「Within a circle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It forms a circle within its walls. the circle of life.例文帳に追加

その中では輪を形作っています 命の輪を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a characteristic of a person of being the noblest person within a particular circle 例文帳に追加

この上なく尊い人という属性 - EDR日英対訳辞書

A good man draws a circle around himself and cares for those within.例文帳に追加

優しい男は... 自分の周りに円を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a design consisting of two or three comma-shaped figures positioned symmetrically within a circle 例文帳に追加

コンマのような形を1〜3個円形内に配した模様 - EDR日英対訳辞書

A turning area is found to be within a circle of a radius R1.例文帳に追加

旋回エリアは半径Ｒ１の円に収っていることが分かる。 - 特許庁

Other men draw a larger circle and bring within their brothers and sisters.例文帳に追加

他の男たちは大きな円を作りその中に 兄弟や姉妹も招いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the face of the leading part is present within a range from an outer circle to an inner circle and any other face is simultaneously present within the range from the outer circle to the inner circle, the control&determination circuit 24 controls the image extraction processing circuit 26 to extract the frame as an image for label printing.例文帳に追加

主役の顔が外円から内円の範囲にあり且つ他の顔が同時に外円から内円の範囲にあるときは、画像抽出処理回路２６を制御してそのフレームをラベル印刷用の画像として抽出する。 - 特許庁

Waste toner bottles are collectively disposed in circle within a frame capable of rotating them together.例文帳に追加

複数の廃トナーボトルを一体回転可能なフレームに環状に集合配置する。 - 特許庁

A game control part 30 advances a game by adding a point according to the enemy character contained within the circle formed by the circle control part 32a.例文帳に追加

ゲーム制御部３０は、サークル制御部３２ａによって生成されたサークル内に含まれる敵キャラクタに応じてポイントを加算してゲームを進行させる。 - 特許庁

The band circle BR is placed in a standing state on a center pressing lever 27 within a band path 9 by a claw 30 of a table holder frame 29.例文帳に追加

バンド環はテーブルホルダ枠29の爪30によってバンド通路9内の中央押え杆27上に起立状態で存置される。 - 特許庁

See, everyone within the inner circle knows that the us government has had a treaty with the extraterrestrials after since roswell.例文帳に追加

いいか、ロズウェル事件以来 政府が宇宙人と密約を交わしたと 誰だって知っておる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accordingly, the vapor permeating hole opened by the generation of the spark approximately falls within a range of a circle with a diameter of L.例文帳に追加

したがって、スパークの発生に伴って開けられる通蒸孔は、直径がＬの円の範囲内に概ね収まる。 - 特許庁

On a map, a property within the area (the circle) of the designation range within which the distance from each facility is present and a property outside the area are displayed in different display forms.例文帳に追加

地図上に、各施設からの距離が指定範囲の領域（円形）内の物件とその領域外の物件を異なる表示形式で表示する。 - 特許庁

To evaluate position accuracy of a first circle and a second circle against designed positions when a member consisting of a second material is arranged within a first discal material.例文帳に追加

円盤形状の第１の材料内に、第２の材料からなる部材を配置した場合に、実際の第１の円及び第２の円の設計位置に対する位置精度を評価する。 - 特許庁

An area of the large circle is specified in step S1 at first, and an edge element is detected in step S2, so as to detect a circumference candidate point of the large circle within the area.例文帳に追加

まず、ステップＳ１で大円の領域を特定し、ステップＳ２でエッジ画素を検出し、領域内の大円の円周候補点を検出する。 - 特許庁

in which control is occasionally passed from one member to another within a circle of senior co-developers; 例文帳に追加

ここではコントロール権は、上級共同開発者たちのサークルのなかで次から次へとまわされる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The face value 'Three sen' (one sen is 1/100 of one yen) was written in a big letter within a circle frame in the center, pigeons were added above and below the circle and lightning symbolizing telegraph was added at the lower part. 例文帳に追加

中央の円形枠内には額面「参銭」の文字が大きく描かれ、上下には鳩が、下部には電信を象徴する電光が添えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metering orifices are located about the longitudinal axis and defining a first virtual circle greater than a second virtual or bolt circle defined by a projection of a sealing surface onto a metering disc so that all of the metering orifices are disposed outside the second virtual or bolt circle within one quadrant of the circle.例文帳に追加

