Zero-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4249件
This filter is equipped with a movable filter element (22'), which shows transmissivity larger than zero but less than 100% to the projection light in at least a partial area.例文帳に追加
このフィルタは可動式フィルタ・エレメント(22’)を備え、これは少なくとも一部領域(24)で、投影光に対してゼロより大きく100%より小さい透過率を示す。 - 特許庁
A sequence of voice packets is received, where the sequence of voice packets may comprise a talk spurt, and the packets are stored in a jitter buffer having an initial playback latency of zero.例文帳に追加
音声パケットのシーケンスがトーク・スパートを含むことができる、音声パケットのシーケンスが受信され、パケットは、ゼロの初期再生レーテンシを有するジッタ・バファに記憶される。 - 特許庁
The switch 3 for each EL element is controlled in the basic periods to synchronized with the zero-crossing points of the AC drive signal and the drive signal is supplied to each EL element.例文帳に追加
交流駆動信号のゼロクロス点に同期させて各EL素子に対応したスイッチ3を基本周期単位で開閉制御し、駆動信号を各EL素子に供給する。 - 特許庁
The resonant network has sufficient Q so that in reaction to an arc, the cathode current resonates through zero, causing a positive voltage to be applied between the cathode and anode.例文帳に追加
共振回路網は、アークに対する反応において、陰極電流が零を通り共振し、正の電圧が陰極と陽極の間に印加されるような十分なQを持つ。 - 特許庁
In the zero condition, the amount of collimation adjustment is directly related to the workpiece surface height, and the height determination being the result thereof is relatively insensitive to the workpiece surface optical properties.例文帳に追加
ゼロ状態では視準調整量はワーク表面高さと直接関係し、その結果である高さ決定はワーク表面の光学特性に比較的影響されにくい。 - 特許庁
Then, a zero point is set by keeping a move of a cursor within the screen, even when a cursor position found from the pupil position is outside the screen, in a screen end part.例文帳に追加
次に、画面端部において瞳孔位置から求めたカーソル位置が画面外に相当する場合であってもカーソルの移動を画面内に留めることにより零点を設定する。 - 特許庁
Moreover, this method can be applied to even a telecine picture obtained by the 2:3 pull- down system by selecting a mixture ratio to the future in-phase filed to be zero.例文帳に追加
また、未来の同相フィールドに対する混合比率を零とすることにより、2:3プルダウン方式によって得られたテレシネ画像にも適用することが可能となる。 - 特許庁
A high-power heater 2 fixed in this toilet seat is controlled by a triac 5 using the signals from a body sensor 10, thermistor 3, a seating sensor 4 and a zero cross detection circuit 6.例文帳に追加
便座内部に設置された大電力ヒータ2を人体検知センサ10、サーミスタ3、着座センサ4、ゼロクロス検出回路6の信号によって、トライアック5で制御する。 - 特許庁
When a user selects a detergent zero course, a water current is generated in an outer tub 2 storing electrolyte generated by electrolysis of an electrolytic device 31.例文帳に追加
使用者により洗剤ゼロコースが選択された場合には、電解装置31による電気分解で生成された電解液が溜められた外槽2内で水流を発生させる。 - 特許庁
To provide a combustion misfire detecting method capable of correctly determining a zero-load characteristic curve corresponding to every operating conditions in a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加
多気筒内燃機関における全ての運転状態に対して正確なゼロ負荷特性曲線を求めることができる燃焼のミスファイア検知方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the defensive device detects the gimbal angles produced in the AZ direction and EL direction by means of angle detectors and forms a second feedback loop which makes the gimbal angles zero.例文帳に追加
一方、これにより生じるAZ方向、EL方向のジンバル角を角度検出器44,47により検知し、これを0とする第2のフィードバックループを形成する。 - 特許庁
In an area unnecessary to improve the responsiveness of the purging, the vibration of the valve opening duty is stopped or the amplitude of the vibration is gradually converged to zero.例文帳に追加
特にパージの応答性を改善する必要のない領域では、このような開弁デューティの振動を停止するか、又はその振れ幅を次第に0に収束させる。 - 特許庁
The plasma resistant member is characterized in that the compressive stress to an yttria film formed on the surface of a base material formed from aluminum, stainless steel or aluminum nitride is nearly zero.例文帳に追加
アルミニウム、ステンレスまたは窒化アルミニウムからなる基材表面に形成されるイットリア膜との圧縮応力が略零になるようにした耐プラズマ性部材である。 - 特許庁
