「a STR」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving the trigger radio wave Str by an adaptive array antenna 25 of the camera apparatus's own, the camera apparatus 21 calculates a radio wave arrival direction on the basis of the received radio wave.例文帳に追加

カメラ装置２１は、このトリガ電波Ｓtrを自身のアダプティブアレイアンテナ２５で受信すると、この受信電波を基に電波到来方向を算出する。 - 特許庁

The controller 10 reads the latest data of a type to be read from the flash memory 20, referring to the record data information STR in the RAM 30.例文帳に追加

コントローラ１０は、ＲＡＭ３０中の記録データ情報ＳＴＲを参照して、読み出し対象の種類の最新データをフラッシュメモリ２０から読み出す。 - 特許庁

Also, in the case that the ID is '02', the sound data are transferred from the STR area of a main memory (RAM) to the SPU by a data stream and the sound is outputted (step S403).例文帳に追加

また、ＩＤが「０２」である場合には、メインメモリ（ＲＡＭ）のＳＴＲ領域から音声データをデータストリームによりＳＰＵに転送し、音声を出力する（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

When the power supply is turned off, the logical value stored in the SRAM circuit part is transferred, by changing the voltage of a store line STR and by making a current flow through Rm by Ns.例文帳に追加

電源が消える前に、ストア線ＳＴＲの電圧を変化させ、ＮｓによりＲｍに電流を流すことで、ＳＲＡＭ回路部に記憶されている論理値を移す。 - 特許庁

These varied pixel data rows are input in a shift register and then the pixel data in the varied positions are sequentially imported by a shift trigger STR" to make up the horizontal predetermined number of the taps.例文帳に追加

この変更画素データ列をシフトレジスタに入力し、シフトトリガＳＴＲ″により、その変化位置の画素データを順次取り込み、水平方向の所定数のタップを構築する。 - 特許庁

The distribution server 150 distributes and stores each data classified on the basis of importance levels of a plurality of items of data into either of the plurality of storages STR-A, B and C in accordance with the importance levels.例文帳に追加

振り分けサーバ１５０は、複数のデータの重要度に基づいて分類された各データを、この重要度に応じて前記複数のストレージに振り分けて保管する。 - 特許庁

A photoresist 17 is formed on a polysilicon film 16 and the photoresist 17 is patterned to exist in a shape that covers a select transistor from the top of a memory cell transistor or in a shape that extends to the select transistor STr.例文帳に追加

ポリシリコン膜１６上にフォトレジスト１７を形成し、このフォトレジスト１７をメモリセルトランジスタ上からセレクトトランジスタを覆う形状又はセレクトトランジスタＳＴｒまでかかる形状に残存するようにパターニングする。 - 特許庁

A drawing clock signal Bclk for determining timing of blanking an electron beam is generated based on a time calculated based on distances from a reference position to a drawing start position of starting the drawing of the pattern and a drawing finish position, and a speed of an irradiation position (or incident position) of the electron beam moving along a spiral track STr, when forming the pattern along the spiral track STr.例文帳に追加

スパイラルトラックＳＴｒに沿ってパターンを形成する場合に、基準位置からパターンの描画が開始される描画開始位置及び描画終了位置までの距離と、スパイラルトラックＳＴｒに沿って移動する電子線の照射位置（又は入射位置）の速度とに基づいて算出された時間に基づいて、電子線のブランキングのタイミングを決定する描画クロック信号Ｂｃｌｋを生成する。 - 特許庁

A soft decision bit data generating section 112 generates soft decision bit data data(n), on the basis of a bit stream str(n) of the known symbol and the weighting coefficient k(n) by each bit of the known symbol.例文帳に追加

軟判定ビットデータ生成部１１２は、既知シンボルのビット列ｓｔｒ（ｎ）およびビット毎の重み付け係数ｋ（ｎ）に基づいて、軟判定ビットデータｄａｔａ（ｎ）を生成する。 - 特許庁

An STR 60 performs control so as to link an on/off state of a power source for other system equipment to conform to prescribed conditions according to the power source state of the present device.例文帳に追加

ＳＴＲ６０が、自身の電源状態に応じて、所定の条件に適合する他のシステム機器に対する電源のオン／オフ状態を連動させるように制御する。 - 特許庁

Each of key switches SW1 to SW6 short-circuits one end of a corresponding resistor R and a terminal of a resistor string part STR according to an input of each of allocated keys KEY1 to KEY6.例文帳に追加

キースイッチＳＷ１〜ＳＷ６は、それぞれ割当てられたキーＫＥＹ１〜ＫＥＹ６の入力に応じて、対応の抵抗Ｒの一端と抵抗ストリング部ＳＴＲの終端とを短絡する。 - 特許庁

