「Which of these?」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

By these arrangements, the external cables 31 of two spans L1, L2 which are next to each other cross at a point approximately right above the mid-supporting point.例文帳に追加

これにより、隣り合う２つの径間Ｌ１，Ｌ２の外ケーブル３１どうしが中間支点の上辺りで交差している。 - 特許庁

The unit coupling bodies 2 are wrapped around the outer side of the piping 50 in which liquid passes and these bodies are coupled by coupling rods 3.例文帳に追加

ユニット連結体２を液体が通過する配管５０の外側に巻き付け、連結ロッド３によって連結する。 - 特許庁

Further, these optical fibers are of the type in which the effective core cross section is expanded in the joined part with the GRIN lens 1 at the tip end.例文帳に追加

また、有効コア断面積拡大ファイバを、その先端部分のグリンレンズ１との接合部の有効コア断面積が拡大されたものとする。 - 特許庁

Then, from a combination of these information, a bundle thickness which can be bound is informed to the user by screen display in advance.例文帳に追加

そして、これらの情報の組み合わせから、事前に製本可能な束厚を画面表示でユーザに報知する。 - 特許庁

The tin or tin alloy plating film which obviates the generation of the whiskers for ≥1 year is obtained by these additives even if the plating solution is not subjected to the heat treatment.例文帳に追加

この添加剤によって、加熱処理をしなくとも、１年以上ウィスカーの発生がない錫又は錫合金めっき被膜が得られる。 - 特許庁

The colored particles 10, which are swollen and melted by these water drops 8, are transferred onto an image supporting medium 11 such as a paper of the like.例文帳に追加

この水滴８により膨潤・溶解した着色粒子１０は用紙などの画像支持媒体１１へ転写される。 - 特許庁

For these inlet pipes, valve plates 41A, 41B are attached to cylinder groups formed by grouping cylinders of which intake orders are non-consecutive.例文帳に追加

更に、これら入口管には、吸気順序の連続しない気筒同士でグループ化した気筒グループ毎に、弁板４１Ａ，４１Ｂを取り付ける。 - 特許庁

The considerable parts in the periphery of respective peripheral stacks are surely bounded by respective inner surfaces which are meshed with these parts.例文帳に追加

各内面は、個々の周辺スタックの周辺でのかなりの部分にしっかりと境界をつけ、この部分にかみ合う。 - 特許庁

These pinch roll units 24, 26 have a pair of levers which are mounted so as to be oscillated around first axes parallel to each other.例文帳に追加

このピンチロールユニット２４，２６は、互いに平行な第１の軸周りで揺動するように装着された一対のレバーを有する。 - 特許庁

Then these records are stored in the memory of the computer which constitutes the physical quantity measuring device, combined with the roll bearing unit.例文帳に追加

そして、この記録を、当該転がり軸受ユニットと組み合わされた、物理量測定装置を構成する演算器のメモリ中に記録する。 - 特許庁

To provide a thermally insulating material comparison system which makes the differences in thermally insulating materials easily recognizable and is capable of impressing these differences.例文帳に追加

断熱材の違いを容易に把握でき、その違いを印象づけることができる断熱材比較装置を提供する。 - 特許庁

The ceramic bonded body 10 comprises two ceramic sintered compacts 12a, 12b made of a same material, and a bonding part 14 which bonds these.例文帳に追加

セラミックス接合体１０は、同じ材料からなる２個のセラミックス焼結体１２ａ，１２ｂと、これらを接合する接合部１４とを有する。 - 特許庁

Protrusions 26 are formed at the tips of the support portions 22A, 22B, and these protrusions 26 are inserted into holes 28 which are formed in the upper yoke 24.例文帳に追加

支持部２２Ａ、２２Ｂの先端に凸部２６が形成され、上ヨーク２４に形成された穴部２８にこの凸部２６が挿入される。 - 特許庁

To obtain a power transmission device in which the relative position in the rotational direction of two shafts is accurately adjusted even while these shafts are rotationally driven.例文帳に追加

２つの軸の回転駆動中にも、これら軸の相対的な回転方向位置を正確に調整することができる動力伝達装置を得る。 - 特許庁

As the driving means for these cylinders one or several motors may be provided, which are located within or outside of the vacuum chamber.例文帳に追加