計量オリフィスは、縦軸の周りに配置され、密封表面の計量ディスク上への投射により画定される第２の仮想円よりも大きい第１の仮想円を画定して、全ての計量オリフィスが第２の仮想円またはボルト円の外側であってその円の１つの象限内に位置するようにする。 - 特許庁

Metering orifices are located about the longitudinal axis and defining a first virtual circle greater than a second virtual circle defined by a projection of a sealing surface onto the metering disc so that all of the metering orifices are disposed outside the second virtual or bolt circle within one quadrant of the circle.例文帳に追加

計量オリフィスは、縦軸の周りに配置され、密封表面の計量ディスク上への投射により画定される第２の仮想円よりも大きい第１の仮想円を画定して、全ての計量オリフィスが第２の仮想円またはボルト円の外側であってその円の１つの象限内に位置するようにする。 - 特許庁

As suggested by Baldwin and Okubo (2012), when a circle is located in the upper right, the procurement and sales are likely to conclude within a local country.例文帳に追加

Baldwin and Okubo （2012） が示すように、図の右上に位置する場合、調達・販売とも現地の国内で完結する度合いが高いことになる。 - 経済産業省

The through point P is settable in a representative point of a node or a facility indicating an intersection in the vicinity of a boundary of the circle C, within the route searching range A.例文帳に追加

経由地点Ｐは、経路探索範囲Ａ内において、円Ｃの境界近傍の交差点を示すノードや施設の代表点に設定することができる。 - 特許庁

The equipartition pin 1 is moved within a plane by a pin moving mechanism 3 so as to be movable on a pitch circle with an optional diameter with the balls arranged.例文帳に追加

ピン移動機構３により、等分用ピン１をボール配列の任意径のピッチ円上を移動可能なように平面内で移動させる。 - 特許庁

A circumference candidate point of the small circle within the area is detected in step S5, and multistaged circular approximation is carried out based on the circumference candidate point in step S6 to detect the center position of the small circle and a radius thereof.例文帳に追加

ステップＳ５で、領域内の小円の円周候補点を検出し、ステップＳ６で、円周候補点に基づいて多段階の円近似を行い、小円の中心位置および半径を検出する。 - 特許庁

An inscribed circle inscribed within the first to third pressing portions 62, 64 and 66 has a smaller diameter than an outer circumference of an inflator 40.例文帳に追加

第１，第２，第３の押え部６２，６４，６６に内接する内接円はインフレータ４０の外周よりも小径となっている。 - 特許庁

Each concentric circle indicates a range within an approximate movement time on foot, for example one minute, two minutes, or three minutes, from the base point.例文帳に追加

それらの同心円の各々は、基準地点からの徒歩による移動時間が概ね１分、２分、３分、・・・の範囲を示す。 - 特許庁

A dedicated channel including information regarding whether the mobile terminal is located within the circle of the second wireless communication system is provided and if it is detected by a dedicated channel monitoring unit 53b that the terminal is located within the circle, the wireless memory unit 53e is rewritten into software of the second wireless communication system.例文帳に追加

また、第二無線通信方式の圏内にあるか否かの情報を有する専用チャネルを設け、専用チャネル監視部５３ｂにて圏内にあることを検出した場合に、無線メモリ部５３ｅを第二無線通信方式のソフトウェアに書き換える。 - 特許庁

A ratio r1 (=PCD_BALL/D_BALL) of a pitch circle diameter (PCD_BALL) of a torque transmitting ball 27 to a diameter (D_BALL) of the torque transmitting ball 27 is set within a range of 3.0≤r1≤3.3.例文帳に追加

トルク伝達ボール２７のピッチ円直径（ＰＣＤ_BALL）とトルク伝達ボール２７の直径（Ｄ_BALL）との比ｒ１（＝ＰＣＤ_BALL／Ｄ_BALL）を、３．０≦ｒ１≦３．３の範囲に設定する。 - 特許庁

The electromagnet systems and permanent magnet armature are formed into a shape of a part of one ring (arc) or in a shape of a ring (circle), and are arranged within a polar tube (10) for guiding polarity.例文帳に追加