An STR as a Controller performs transmission and reception of a POWERSTATUS command to equipment as a Target every prescribed time and recognizes a power source state of the equipment when an operating state of the present device satisfies fixed conditions.例文帳に追加

ＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒであるＳＴＲは、自身の動作状態が一定条件を満たしたときに、一定時間ごとにＴａｒｇｅｔとしての機器に対してPOWERSTATUS commandの送受信を行って、その機器の電源状態を認識する。 - 特許庁

A gate of a selection transistor STR is connected to a write word line WWL, one side of source/drain is connected to a write bit line WBL, and the other side of source/drain is connected to a gate of the ferroelectric transistor.例文帳に追加

選択トランジスタＳＴＲは、書き込みワード線ＷＷＬにゲートが接続され、書き込みビット線ＷＢＬにソース／ドレインの一方が接続され、強誘電体トランジスタのゲートにソース／ドレインの他方が接続されている。 - 特許庁

The electronic timepiece 10 is shifted to a reception mode, when its crown is operated to a prescribed position by an operator, and it is shifted to the inspection mode, when an inspection-mode shift signal STR is received in the period of the inspection mode.例文帳に追加

この電子時計１０は、作業者により竜頭が所定の位置に操作されると受信モードに移行し、受信モードの期間に検査モード移行信号ＳTRを受信すると検査モードに移行する。 - 特許庁

When the instruction to execute a trial exposure for flash photographing is given by a STR switch, light is emitted from a xenon bulb 309 by the set light emitting quantity Gvc so as to pick up the image by the image pickup device A, then, the picked up image is displayed on the monitor device B.例文帳に追加

Ｓ_TRスイッチでフラッシュ撮影のテスト露光が指示されると、キセノン管３０９を設定された発光量Ｇvcで発光して撮像装置Ａの撮像が行われ、その撮像画像がモニタ装置Ｂに表示される。 - 特許庁

Meanwhile, stress STR1 which has been given to the catalyst is estimated, and a performance index value OSCe corresponding to the estimated stress is estimated from a predetermined relation L between a stress STR and a performance index value OSC.例文帳に追加

その一方で、触媒に与えられてきたストレスＳＴＲ１を推定し、推定されたストレスに対応した性能指標値ＯＳＣｅを、ストレスＳＴＲと性能指標値ＯＳＣとの間の所定の関係Ｌから推定する。 - 特許庁

Strobe signals inputted from other boards through a strobe terminal STR of a connector 11 are captured into the board after noise is removed by a filter circuit 21 and the waveform is shaped by a receiver circuit 22 made up of an inverter.例文帳に追加

コネクタ１１のストローブ端子ＳＴＲを介して他基板から入力されるストローブ信号は、フィルタ回路２１にてノイズを除去され、インバータからなるレシーバ回路２２にて波形整形された後、基板内部に取り込まれる。 - 特許庁

As operation of STR side, when other equipment existing on an IEEE1394 bus is selected, PING control command being selection notice information is transmitted in accordance with performing operation of a display key.例文帳に追加

ＳＴＲ側の動作として、ＩＥＥＥ１３９４バス上に存在する他の機器を選択しているときに、ディスプレイキー操作が行われるのに応じて、選択通知情報であるPING control commandを送信する。 - 特許庁

A first strobe signal Tst1 controlled to be generated at a timing closer to a second latch signal LAT2 than to a first latch signal LAT1 is inputted as a strobe signal STR so that each LED in a corresponding first LED array block emits light depending on image data DATA1.例文帳に追加

第１ラッチ信号ＬＡＴ１よりも第２ラッチ信号ＬＡＴ２に近いタイミングで発生するように制御された第１ストローブ信号Ｔｓｔ１がストローブ信号ＳＴＲとして入力され、対応する第１ＬＥＤアレイブロックの各ＬＥＤを画像データＤＡＴＡ１に応じて発光させる。 - 特許庁

Set data corresponding to the width of image data is stored in a register (B)46, width of each STR signal is stored in a register (A)41, clk is counted in a counter (A)42 by that width, and select output from an MPX47 is stepped every time when the number of count-up is counted in a counter (B)43.例文帳に追加

画像データの幅に応じた設定データをレジスタ（Ｂ）４６に記憶し、レジスタ（Ａ）４１には各ＳＴＲ信号の幅を記憶し、カウンタ（Ａ）４２で、この幅だけｃｌｋをカウントし、カウントアップ数をカウンタ（Ｂ）４３でカウントする毎にＭＰＸ４７の選択出力を１歩進する。 - 特許庁

