「Window blind」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blind capable of effectively preventing the condensation made on the surface such as a window glass, a window frame sash or the like and effectively executing absorption/desorption of moisture in a space, particularly an uninhabited space, at a window side having the window glass, the window frame sash or the like susceptible to condensation while keeping a comfortable humidity in a habited space on the indoor side.例文帳に追加

本発明は、窓ガラス、窓枠サッシ等の表面に発生する結露を効果的に防止できるようにしたブラインド、特に室内側の居住空間は快適な湿度を保ったまま、居住空間ではない、結露が発生し易い窓ガラス、窓枠サッシ等のある窓際の空間の湿度の吸・放湿を効果的に行えるようにしたブラインドの提供を目的とする。 - 特許庁

A grooved rail 16 made of a U-shaped lateral groove is provided as a united construction at the indoor side of an upper lateral window frame 8a of a window 1c and suspended to the grooved rail 16 with two supports 50a attached, and a head box 40 of a window blind B5 is attached to the support 50a in a stationary state.例文帳に追加

窓1cの上部の横窓枠８aの室内側に、Ｕ字状の横溝からなる溝付レール16を一体構造に設け、該溝付レール16に掛け止めしてサポート50aが２個取り付けられ、そのサポート50aには、窓用ブラインドＢ5のヘッドボックス40部が載置状態にして取り付けられている。 - 特許庁

Then, the window blind 50a is controlled in the blind state in which the predicted total power consumption is the least and the illumination 50b at the position of the person staying in the room is controlled to be favorite illuminance indicated by the environmental favorite information of the person staying in the room.例文帳に追加

そして、最も予測総消費電力が少ないときのブラインド状態にブラインド５０ａを制御し、在室者の位置の照明５０ｂを当該在室者の環境好み情報で示される好みの照度とするよう制御する。 - 特許庁

To provide a blind device of excellent appearance causing no unexpected accident or the like by holding a plurality of slats hanging by the window, so as not to shake in the wind or the like.例文帳に追加

美観に優れており、窓際に垂れ下った複数の羽根を風等で揺れないように保持できて思わぬ事故等を生じさせないブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

A lower end of the side-window winding up roller blind 21 for a passenger vehicle has a wind-up type shaft bearings 23, 24 on both ends for enabling rotating and movement in an axial direction.例文帳に追加

旅客車両用側面窓巻き上げ式ブラインド２１の下端は、回転と軸方向の動きを可能にするよう、両端にネジ巻き式シャフトベアリング２３，２４を配置する。 - 特許庁

In all cases, the components pertaining to the window blind are formed into an easily assembled integral structure by being disposed or pivotally mounted on a fitting frame 65 and fitted to the vehicle by a belt conveyer.例文帳に追加

すべての場合に、取付け枠６５に窓ブラインドに属する部品を配設又は支承してベルトコンベアで車両１に取付けて組み付け容易な一体構造にする。 - 特許庁

The roll blind sheet 31 is held in a wide range of a side window by at least one guide rail 45 or one or two operation member 56 having non-compressibility or high bending rigidity.例文帳に追加

ロールブラインドシート３１は、少なくとも1個のガイドレール４５又は1個若しくは2個の非圧縮性又は曲げ剛性の高い操作部材５６により側窓に広げて保持される。 - 特許庁

To provide a blind for a roof light window, capable of smoothly ascending/descending and being opened/closed without depending on the pitch of a roof, enabling a reduction in the number of components and the simplification of a structure and assembly.例文帳に追加

屋根勾配に依存することなくスムーズに昇降開閉され、部品の削減及び構造、組み立ての簡略化も図られる天窓用ブラインドを提供する。 - 特許庁

Among tsuitate-shoji, the tsu-shoji (tori-shoji) which has a square window, a screen, and bamboo blind on it to be seen from the inside and others were also invented. 例文帳に追加

衝立障子の中に、四角に窓を開け簀を張りさらに御簾をかけて、内側から向こう側が見えるようにした通障子（透障子）なども工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, heat at the window is prevented from entering an interior space of a room from the upper portion of the blind 1 by the shielding curtain 9, and therefore the heat is introduced outside the room and exhausted.例文帳に追加

これにより、窓際の熱気はブラインド１上部から室内空間Ｓ２に入り込むことを遮蔽幕９によって阻止され、室外に導かれて排除される。 - 特許庁

A strong framework is mounted to the whole window frame and held between glass plates so as to be double, and a blind is put inside, or vacuum is created inside to adjust heat transfer and daylighting.例文帳に追加