電磁石システム及び永久磁石電機子は、リングの一部（円弧）の形状あるいはリング（円）の形状に形成されて磁性を案内する極性管（１０）内に配置されている。 - 特許庁

The end part of the light shielding board 52a is positioned within an area A surrounded by a tangent line L2 which is parallel to a straight line L1 and is tangent to a circumscribed circle of a polygon mirror on +Y side against the straight line L1, a luminous flux from an incident light source 2200b, and the circumscribed circle when viewed from a Z-axis direction.例文帳に追加

遮光板５２ａの端部は、Ｚ軸方向からみたときに、直線Ｌ１に平行で直線Ｌ１に対して＋Ｙ側でポリゴンミラーの外接円に接する接線Ｌ２と、入射する光源２２００ｂからの光束と、外接円とによって囲まれた領域Ａ内に位置している。 - 特許庁

On each of the roller members 2a, 2b, 2c, a contact region with a glass substrate, which has a surface arranged on a circle centered on the drive shaft 3 and a noncontact region with the glass substrate, which has a surface arranged within the circle towards a shaft center of the drive shaft 3 are formed.例文帳に追加

これらのローラ部材２ａ、２ｂ、２ｃには、その表面が駆動軸３を中心とする円上に配置されたガラス基板との当接領域と、その表面が円より駆動軸３の軸心側に配置されたガラス基板との非当接領域とが形成されている。 - 特許庁

In order to establish an artificial circle 18 separated from a systemic circle 14 within the purposed area 11 of the human or animal body 12, the device for establishing the separate perfusion is provided with a pump constitution 23, a vein catheter 22, and a vein catheter 21.例文帳に追加

分離灌流を確立するための装置は、人または動物の体１２の目的領域１１において、全身系循環１４から分離された人工循環１８を確立するために、ポンプ構成２３と、静脈カテーテル２２と、動脈カテーテル２１とを備えている。 - 特許庁

In this case, the spiral wiring patterns 7 and 8 are formed within a prescribed concentric circle (namely, so that the spiral center positions 9 may be coaxial with each other).例文帳に追加

ここで、渦巻き状の配線パターン７，８は、所定の同心円内に（すなわち、当該渦巻きの中心位置９が同軸となるように）形成される。 - 特許庁

In the optical deflector, a rotating body on which a rotating polygon mirror is disposed is supported by a radial bearing and rotary-driven with a motor, the inscribed circle of the rotating polygon mirror is smaller than the circumscribed circle of a rotor magnet support part provided on the rotating body, and the centroid of the rotating body is located within the radial bearing.例文帳に追加

回転多面鏡が配備された回転体が、ラジアル軸受により支持され、モータにより回転駆動される光偏向器であり、回転多面鏡の内接円は、回転体に備えたロータ磁石支持部の外接円より小さく、回転体の重心位置がラジアル軸受内にある。 - 特許庁

The tooth crest arc section S is formed such that a curvature radius r gradually increases within a range that does not exceed a radius R of an inscribed circle inscribed within two tooth flanks 17 and 18 and the tooth crest 16 of the normal plane T.例文帳に追加

この歯先円弧部Ｓは、曲率半径ｒが、歯直角断面Ｔの２つの歯面１７，１８と歯先面１６とに内接する内接円の半径Ｒを超えない範囲内で、徐々に大きくなる、ように形成されている。 - 特許庁

At the time, when arrangement point is present within a circle whose radius is the height of the unit pattern/2 centering on a point where arrangement is scheduled, the scheduled point is shifted and the arrangement point is determined.例文帳に追加

この際、配置する予定の点を中心とし、単位模様の高さ／２の半径の円内に配置点が存在すれば、予定の点をずらして配置点を決定する。 - 特許庁

It means that Edo is the world of the fallacious, protean, where people circle around a ring like an inchworm does, and suffer by tying themselves up like a silkworm does within their cocoon. 例文帳に追加

虚偽の世界、流転の世界、尺取虫が丸くなって丸いものを廻るように流転し、蚕の繭の如く自らを縛りつけ苦しむ世界が穢土だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, thrust in a compression direction tends to concentrate in a small area within a circle region of the thrust bearings 23 and 25 facing the center sections 11c and 11d of the unit housing sidewall.例文帳に追加

これによりユニットハウジング側壁中央部11c,11dと対面するスラストベアリング23,25の円周領域内における小さな面積に圧縮方向のスラストが集中する傾向となる。 - 特許庁

As for the method, the shape and size of the individual processing fields are matched to the covering surface area of the circle provided by the imaging unit so that the laser beam has a greater surface area than that of the square contained within this circle.例文帳に追加