A CPU 22 in an operation unit 3 side disables information communication with a controller 2 via USB signal lines L1, L3 after operating the self refresh function of a DDR memory 21 according to the instruction for shifting to a STR mode via the USB signal lines L1, L3.例文帳に追加

操作ユニット３側のＣＰＵ２２は、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介してＳＴＲモードへの移行を指示されるのに応じて、ＤＤＲメモリ２１のセルフリフレッシュ機能を作動させた後、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介したコントローラ２との情報通信を不能にする。 - 特許庁

At least three of four solenoid switching valves SREC, SMCF, SREA and STR are arranged on upper sides of a line arranged with boosting control valves PC1 to PC4 and a line arranged with pressure reduction control valves PC5 to PC8.例文帳に追加

４個の電磁開閉弁ＳＲＥＣ、ＳＭＣＦ、ＳＲＥＡ、ＳＴＲのうち少なくとも３つが増圧制御弁ＰＣ１〜ＰＣ４が配置された列および減圧制御弁ＰＣ５〜ＰＣ８が配置された列よりも上方に配置される構成とする。 - 特許庁

Also, classification processing for buffering data to a buffer [4-3] for transmission whose priority is the same rank as or lower rank of the priority information applied to the data for a specific application (Video Str. )[4-1] for performing data communication.例文帳に追加

またデータ通信を行う特定のアプリケーション（Ｖｉｄｅｏ Ｓｔｒ．）［４−１］に対して、データに付与されている優先度情報と同位のまたは低位の優先度の送信用バッファ［４−３］にデータをバッファリングする分類処理を行う。 - 特許庁

By performing estimation/calculation of the wheel base L based on at least either of vehicle velocity or wheel speed while the vehicle turns and a steering angle Str or yaw rate Yr, the value of the wheel base L is obtained at a further high frequency.例文帳に追加

そして、少なくとも車両旋回中の車速もしくは車輪速度と、操舵角ＳｔｒあるいはヨーレートＹｒのいずれかに基づいてホイールベースＬの推定演算を行うようにすることで、より多い頻度でホイールベースＬの値を取得する。 - 特許庁

A photo site accessible from a portable telephone produces an ID (S6501), and, using a storage means that associates buttons 0 to 9 of the portable telephone with the number of alphabet letters assigned to the every button to store them, generates (S6502 to S6507) a character string Str composed of a combination of alphabets.例文帳に追加

携帯電話からアクセス可能なフォトサイトであって、ＩＤを生成し（Ｓ６５０１）、携帯電話のボタン０〜９と、ボタン毎に割当てられたアルファベットの文字数と、を対応付けて記憶する記憶手段をもちいて、ＩＤから、アルファベットの組合せで構成される文字列Ｓｔｒを生成する（Ｓ６５０２〜Ｓ６５０７）。 - 特許庁

An electrode film 109 in the lower part of a capacitor is left on a wiring layer 108c above a dummy transistor DTr, and when the capacitor is processed by removing an electrode film 111 and a ferroelectric film 110 at its top, the wiring layer 108c is prevented from being removed so as to ensure that a diffused layer 102c and a bit line of a selected transistor STr are connected.例文帳に追加

ダミートランジスタＤＴｒ上方の配線層１０８ｃ上にキャパシタ下部電極膜１０９を残しておき、キャパシタ上部電極膜１１１及び強誘電体膜１１０の除去によるキャパシタ加工の際に、配線層１０８ｃが除去されることを防止し、選択トランジスタＳＴｒの拡散層１０２ｃとビット線との接続を確保する。 - 特許庁

A second strobe signal Tst2 controlled to be generated at a timing closer to the second latch signal LAT2 than to the first latch signal LAT1 is inputted as a strobe signal STR so that each LED in a corresponding second LED array block emits light depending on image data DATA2.例文帳に追加

第１ラッチ信号ＬＡＴ１よりも第２ラッチ信号ＬＡＴ２に近いタイミングで発生するように制御された第２ストローブ信号Ｔｓｔ２がストローブ信号ＳＴＲとして入力され、対応する第２ＬＥＤアレイブロックの各ＬＥＤを画像データＤＡＴＡ２に応じて発光させるものとする。 - 特許庁

Since the overturning limit steering angle Strlim which is a steering angle Str immediately before an overturn occurs is calculated as a value according to the weight M, the height of the center of gravity H, and the speed V of the vehicle, the steering control can be performed according to the state of the vehicle.例文帳に追加