これらのシリンダの駆動手段として、１つ以上のモータを設置することができ、真空チャンバの内部又は外部に位置される。 - 特許庁

This decoration plate unit is provided with a plurality of decoration plates 2 and a flexible base frame 3 with holes 33 into which these decoration plates 2 are individually fitted.例文帳に追加

複数枚の装飾板２と、この装飾板２が個別に嵌め込まれる嵌合孔３３を有する可撓性のベース枠３とを備える。 - 特許庁

The door side wire harness 10 has a plurality of electric wires 11 and a corrugating tube 12 into which these electric wires 11 are inserted through.例文帳に追加

ドア側ワイヤハーネス１０は、複数の電線１１と、これら電線１１の挿通されたコルゲートチューブ１２とを有する。 - 特許庁

To provide natto of which fermenting time is shortened, excellent in preserving stability or having a good flavor, and a method for producing these nattos.例文帳に追加

発酵時間が短縮された納豆、保存安定性に優れた納豆、または風味の良好な納豆、並びにこれらの納豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article having excellent fitting property and a property for preventing a liquid leakage in which lowering of both these properties is difficult to occur while wearing.例文帳に追加

フィット性及び液漏れ防止性に優れており、着用中にこれら両性能の低下が起こりにくい吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

The area in which the image of the object is located in the effective image area is determined based on these generated positional information.例文帳に追加

これらの生成された位置情報に基づき対象物の画像が有効画像領域で位置するエリアが決定される。 - 特許庁

The watching system includes a plurality of wearable watching sensors which are replaced and used, and a common charger for charging these watching sensors.例文帳に追加

交換使用される複数のウエアラブルな見守りセンサとこれらに充電を行うための共通の充電器を有する見守りシステムを提供する。 - 特許庁

Next, values of these SNR are taken in as an input data, and an algorithm which determines the so-called effective SNR is used.例文帳に追加

次に、これらのSNRの値をインプットデータとして取り込み、いわゆる実効的SNRを決定するアルゴリズムが用いられる。 - 特許庁

These mechanical stoppers are in the state where they are arranged on the extension in the directions F_17, F_18, F_19 of load to which each punch is subjected.例文帳に追加

また、当該メカストッパは、各パンチが受ける荷重方向Ｆ_１７、Ｆ_１８、Ｆ_１９の延長線上に配置された状態となっている。 - 特許庁

As a result, these wells 36 whose characteristic is unstable are made dummy wells 44 which do not exert influence upon function of a semiconductor device.例文帳に追加

このため、それらの特性の不安定なウェル３６は、半導体装置の機能に影響しないダミーウェル４４とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire in which wet performance and tire noise performance after abrasion are not deteriorated and at least one of these is improved.例文帳に追加

摩耗後のウェット性能及びタイヤ騒音性能のいずれも低下せず、これらのうち少なくとも一方が改善された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Upper face sides of these projecting parts 91 are recessed parts 92 on which drinks, foods, small articles or like can be placed.例文帳に追加

これらの突出部９１の上面側は、凹陥部９２となっており、飲み物や食品、小物等を載置できるようになっている。 - 特許庁

To provide an information processor and a peripheral processor which can be effectively used via a network and also to provide the control methods of these processors.例文帳に追加

ネットワークを介して効率よく活用できる周辺装置と情報処理装置及びそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

These mechanisms are connected in series and inclined at the horizontal top of the vertical top, which is connected to a foundation 12.例文帳に追加

これらの機構は直列形式で連結され、垂直の頂部の水平の頂部で傾斜し、そして基礎１２に連結される。 - 特許庁

A sacrificial layer, which is composed of materials with specified thermal resistance, is vapor-disposed at the top and among these multiple structures.例文帳に追加

複数の構造物の上部及びこれらの間に所定の耐熱性を有する材料からなる犠牲層を蒸着する。 - 特許庁

Push-pull detection which inputs two output currents of these half-divided photodetectors into an operational amplifier, and takes those differences is performed.例文帳に追加

この２分割フォトデテクタの２つの出力電流をオペアンプに入力してそれらの差をとるプッシュプル検出を行う。 - 特許庁

nternational cooperation in these areas may help to boost development, which may sustain and even strengthen the economic development of the region.例文帳に追加