窓枠全体に強固な骨組みを取付けこれをガラス板で挟んで２重にし,内部にブラインドを入れたり真空にして伝熱や採光を調節する。 - 特許庁

To provide a soldering iron fixing device capable of efficiently executing the heat-bonding work by holding and fixing a soldering iron to an adequate place in order to repair a blind operating string by using the soldering iron at a place where a blind is installed in a building window.例文帳に追加

建物の窓にブラインドの設置されている場所で、ブラインドの操作紐を、半田ごてを用いて修理するために、半田ごてを適切な場所に保持・固定して熱融着作業を効率良く行うことができる半田ごて固定装置を提供すること。 - 特許庁

The double glazing window has the blind having excellent rigidity, heat resistance and lightweight property by forming a fin 2 formed of polycarbonate resin, into specific shape, and allows the blind to be opened/closed by manual operation utilizing a magnet 11 from the outside.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂より形成されたフィン２であって特定の形状とすることにより、剛性および耐熱性および軽量性に優れたブラインドとなしそのブラインドを外側から磁石１１を利用して手動により開閉可能とした複層ガラス窓。 - 特許庁

To provide a blind which does not have to be housed even when heating is not used, which does not become a hindrance to dwelling, which provides comfortable heating by suppressing cool radiation from a window, and which suppresses dew condensation on the indoor-side surface of the window.例文帳に追加

暖房不使用時であっても収納する必要がなく、居住の邪魔とならず、さらに窓からの冷輻射を抑制して快適な暖房を提供するとともに窓の室内側表面への結露も抑制するブラインドを提供する。 - 特許庁

This energy saving blind is characterized in that the solar light from the window is reflected on a projecting face of an energy saving reflection vane 2 to make the ceiling surface in the room lighter and it is re- reflected on a recessed face of the energy saving reflection vane 2 for a limited rage of irradiation at the window.例文帳に追加

窓からの太陽光線を省エネ反射羽根（２）の凸面に反射させ、室内の天井面を明るくし、窓際での限られた範囲の照射に省エネ反射羽根（２）の凹面に再反射させたことを特徴とする。 - 特許庁

To cover the overall region of a door window with good appearance without extending/contracting a blind sheet, in a sunshade apparatus capable of covering the nonrectangular door window in which the width of the bottom side part is wider than that of the upper side part from the upper side toward the lower side.例文帳に追加

底辺部の幅が上辺部の幅よりも広い非矩形状のドアウインドウをその上方から下方に向かって覆うことが可能なサンシェード装置において、ブラインドシートを伸縮させずに、ドアウインドウの全領域を見栄えよく覆うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a blind device capable of improving the service life of a product besides causing no unexpected accident by holding a plurality of slats hanging by the window, so as not to shake in the wind or the like.例文帳に追加

窓際に垂れ下がった複数の羽根を風等で揺れないように保持できて思わぬ事故等を生じさせない上に、製品寿命を向上できるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide blind equipment which can eliminate the risk that an upper part of a window may be widely covered with a plurality of slats, and which can downsize itself and an installation area for itself.例文帳に追加

複数の羽根により窓の上部が大きく覆われる虞をなくすことができ、しかも、装置自体及びその設置領域のコンパクト化を図り得るブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a roller blind capable of drawing out the second cloth continuously from the first cloth from a winding shaft, in a state of holding a weight bar at a lower edge part of a window on the basis of the rotating operation of the winding shaft.例文帳に追加

巻取軸の回転操作に基づいて、ウェイトバーを窓の下縁部に保持しながら、巻取軸から第一の生地に続いて第二の生地を引き出し得るロールブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide blind device capable of arranging a plurality of bundled slats in a ceiling side as much as possible, and capable of getting sufficient daylight-lighting without preventing a view field from a window.例文帳に追加

束ねられた複数の羽根を可能な限り天井側に配置できて窓からの視界を妨げないで十分な採光を得ることができるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blind device capable of arranging a plurality of bundled blades in a ceiling side as much as possible, and capable of getting sufficient daylight-lighting without preventing a view field from a window.例文帳に追加

束ねられた複数の羽根を可能な限り天井側に配置できて窓からの視界を妨げないで十分な採光を得ることができるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a perimeter load and therefore an air conditioning load on the entire building, to thereby improve energy saving performance of a blind arranged at a window of the building such as a house, for shielding sunlight.例文帳に追加

住宅などの建物の窓際に設置して太陽光を遮光するブラインドにおいて、ペリメーター負荷ひいては建物全体の空調負荷を低減し、省エネルギー性を改善する。 - 特許庁

The roller blind 20 for a side window has a winding shaft 25 coupled to a spring driving device 26, which is arranged outside the winding shaft 25, through an articulated or flexible coupling mechanism 27.例文帳に追加

側面窓用ローラブラインド２０は、巻取シャフト２５の外部に配置されるばね駆動装置２６に、連接される／曲げられる連結機構２７を介して連結される巻取シャフト２５を有する。 - 特許庁