横転が発生する直前の舵角Ｓｔｒである横転限界舵角Ｓｔｒｌｉｍを車両重量Ｍや重心高Ｈおよび車速Ｖに応じた値として演算しているため、車両状態に応じた操舵制御を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a power controller and a program, allowing an information processor supplied with power from a backup power source by an uninterruptible power supply when power supply from commercial power is stopped to transfer to a shutdown or hibernation state even when a power failure occurs in an STR (Suspend To Ram) state to prevent data loss or the like.例文帳に追加

商用電源からの電力供給が停止された際に無停電電源装置によりバックアップ電源から電力が供給される情報処理装置が、ＳＴＲ状態のときに停電が起きても、シャットダウンまたはハイバネーション状態に移行でき、データの消失等を防ぐことができる電源制御装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The controller 20 reduces an influence of a disturbance or the like on straight travel control distances StrKyoriL and StrKyoriR by updating straight travel correction reference values baseL and baseR as reference values for computing the straight travel distances StrKyoriL and StrKyoriR when computing a straight travel correction value Str, using the straight travel control distances StrKyoriL and StrKyoriR at every prescribed time.例文帳に追加

コントローラ２０は、直進制御距離ＳｔｒＫｙｏｒｉＬ，ＳｔｒＫｙｏｒｉＲを用いて直進補正値Ｓｔｒを算出するに際し、直進制御距離ＳｔｒＫｙｏｒｉＬ，ＳｔｒＫｙｏｒｉＲ算出の基準値となる直進補正基準値ｂａｓｅＬ，ｂａｓｅＲを所定時間毎に更新することにより、直進制御距離ＳｔｒＫｙｏｒｉＬ，ＳｔｒＫｙｏｒｉＲが外乱等の影響を受けることを低減する。 - 特許庁

A stream processing unit 24 having being input with a multiplexed stream STMr, generated by time-division multiplexing individual streams generated by sequentially dividing by frames and converting input video data into a plurality of video data having a lower frame rate, and then performing encoding processing to the plurality of video data, time-division demultiplexes the multiplexed stream STMr to generate individual streams STr.例文帳に追加

入力映像データをフレーム単位で順次振り分けてフレームレートの低下した複数の映像データに変換して、該複数の映像データをそれぞれ符号化処理して生成された個別ストリームを時分割多重した多重化ストリームＳＴＭrが入力されたストリーム処理部２４は、多重化ストリームＳＴＭrを時分割分離して個別ストリームＳＴrを生成する。 - 特許庁

Since then, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT legislation that criminalises terrorist financing and establishes suspicious transaction reporting (STR) obligations for money laundering and financing of terrorism, and issuing a new resolution aimed at addressing deficiencies in the terrorist asset freezing regime. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化及び資金洗浄・テロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務を構築するための資金洗浄・テロ資金供与対策の法律制定、及びテロリストの資産凍結に係る体制の欠陥に対応するための新たな決議の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

The delay monitor 15' sets a delay amount for input signals, based on the input timing of measurement start signals STR and measurement end signals STP in delay measurement mode, and after the delay measurement mode is ended, delays signals CLK outputted form the clock receiver 11 by the delay amount set at the delay measurement mode, and outputs them to the synchronization delay control circuit 12.例文帳に追加

ディレイモニタ１５′は、遅延測定モードのとき、測定開始信号ＳＴＲと測定終了信号ＳＴＰの入力タイミングに基づいて入力信号に対する遅延量が設定され、遅延測定モード終了後は、遅延測定モードの際に設定された遅延量でクロックレシーバ１１から出力される信号ＣＬＫを遅延して上記同期遅延制御回路１２に出力する。 - 特許庁

Venezuela will work with the FATF and CFATF on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) implementing adequate CDD guidelines for all sectors (Recommendation 5); and (5) establishing adequate STR reporting obligations for ML and TF (Recommendation 13 and Special Recommendation IV). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築、履行（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）、④全てのセクターのための適切な顧客管理ガイドラインの履行（勧告5）及び⑤資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の構築（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Venezuela should continue to work with the FATF and CFATF on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendations I and III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) implementing adequate CDD guidelines for all sectors (Recommendation 5); and (5) establishing adequate STR reporting obligations for ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築、履行（特別勧告Ⅰ及び特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）、④全てのセクターのための適切な顧客管理ガイドラインの履行（勧告5）及び⑤資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の構築（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Nepal should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation; (5) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (6) establishing adequate STR reporting obligations for ML and FT. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行、④適切な司法共助法制の制定と発効、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑥資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の創設を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Nicaragua should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing effective customer due diligence measures and record-keeping requirements, in particular entities not currently regulated by the supervisory authority; (2) establishing adequate STR reporting obligations for ML and FT; (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme for all financial sectors; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (5) establishing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets. 例文帳に追加