In this period, a voltage level of an output signal of a level shifter 3 becomes an unpredictable value, but a zero standby mode signal STBYZ11 from an AND circuit 8 is made the "L" level.例文帳に追加
この期間、レベルシフタ3の出力信号の電圧レベルは予測できない値になるが、AND回路8からのゼロスタンバイモード信号STBYZ11は「L」レベルにされる。 - 特許庁
To increase capacity of an optical communication system by efficiently disposing optical signals when using bands in the proximity of a zero dispersion wavelength of an optical fiber.例文帳に追加
光ファイバの零分散波長周辺の帯域を使用する場合に、効率よく光信号を配置することにより、光通信システムの大容量化を実現する。 - 特許庁
To provide a rotor and a permanent magnet motor in which rotation control of the rotor can be carried out precisely, by detecting the zero-cross point of an induction voltage waveform accurately.例文帳に追加
誘起電圧波形のゼロクロス点を正確に検出して、回転子の回転制御を正確に行うことが可能な回転子および永久磁石電動機を得ること。 - 特許庁
To provide the connection structure of wall panels on the corner part capable of facilitating aligning of the two wall panels and being uniformly substantial zero in a gap between both from upward to downward.例文帳に追加
2枚の壁パネルの位置合わせが容易にでき、しかも両者の隙間が上から下まで均一でゼロに近い、コーナー部における壁パネル同士の接続構造の提供。 - 特許庁
To accurately detect carbon monoxide even if the zero point of sensor output fluctuates with the time elapsed in the detection circuit of the carbon monoxide using a solid electrolyte.例文帳に追加
固体電解質体を使用した一酸化炭素の検知回路においてセンサ出力のゼロ点の経時変動があっても正しく一酸化炭素を検出できるようにする。 - 特許庁
The bag is provided with the sterilization activity value of antibacterial properties of 0 (zero) or more and also with the sterilization activities and biodegradability provided by knitting in which fibers of biodegradability are used.例文帳に追加
殺菌活性値が0以上の抗菌性を有し、かつ生分解性を有する繊維を用いて製編された殺菌活性と生分解性を有する袋体である。 - 特許庁
The first modulation wave has a waveform wherein the absolute value of inclination at the time becoming zero in intensity is smaller than that of a sine wave having the same amplitude and the same frequency.例文帳に追加
前記第1変調波は、強度がゼロとなるときの傾きの絶対値が、同じ振幅及び同じ周波数を有する正弦波のそれよりも小さい波形である。 - 特許庁
To eliminate the malfunction of a zero cross signal even in countries or regions encountering the distorted voltage waveform of an AC power source; and to achieve an optimum on-off timing signal for a triac.例文帳に追加
交流電源の電圧波形が歪んだ国や地域においてもゼロクロス信号の誤動作をなくしかつトライアックの最適オンオフタイミング信号生成をに実現する。 - 特許庁
To accurately measure a polarization mode dispersion of a long distance fiber and to shorten a measurement time in a polarization mode dispersion measurement and zero dispersion wavelength measurement device.例文帳に追加
偏波モード分散測定及び零分散波長測定装置であって、長距離ファイバの偏波モード分散を高精度に測定するとともに、測定時間を短縮する。 - 特許庁
Accordingly, based on the pressure of the accumulator chamber 84 at the zero down state, the malfunction caused by the seal failure, etc., in the accumulator can be accurately detected.例文帳に追加
したがって、0ダウン状態における蓄圧室84の圧力に基づけば、シール不良等に起因するアキュムレータ74の異常を精度よく検出することができる。 - 特許庁
To provide a method for measuring torque, a torque-measuring device, and a torque sensor device, which are advantageous to accurately measure the torque of a shaft, even if drift in the zero point happens.例文帳に追加
ゼロ点ドリフトが発生するようなときであっても、シャフトのトルクを正確に計測するのに有利なトルク計測方法、トルク計測装置、トルクセンサ装置を提供する。 - 特許庁
In addition, it should also steadily implement projects related to zero-emission coal-fired power generation, cooperation on oil stockpiling, water resource management, the 3Rs (reduce, reuse and recycle), nuclear energy and biomass town, among others.例文帳に追加
加えて、ゼロエミッション石炭火力発電、石油備蓄協力、水資源管理、3R(リデュース、リユース、リサイクル)、原子力エネルギー、バイオマスタウンに関するプロジェクトを適切に実施する。 - 経済産業省
If the specific gravity of sake is large as in sake with a large lees content, such as nigorizake and origarami, such sake has very low nihonshudo, and it sometimes goes far below zero like "minus 15." 例文帳に追加