To provide a light thermal insulating blind manufactured with the reduced number of components at a low cost while having high insulation efficiency and provided with high controllability and a double window furnished with interior finish.例文帳に追加

高い断熱性能を有しながら、部品数も少なくかつ軽量であって低コストで作ることができ、かつ、操作性も良好な断熱ブラインドとそれを内装した二重窓を得る。 - 特許庁

This curtain texture is fitted to a lateral window blind 10 on which horizontal slats 14 are supported by a rudder cord 13 suspended from a head rail 12 at predetermined intervals in the vertical direction.例文帳に追加

カーテン生地は、ヘッドレール１２から垂下されたラダーコード１３により複数の水平状スラット１４が上下に所定間隔をあけて支持されてなる横型ブラインド１０に取付けられる。 - 特許庁

Modern business methods had spared him only so far as to allow him a little office in Crowe Street, on the window blind of which was written the name of his firm with the address 例文帳に追加

現代のビジネス方式が彼に割けるものには限りがあって、彼に与えられたのは、窓のブラインドにロンドン、Ｅ．Ｃ．の住所とともに社名が書かれたクロウ・ストリートの小さなオフィスだけだった。 - James Joyce『恩寵』

The surface of a blind 1 arranged on the indoor side of a window of a building is formed so as to become the reflecting surface, the reverse is formed as the diffusing surface or the absorbing surface, and is constituted by having an adjusting mechanism 2 for adjusting an angle of the surface and the reverse of this blind 1.例文帳に追加

建物の窓の室内側に配置されるブラインド１の表面は反射面となるように形成し、裏面は拡散面又は吸収面に形成すると共に、このブラインド１の表面及び裏面の角度を調整する調整機構２を備えて構成した。 - 特許庁

To enable a bamboo-blind hanging gear (10) to be equipped on a sash upper-frame even when a sash upper frame upper plate (2) cannot be used, because of a structure of a building or a window, for fixation of a fixture (5) to equip the bamboo-blind hanger (10) having a nip equipment part on a base end.例文帳に追加

建造物の構造或いは窓の構造から、サッシ上枠上面板（３）が基端部に挟持用装着部を有するすだれ吊り下げ具（１０）装着のための金具の固定に使用できない場合でも、当該すだれ吊り下げ具をサッシ上枠に装着できるようにすること。 - 特許庁

To solve a big issue in designing a housing, of how the operation part and the control part of a working device for a window, a curtain or a blind are disposed in the housing in connection with more intelligent housing facilities.例文帳に追加

住宅設備のインテリジェント化に伴って、窓やカーテン、ブラインドなどの稼働装置の動作部や制御部をどのように住宅内に配置するのかは、住宅を設計する上で大きな課題となっている。 - 特許庁

This dimming device can easily be manufactured and provided at a low price since expensive ITO is not used unlike before, and is suitably used for a general window, a dimming blind, etc.例文帳に追加

この調光装置は、簡易に製造できるので、従来のような高価なＩＴＯを用いることないので、安価に提供することができ、汎用の窓、調光ブラインド等に用いて好適である。 - 特許庁

The roll blind sheet 11 itself can be spread on the window for retaining by at least one of guide rails 23, 23a, and 23b or one or two operation members with the high compression-resistance property or flexural rigidity.例文帳に追加

ロールブラインドシート１１自体は少なくとも1個のガイドレール２３，２３ａ，２３ｂ又は1個若しくは2個の耐圧縮性又は曲げ剛性の高い操作部材によって窓に広げて保持することができる。 - 特許庁

To provide a blind device which does not cause an unexpended accident because a plurality of slats hanging down by a window can be held not to be swung by wind etc., and which can extend the life of a product.例文帳に追加

窓際に垂れ下がった複数の羽根を風などで揺れないように保持できて思わぬ事故などを生じさせない上に、製品寿命を向上できるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blind fastener which can be used as an appropriate stop for arresting displacement of slidable members and which alleviates the problems of existing stops, particularly those associated with window winders.例文帳に追加

摺動可能部材の変位を阻む適切な停止部として用いることができ、既存の停止部、特に窓ガラスハンドルと関連する停止部の前述の問題を緩和するブラインドファスナを提供する。 - 特許庁

To restrain a lower support member to a fixed surface such as a window frame or a wall surface to prevent shielding members of a blind from flapping or shaking in the wind and to improve design appearance when the lower support member is not restrained.例文帳に追加

下部支持部材を窓枠や壁面等の固定面に拘束して、ブラインドの遮蔽材が風に煽られたり、揺れたりすることを防ぐと共に、下部支持部材を拘束していないときの意匠的な見栄えを改善する。 - 特許庁

