.例文帳に追加

本発明の灰わかめ用灰は、コーヒー抽出滓及び茶殻からなる群から選ばれた少なくともひとつの灰化物を主成分とすることを特徴としている。 - 特許庁

The pig farming feed comprises 1.0-2.0 wt.% of a dried product of Japanese distilled spirit lees, 0.1-0.2 wt.% of a wakame seaweed dried product, 0.1-0.3 wt.% of a mineral agent, and 97.5-98.8 wt.% of basic feed.例文帳に追加

本発明に係る養豚用飼料では、1.0〜2.0重量％の焼酎粕乾燥物と、0.1〜0.2重量％のワカメ乾燥物と、0.1〜0.3重量％のミネラル剤と、97.5〜98.8重量％の基礎飼料とを含有することとした。 - 特許庁

To provide a device for heat treatment of seaweed improving productivity and decreasing light, fuel and water cost by continuously performing quick heating and quick cooling of seaweeds such as Sargassum, thick Wakame leaves, and Nemacystus decipiens.例文帳に追加

あかもく、めかぶ、モズク等の海藻の急速加熱と急速冷却を連続して行うことで、生産性を向上させるとともに光熱水料を低減する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger and heat exchanging method which can heat or cool liquid-like material containing vegetables cut to julienne strips, tree ears and cord-like or rectangular ingredients like wakame seaweed without hooking and clogging of the ingredients.例文帳に追加

線切り野菜やキクラゲ、わかめのような紐状又は短冊状の具を含む液状体を、前記具のひっかかり、つまりなしに、加熱又は冷却することができる熱交換器及び熱交換方法を提供する。 - 特許庁

Because mekabu seaweed contains richer viscous components derived from soluble fibers such as alginic acid and fucoidan as well as minerals and unsaturated fatty acids including eicosapentaenoic acid than wakame fronds, it is occasionally consumed as health food but its medical values has yet to be adequately substantiated to date. 例文帳に追加

アルギン酸やフコイダンなどの水溶性食物繊維に由来するぬめり成分やミネラル、エイコサペンタエン酸などの不飽和脂肪酸を葉状部よりも多く含むため、健康食品として摂取されることもあるが、必ずしも十分な医学的根拠を得るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This angiotensin converting enzyme inhibitor including a peptide can be obtained by decomposing Wakame seaweed with a proteolytic enzyme except for pepsin, wherein the proteolytic enzyme is an endo form proteolytic enzyme derived from Bacillus.例文帳に追加

わかめを各種蛋白質分解酵素により分解処理を行ったところ、Bacillus属の産生するエンド型の酵素群が特に強いアンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチド類を生産することを見出し本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

In this health food, for example, green tea, oolong tea, Shiitake mushroom, sesame, soybeans and other land products are formulated to fresh, dried or salted seaweeds, for example, sea laver; Wakame seaweed, a brown alga); sea tangles; Hizikia fusiforme (a brown alga); a glue plant and a green laver to compensate their nutrients, flavors and tastes one another.例文帳に追加

例えば海苔、わかめ、昆布、ひじき、ふのり、青のり等の海藻の生鮮、乾物又は塩蔵品に例えば緑茶、ウーロン茶、椎茸、胡麻、大豆等の陸産食材を配合して栄養成分、風味、呈味を補完してつくる健康食品並びにその製造方法。 - 特許庁

As the result of this, it is possible to increase consumption, and increase acknowledgment extent of stem Wakame seaweed of consumers and producers so as to think of an application to other food or a completely new way of eating.例文帳に追加

老若男女を問わず広く浸透しているカレーの具として使用することで消費量を上げると共に消費者・生産者の茎わかめの認知度も上がるため他の食品への応用やまったく新しい食べ方などが考えられるようになる。 - 特許庁

The company also received orders from all across Japan in response to national media coverage and increased demand during the traditional seasons for exchanging gifts. However, the prices of ingredients shot up as wakame seaweed was washed away, abalone fisheries were destroyed, salmon runs decreased, fish catches declined and prices skyrocketed, hindering production. 例文帳に追加

また、全国放送等での取材や、歳暮・中元需要の高まり等を受け、全国から注文を受ける一方で、大震災後には、メカブの元となるわかめの流失や、アワビ漁場の荒廃、鮭の遡上の減少等で、漁獲量が減少し、価格の高騰が続き、生産に支障を来たしている。 - 経済産業省

This method for producing the instant bean-starch vermicelli comprises using as the raw material, mixed starch of potato starch and green bean starch, kneading seaweed powder such as wakame seaweed powder as an unbinding food material in the mixed starch of potato starch and green bean starch, and adding 1-6 wt.% curdlan to the food material-containing mixed starch.例文帳に追加

馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉を原料とする即席春雨の製造方法において、馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉中に無結着性の食品素材であるワカメパウダーなどの海藻パウダーを練り込み、この食品素材入り混合でん粉にカードラン１〜６重量％を添加する。 - 特許庁