酒糟が多く混ざっている酒、すなわち濁り酒(にごりざけ)やおりがらみのように比重が大きければ、日本酒度は低く、ときに「-15」のように大きく0(ゼロ)を下回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Referencecycles consist of objects which contain (possibly indirect) references to themselves, so that each object in the cycle has a reference count which is non-zero.例文帳に追加
循環参照は、(間接参照の場合も含めて) 相互への参照が入ったオブジェクトから形成されるため、循環内のオブジェクトは各々非ゼロの参照カウントを持ちます。 - Python
If another type of object is passed, None is equivalent to passing zero, and any other object is printed to sys.stderr and results in an exit code of 1.例文帳に追加
argにNoneを指定した場合は、数値の0を指定した場合と同じです。 それ以外のオブジェクトを指定すると、そのオブジェクトがsys.stderrに出力され、終了コードをして1を返します。 - Python
If set to a non-zero integer, the parser will report only those attributes which were specified in the document instance and not those which were derived from attribute declarations.例文帳に追加
ゼロ以外の整数にすると、パーザは文書のインスタンスで特定される属性だけを報告し、属性宣言から導出された属性は報告しないようになります。 - Python
To provide a remote control transmission receiving system, where the power consumption of a remote control reception section in a standby state can be made zero or the power-saving performance can be enhanced considerably.例文帳に追加
待機状態においてリモコン受信部の消費電力をゼロにでき、または省電力性をかなり高めることのできるリモコン送受信システムを提供する。 - 特許庁
When a remaining charge of the power accumulation device CA is almost zero, the service plug SVP is attached to the power accumulation device CA in place of the normal safety plug by an operator when necessary.例文帳に追加
蓄電装置CAの残留電荷が略零であるとき、作業者によって適宜、通常のセーフティプラグに替えてサービスプラグSVPが蓄電装置CAに装着される。 - 特許庁
An inner diameter r_1 of the inner peripheral groove 14a for setting the width (the lengthwise directional opening width of the pipe body 13) substantially zero, is set in less than an outer diameter r_2 of the pipe body 13.例文帳に追加
また、幅(管体13の長手方向の開口幅)が実質的に零にされている内周溝14aの内径r_1を管体13の外径r_2未満にしている。 - 特許庁
To provide a technology for calculating a center-of-gravity track where a ZMP (zero moment point) coincides with a target ZMP even if taking a sinking action in a one-leg grounding phase.例文帳に追加
片脚接地相において沈み込み動作をとらせても、ZMPが目標ZMPに一致する重心軌道を計算することができる技術を提供する。 - 特許庁
A technique is disclosed, in which a first boundary region is added to the ends of a phase zero (0) pattern defining polygons and a second boundary region is added to the ends of a phase 180 pattern.例文帳に追加
複数のポリゴンを形成する位相ゼロ(0)パターンの端部に第1境界領域が付加され、位相180パターンの端部に第2境界領域が付加される技術。 - 特許庁
Since setting the maximum color to have the maximum gradation value causes a complementary color component to be zero in an output result of the output device, a scene of granularity can be enhanced.例文帳に追加
こうすると、最大色を最大階調値としたことにより、出力デバイスの出力結果において補色成分がゼロとなるため、粒状感は改善される。 - 特許庁
To provide a fault locator capable of selecting suitably either of a zero-phase current division ratio system and an impedance system even in a transmission line system having an arc-suppressing coil.例文帳に追加
消弧リアクトル付きの送電線系統でも、I0 分流比方式とインピーダンス方式とのいずれかを適切に選択できる故障点標定装置を実現する。 - 特許庁
In the fuel cell system, since the current density is a threshold or lower, reduction of the effective power generation area at sub-zero starting can be suppressed.例文帳に追加
本発明に係る燃料電池システムによれば、電流密度をしきい値以下にすることから、氷点下起動時における有効発電面積低下を抑制することができる。 - 特許庁
When transmission torque is zero, the roller 39 is contacted at an intermediate position not inclined in the peripheral direction of the pulley 32 to the sliding face 43a of the engaging recess part 43.例文帳に追加
コロ39は、伝達トルクがゼロの時には、係合凹部43の摺動面43aに対してプーリ32の周方向に傾斜していない中立位置で当接されている。 - 特許庁
To provide a displacement recording sensor, capable of simply and inexpensively measuring a maximum displacement in both the positive and negative directions with the initial position of an object to be measured, as a zero point, and of recording the same.例文帳に追加