同国は、①特に現在監督当局に規制されていない主体における効果的な顧客管理措置及び記録保存条件の構築、②資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の創設、③全ての金融セクターに対する適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Yemen should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalizing money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the Financial Intelligence Unit (FIU) to ensure compliance by financial institutions with their suspicious transaction reporting (STR) obligations, especially in relation to the financing of terrorism; and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③特にテロ資金供与に関し、金融機関における疑わしい取引の届出義務の遵守を確保するため、金融セクターの監督当局及び金融情報機関の監視・監督能力の発展、及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続するべきである。 - 財務省

Venezuela should continue to work with the FATF and CFATF on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendations I and III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, in particular addressing the operational autonomy of the FIU (Recommendation 26); (4) implementing adequate CDD guidelines for all sectors (Recommendation 5); and (5) establishing adequate STR reporting obligations for ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築、履行（特別勧告Ⅰ及び特別勧告Ⅲ）、③特に金融機関の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）、④全てのセクターのための適切な顧客管理ガイドラインの履行（勧告5）及び⑤資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の構築（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Yemen should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (2) conducting outreach to sensitise reporting institutions of their AML/CFT obligations (Recommendation 25); (3) developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the FIU, to ensure compliance by financial institutions with their STR obligations, especially in relation to FT (Recommendation 23); and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄・テロ資金供与対策に関する報告義務が課せられる機関に対する、アウトリーチの実施（勧告２５）、③特にテロ資金供与に関する、金融機関の疑わしい取引の届出義務遵守を確保するための、金融セクターの監督当局及び金融情報機関の監視及び監督能力の発展（勧告２３）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Venezuela should continue to work on implementing its action plan to address the remaining strategic deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendations I and III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); (4) implementing adequate CDD guidelines for all sectors (Recommendation 5); and (5) establishing adequate suspicious transaction reporting (STR) obligations for money laundering and financing of terrorism (Recommendation 13 and Special Recommendation IV). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築、履行（特別勧告Ⅰ及び特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）、④全てのセクターのための適切な顧客管理ガイドラインの履行（勧告5）及び⑤資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の構築（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の残存する戦略上重大欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Yemen should work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalizing money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the Financial Intelligence Unit (FIU), to ensure compliance by financial institutions with their suspicious transaction reporting (STR) obligations, especially in relation to the financing of terrorism (Recommendation 23); and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告1及び特別勧告Ⅱ）②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③特にテロ資金供与に関する、金融機関の疑わしい取引の届出義務遵守を確保するための、金融セクターの監督当局及び金融情報機関の監視及び監督能力の発展（勧告２３）及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施へ取り組むべきである。 - 財務省

Yemen has made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering (Recommendation 1); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) issuing substantive guidance/instructions to reporting institutions with respect to their ML/FT obligations (Recommendation 25); (4) developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the FIU, to ensuring compliance by financial institutions with their STR obligations, especially in relation to FT (Recommendation 23); and (5) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国はFATF及びMENAFATFと協働して、①資金洗浄の適切な犯罪化（勧告１）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③疑わしい取引の届出機関に対する、資金洗浄・テロ資金供与対策義務に関する実質的なガイダンス及び命令の発出（勧告２５）、④特にテロ資金供与に関する、金融機関の疑わしい取引の届出義務遵守を確保するための、金融セクターの監督当局及び金融情報機関の監視及び監督能力の発展（勧告２３）、⑤完全に機能し、効果的な金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Yemen should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (2) issuing substantive guidance/instructions to reporting institutions with respect to their ML/FT obligations (Recommendation 25); (3) developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the FIU, to ensure compliance by financial institutions with their STR obligations, especially in relation to FT (Recommendation 23); and (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②疑わしい取引の届出機関に対する、資金洗浄・テロ資金供与対策義務に関する実質的なガイダンス及び命令の発出（勧告２５）、③特にテロ資金供与に関する、金融機関の疑わしい取引の届出義務遵守を確保するための、金融セクターの監督当局及び金融情報機関の監視及び監督能力の発展（勧告２３）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Nicaragua will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing effective CDD measures and record-keeping requirements, in particular entities not currently regulated by the supervisory authority (Recommendation 5 and Recommendation 10); (2) establishing adequate STR reporting obligations for ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme for all financial sectors (Recommendation 23); (4) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①特に現在監督当局に規制されていない主体における効果的な顧客管理措置及び記録保存条件の構築（勧告５及び１０）、②資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の創設（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、③全ての金融セクターに対する適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行（勧告２３）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の設立（勧告26）及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省