方法に関しては個々の処理フィールドを形状および大きさに応じて、円に内接している正方形の面積よりも大きい面積がレーザビームを用いて達成されるよう、結像ユニットのカバー領域によって設定される円内に収める。 - 特許庁

In order to provide an image of a stamp S for user terminals when users request the stamp from within a certain park P, an administrator specifies one point C_0 within the part P as a desired delivery area to set an initial delivery area A_0 within a circle of an initial area radius r_0 centered on the point.例文帳に追加

ユーザが、ある公園Ｐ内でスタンプを要求すれば、ユーザの端末にスタンプＳの画像を提供する場合、管理者は、希望配信範囲である公園Ｐ内の一地点Ｃ_0を指定することにより、この地点を中心として初期範囲半径ｒ_0の円内が初期設定配信範囲Ａ_0となる。 - 特許庁

If a predetermined number of users U request the stamp from within a circle of an added area radius r_1 outside the initial delivery area A_0, the circle is an added area A_1 and the area that includes the initial stamp-available area A_0 and added area A_1 is a stamp-available area.例文帳に追加

さらに、初期設定配信範囲Ａ_0外であって、追加範囲半径ｒ_1の円内から、予め定められた人数以上のユーザＵがスタンプを要求すれば、この円内が追加範囲Ａ_1のとなり、初期スタンプ取得可能範囲Ａ_0と追加範囲Ａ_1とを含めた範囲が、スタンプ取得可能範囲となる。 - 特許庁

Three or more magnetic bodies 2 are arranged on the circumference of a circle at an equal interval so as to form a low magnetic field 3 of 0.05 gauss or less within the circumference of a circle, and water 4 to be treated and the weak energy source 5 are arranged in the low magnetic field region to constitute the magnetized water making apparatus.例文帳に追加

円周１上に等間隔で３個以上の磁性体２を配設して、前記円周内に０．０５ガウス以下の低磁場３が形成されるようにし、前記低磁場領域に被処理水４と微弱エネルギー源５が配置されるようにして転写水の製造装置を構成する。 - 特許庁

A curve 20 is calculated from inputted curve data, a tolerance circle 21 with tolerance as a radius is prepared within a plane with the tangential direction of the curve as a normal direction at each point on the curve from the curve 20 and the inputted tolerance and upper and lower tolerance lines 26A and 26B are calculated based on the circle.例文帳に追加

入力された曲線データから曲線２０を求め、その曲線２０と入力されたトレランスから曲線上の各点毎に、曲線の接線方向を法線方向とする平面内にトレランスを半径とするトレランス円２１を作成し、その円を基に上下トレランス線２６Ａ、２６Ｂを求める（Ｓ４）。 - 特許庁

The toner is characterized in that the ratio of the particles having a diameter of the equivalent circle within a range from 3 to 20 μm and circularity of ≥0.98 is ≥60% based on the number of pieces and the ratio of the particles having the diameter of the equivalent circle of ≤3 μm is ≥35% based on the number of pieces.例文帳に追加

このトナーにおいては、円相当径が３ないし２０μｍの範囲内にて、円形度が０．９８以上である粒子の割合が、個数基準にて６０％以上であり、かつ、円相当径が３μｍ以下である粒子の割合が、個数基準にて３５％以下である。 - 特許庁

The display module 35 arranges polygons or circles on the screen of the terminal 10, displays an n-th order category based on a meaning of the keyword on an edge of the polygon or a circumference of the circle and then hierarchically displays selected categories in higher-order categories within the polygon or circle.例文帳に追加

ディスプレイモジュール３５は、端末機１０の画面に多角形または円を配置させ、多角形の縁または円の円周上にｎ段階の、キーワードの意味に基づくカテゴリを表示し、多角形または円の内部に上位段階のカテゴリのうち選択されたカテゴリを階層的に表示する。 - 特許庁

In addition to a telephone number (an upper stage within a circle of each unit wattmeter T) to be ordinarily used for transmitting meter-reading data to a server device 1 or for receiving control data, a sub telephone number (lower stage) is set.例文帳に追加

検針データをサーバ装置１へ送信したり、制御データを受けたりする通常使用する電話番号（各ユニット電力計Ｔの円内の上段）とは別に、副電話番号（下段）を設定しておく。 - 特許庁