測定対象物の初期位置をゼロ点とする正負両方向の最大変位を簡便且つ安価に測定・記録することができる変位記録センサを提供する。 - 特許庁
To prevent an unstable control condition from being generated under zero speed condition, in a power test by a speed control system, based on the driving force of a subjected vehicle.例文帳に追加
供試車両の駆動力に基づいた速度制御方式による動力試験において、速度零状態での不安定な制御状態の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a load sensor with a mass-producible structure, capable of performing accurate and reliable load measurements, with stable zero-point return properties, even in repeated uses.例文帳に追加
繰り返し使用しても安定した零点復帰性を持って高精度で信頼性高く荷重測定できる量産性に富んだ構造の荷重センサを提供すること。 - 特許庁
The fraction display device 910 displays zero when there are no fractions of the game balls necessary for one round of game in the number of intake balls detected with the number of intake balls detector.例文帳に追加
前記端数表示器910は、取込球数検出装置で検出された取込球数に1回の遊技に必要な遊技球の端数がない時にゼロを表示する。 - 特許庁
If this “degree of self-sufficiency in spillovers” exceeds zero, it indicates “spillovers” flowing out by imports are offset by “spillovers” induced by “external demand.”例文帳に追加
この「波及効果の自給度」は、ゼロ以上ならば輸入によって流出する「波及効果」を、「外需」によって誘発される「波及効果」によって補えていることを示している。 - 経済産業省
A lock-up clutch release command issued following acceleration at t1 drops a lock-up clutch throw-in pressure to an initial pressure at once, but the lock-up capacity will not immediately be reduced to zero.例文帳に追加
t1での加速に伴うロックアップ解除指令によりロックアップクラッチ締結圧を初期圧まで一気に低下させるが、ロックアップ容量が即座に0になることはない。 - 特許庁
The flux density field B has at least 30 mT in the vicinity of a current zero point, defined to be within 100 μs before and after a current zero point, and shows Btan< Bnor, where Btain is a tangent-direction component of a current flowing in the arc space S2 in the flux density field B and Bnor is a normal-direction component.例文帳に追加
磁束密度場Bは、電流零点の前後100μs以内として定義される電流零点近傍において少なくとも30mTであって、かつ磁束密度場Bにおいてアーク空間S2を流れる電流の接線方向成分をBtan、法線方向成分をBnorと定義した場合に、Btan<Bnorであるように構成されている。 - 特許庁
(iii) the amount of capital surplus at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Capital Surplus at Establishment") -- the amount calculated by deducting the sum total of the Amount of Contributions at Establishment and the Amount of Membership Fees at Establishment from the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger (in cases where the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加
三 新設合併設立会員商品取引所の設立時の資本剰余金の額(以下「設立時資本剰余金額」という。) 新設合併会員払込出資額(当該新設合併会員払込出資額が零未満である場合にあっては、零)から設立時出資金額及び設立時加入金額の合計額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Additionally, the specified number of times is increased in comparison with the normal time or the specified time T1 is extended in comparison with the normal time in the case of a steering angle θ at a neutral position and car velocity SPD being nearly zero.例文帳に追加
また、ステア角θが中立位置にありかつ車速SPDがほぼゼロである場合には、上記所定回数N0を通常時に比して増加させ、或いは、上記所定時間T1を通常時に比して延長させる。 - 特許庁
A musical sound generating device includes a CPU 21 that finds in audio data a first zero-cross point, which is future and latest in a time series from pressing timing of a key, when the pressing timing of a key is determined to be earlier than sounding timing specified in music data.例文帳に追加
CPU21は、鍵の押鍵タイミングが、曲データに規定される発音タイミングより早かったと判断された場合に、オーディオデータにおいて、鍵の押鍵タイミングから時系列的に未来でかつ直近の第1のゼロクロスポイントを見出す。 - 特許庁
In the basic arrangement of the grating, phase transition gratings are disposed adjacent to and in the right side and lower side of a zero-phase transition grating, and a 2ϕ phase transition grating having twice thickness as that of the ϕ phase transition grating is disposed in the diagonal direction.例文帳に追加
格子の基本配列はゼロ(0)の位相遷移格子と隣接して位相遷移格子が右側と下側に配置されて、対角線向きにφの位相遷移格子より厚さが2倍の2φの位相遷移格子が配置される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