これらの分野における国際協力は，地域の経済発展の維持，さらには強化する発展を加速することに資する。 - 経済産業省

Developed country here refers to the 30 members of the OECD and EU members, and these are calculated at the point at which the OECD countries jointed the WTO.例文帳に追加

ここでいう先進国とは、OECD加盟国30カ国とEUを指し、現在のOECD加盟国がWTOに加盟した時点で計上している。 - 経済産業省

The methods adopted by enterprises that use these councils to achieve revitalization are also related to the number of financial institutions with which enterprises do business.例文帳に追加

協議会利用企業において、どのような手法を用いて再生を行うかについても、取引金融機関の数が影響する。 - 経済産業省

Therefore it is important to positively send these advantages of the infrastructure, which played an active part in earthquake disaster, and send the information to abroad.例文帳に追加

こうした、震災において活躍したインフラの強みを積極的に対外的に発信し、海外に提供することが重要である。 - 経済産業省

These highly valuable facilities include not only Research and Development hubs, but also manufacturing hubs which have been very important in terms of retaining employment opportunities within Japan.例文帳に追加

この高付加価値拠点の中には、研究開発拠点の他に、我が国の雇用確保の観点から重要な基盤的な生産拠点等も含まれている。 - 経済産業省

Excluding Hong Kong, which has become a hub for intermediary trade, most of these exports are directed at US and Europe.例文帳に追加

輸出先を見ると、中継貿易の拠点となっている香港を除けば、米国、欧州が大きなシェアを占めている。 - 経済産業省

Due to these reasons, all DVD manufacturers in the world must use the pigment material, of which the company holds a patent, to produce DVD media.例文帳に追加

このため、世界のDVDメディアメーカーは、我が国企業がその特許を保有する色素を使用しなければ、DVDメディアを生産できない状況となっている。 - 経済産業省

Therefore, for example, when an ordinary name, which does not have either or both of these functions, is used as a domain name, it does not come within this category. 例文帳に追加

したがって、これらを有しない普通名称等をドメイン名に用いる場合には、特定商品等表示に該当しない。 - 経済産業省

To actualize new economic growth in line with these policies, the government takes necessary policy actions on Monodzukuri, which serves as the basis of the Japanese economy. 例文帳に追加

我が国経済産業の基盤となるものづくりについても、これらの方針に沿って新たな経済成長を実現すべく、必要な施策を講じている。 - 経済産業省

Under these conditions, the third session of the 11th National People’s Congress was held in March 5, 2010, at which Chinese Premier Wen Jiabao presented the government work report.例文帳に追加

こうしたなかで、2010 年3 月5 日、第11 期全国人民代表大会第3 回会議が開催され、温家宝総理が政府活動報告を行った。 - 経済産業省

In response to these efforts, the chairman’s report was issued on April 21, 2011, which reflected progress of negotiations in all negotiation areas.例文帳に追加

これを受け、2011 年 4 月 21 日には、全交渉分野で交渉の進捗を反映した議長文書が発出された。 - 経済産業省

Included in these countermeasures was the European stabilization mechanism which is a fund support framework of at most 500 billion euros for euro member countries.例文帳に追加

この対策には、ユーロ加盟国に対する最大で5,000億ユーロの資金支援枠である「欧州安定化メカニズム」が含まれる。 - 経済産業省

It is necessary to closely examine which parts of these manuals and guidelines can be applied when assisting in developing countries.例文帳に追加

途上国において支援する際には、これらのマニュアル等のどの部分が適用できるのか精査する必要がある。 - 厚生労働省

On the other hand, he has endeavored to conceal some of these stains upon the felt by daubing them with ink, which is a sign that he has not entirely lost his self-respect." 例文帳に追加

一方では、フェルトの痛みをインクで隠そうとするあたり、自尊心を完全には失っていない、となるわけだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

One of these emerged in a pathway leading straight to the little lawn upon which I stood with my machine. 例文帳に追加

その一人が、わたしがマシンの横に立っている小さな芝生にまっすぐつながる小道にあらわれました。 - H. G. Wells『タイムマシン』