To provide a blind device capable of providing a sufficient opening feeling of an opening part, by quickly opening the opening part, while dispersing force required for opening the opening part such as a window of a building.例文帳に追加

建物の窓等の開口部の開放に要する力を分散できる上に、開口部を迅速に開放することができ、しかも、十分な開口部の開放感を得ることができるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide window equipment which can be easily and safely cleaned, maintained or so even in a high-rise building, in which a window screen can be rotated without confirming whether blind equipment is in an open state or not and a sufficient open feeling can be obtained when an opening section is fully opened.例文帳に追加

高層の建物であっても清掃、保守等を容易に且つ安全に行うことができ、しかも、ブラインド装置が開放状態にあるか否かを確認することなしに窓障子の回転を行い得る上に、開口部の全開時に十分な開放感を味わうことができる窓装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method for a motor-operated blind or the like which permits effective use of daylight, improves the comfortableness for residents and reduces lighting load, air-conditioning load or the like by adjusting the blind height and slat angle when an shielding object located near an opening such as window blocks the solar light.例文帳に追加

窓等の開口周辺に位置する遮蔽物が太陽光を遮った時に、ブラインド高さやスラット角度を調節することにより、効果的な昼光利用を可能にして、居住者の快適性を向上させるとともに、照明負荷、空調負荷等を低減させることのできる電動ブラインド等の制御方式を提供することである。 - 特許庁

One end of a connecting sheet 13 is connected to a winding shaft 12 provided at the interior side upper part of the window 2, and the winding start side end part of the blind sheet 15 is detachably connected to the other end of the connecting sheet 13 through a sliding fastener 14.例文帳に追加

窓２の車内側上部に設けられた巻取り軸１２に連結シート１３の一端を連結し、連結シート１３の他端にスライドファスナ１４を介して日除け用シート１５の巻始め側端部を着脱自在に連結する。 - 特許庁

A blind sheet 14 has itself sufficient flexural rigidity and is carried and maintained at the front end edge 21 by guiding rods 42, 43, and the front or lower end edge is contacted with a window glass 8.例文帳に追加

ブラインドシート１４はそれ自体が十分な曲げ剛性を有し又は案内される案内押し棒４２，４３によってその前側の端縁２１が担持され、前側又は下側の端縁が当該の窓ガラス８に接触させられる。 - 特許庁

The Peltier element body can effectively prevent an entrance of solar radiation into the indoor side at the window, and can transfer desired heat between the obverse side and the reverse side of the blind by the Peltier action.例文帳に追加

ペリチェ素子体は、窓際において日射が室内側に進入することを有効に防ぐことを可能にするとともに、ペルチェ作用によりブラインドの表面側と裏面側との間で所望の熱伝達を行わせることができる。 - 特許庁

In the hot plate, the shutter 41 which can be opened and closed provided below the inspection window for grill chamber 12 confirmation is formed by a plurality of divided plates 43, and it has a blind structure wherein each link rod 44 makes a half-turn around a shaft in interlock with the plurality of divided plates.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

Either end of short or long diameter of a japanese paper 1 with a specific size is folded in H several cm. in width 11, a plurality of times are folded up in a state of bellows at right angles to the end 12, and after sufficiently forming the habit, the japanese paper is spread to use it as a horizontal type window blind 8.例文帳に追加

所定寸法の和紙１の短長径いずれかの端を幅数ｃｍに折り込み１１、それと直角に複数回蛇腹様に折り畳んで１２、十分癖を付けた後、それをひろげて横型の窓用ブラインド８とする。 - 特許庁

Furthermore, the fall-prevention device 40, not being projected into the indoor side, does not bother an interior material such as a blind, curtain or the like provided inside of the window, which eliminates restrictions on its installation, and thus usability can be improved.例文帳に追加

さらに、落下防止装置４０が室内側に突出しないことから、窓の室内側に設けられるブラインドやカーテンなど内装具の邪魔になることがなく、これらを設置する上での制約をなくして利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The shutter 41 provided below the observation window to the grill 12 to be openable/closable is formed of a plurality of split plates 43, and a plurality of the split plates are interlocked to be rotated for a half round around each link rod 44 in a blind structure.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

The side window roller blind 25 is provided with a positioning intake aid 58 for preventing hitting of the tension rod 34 at an end of a slot end and obstruction of additional contraction while that the tension rod 34 is contracted by vibration around an axis in a longitudinal direction of the support rod 35.例文帳に追加

加えて、サイドウインドローラブラインド２５は、支持ロッド３５の長手方向の軸の周りの振動によってテンション棒３４が収縮中にスロット端の端でぶつかる及び付加的な収縮を妨げることを防ぐ位置合わせ挿入補助５８を備える。 - 特許庁