| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
In editing operation, a time code is read out of the recording carrier 1 again and a pattern matching means 8 compares it with the time codes stored in the storage means 5 to decide their similarity and then outputs a detection signal.例文帳に追加
編集動作において、再度、記録担体1からタイムコードが読み取られ、パターンマッチング手段8で、記憶手段5に記憶されたタイムコードと比較し、その類似度を判定し検出信号を出力する。 - 特許庁
Following the realization of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and establishment of a centralized state government, the country's treasures and wealth were brought to the capital, against which background the Imperial family and the nobility led a sumptuous life. 例文帳に追加
律令制が確立して中央集権的な国家体制が整うにつれて、国の富は中央に集められ、皇族や貴族はこれらの富を背景に華やかな生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to fill in the lacking posts of a hangan and a sakan, women in a lower social status who did not appear even in the Goku Shikiin (staff) Code such as nyoju/uneme and shijo/kashigime were employed. 例文帳に追加
判官あるいは主典が欠くのを補うために女嬬・采女、更に仕女・炊女(かしぎめ)のような後宮職員令にも掲載されない更に身分が低い女性達が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 701, he was appointed to jikidaini (the eleventh grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Jushiinojo, Junior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and to a Japanese envoy to Tang Dynasty China, and he was granted setto (a sword given by the emperor in the symbol of his trust to the appointment of someone to a mission) by Emperor Mommu. 例文帳に追加
大宝(日本)元年(701年)正月には直大弐(従四位上)民部省に任ぜられ、あわせて遣唐使に任命され、文武天皇から節刀を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in such cases where a series of Jiin-ho were made into a statute, there were scarcely cases where they were written in the same style or they were compiled in a form of the code. 例文帳に追加
ただし、こうした一連の寺院法が成文法として作成された場合においても、共通の形式をもって作成されたり、法典形式での集成が行われたりすることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A correction circuit 69 receives both a discrimination result outputted from the discrimination circuit 68 and a code processing signal S3, compares them and discriminates the absence of mis-discrimination when the both are coincident.例文帳に追加
その後、雑音成分の影響が低減されたフィルタ通過後の信号について別途判定動作を行うことにより、本信号の判定結果に誤判定が含まれていないか判定する。 - 特許庁
A decision circuit 27 compares the count value CO with a prescribed set value K and decides whether data to which the error-correcting processing of the PI is completed are rows of a PO (outer code parity) or not based on the compared result.例文帳に追加
判定回路27は、カウント値COと所定の設定値Kとを比較し、この比較結果に基づいてPIの誤り訂正処理が完了したデータがPO行であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a bar-code reader stably reading bar-codes for a long period of time and of improving the reading rate of bar-codes, and provide a method for reading bar-codes.例文帳に追加
この発明は、バーコードを長期に亘って安定して読み取ることができ読み取り率を高めることができるバーコード読み取り装置、およびバーコード読み取り方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an exoergic code which drastically reduces a leak magnetic field, surely short-circuits between a heat generating wire and a detection line in abnormal heat generation, and provides productive efficiency and enhanced processability.例文帳に追加
漏れ磁界を大幅に低減し、異常発熱時に発熱素線と検知線とが確実に短絡でき、かつ生産効率および加工性の向上を実現することができる発熱コードを提供する。 - 特許庁
When the loads are sorted at a delivery origin, a bar code showing delivery data of each of the loads, printed on a label attached to the individual load is read and decoded by the load delivery management device to obtain the delivery data (S1).例文帳に追加
配送元で荷物の仕分けの際に、荷物配送管理装置により、個々の荷物に添付されたラベルに印刷された荷物の配送データを示すバーコードを読み取ってデコードし、配送データを得る(S1)。 - 特許庁
A fixed length data read section 112 reads the coded data stored in the buffers 109-111 with a fixed length and a code output section 113 outputs the coded data which are arranged.例文帳に追加
こうしてバッファ109〜111に記憶された符号化データを、固定長データ読み出し部112により固定長で読出し、それらを配列した符号化データを符号出力部113から出力する。 - 特許庁
The camera body 3 includes: a distortion correction processing part 14 for acquiring a distortion correction parameter obtained by decoding the two-dimensional code information 6; and a distortion correction parameter memory 25 for storing the distortion correction parameter.例文帳に追加
カメラ本体3は、2次元コード情報6を復号化して得られた歪み補正パラメータを取得する歪み補正処理部14と、歪み補正パラメータを記憶する歪み補正パラメータメモリ25とを有する。 - 特許庁
When loads are sorted in a delivery source, a bar code showing delivery data of each of the loads printed on a label attached to the load concerned is read by the load delivery management device to obtain the delivery data (S1).例文帳に追加
配送元で荷物の仕分けの際に、荷物配送管理装置により、個々の荷物に添付されたラベルに印刷された荷物の配送データを示すバーコードを読み取ってデコードし、配送データを得る(S1)。 - 特許庁
To provide a compression code editor that applies re-coding only to a necessary and indispensable area so as to update a bit stream thereby preventing the data quality from being deteriorated in editing the bit stream.例文帳に追加
本発明は、ビットストリームを編集するに当たって、必要不可欠の領域についてのみ再符号化を行ってビットストリームを更新するようにして、データの質の劣化を防止することを目的としている。 - 特許庁
Definition information (including a display format, an object code indicating processing contents when a GUI object is operated, etc.) of the GUI object is registered in a definition information storage part 140 and separated from an application program (AP) 111.例文帳に追加
GUIオブジェクトの定義情報(表示形態や、GUIオブジェクトが操作された時の処理内容を示すオブジェクトコード等を含む)は、定義情報記憶部140に登録されており、アプリケーションプログラム(AP)111とは分離されている。 - 特許庁
A security ECU 35 of the door unlocking control device 3 permits the unlocking of an on-vehicle door when receiving the ID code signal for requesting the unlocking by a receiving circuit 34 via a receiving antenna 33.例文帳に追加
ドアアンロック制御装置3のセキュリティECU35は、受信アンテナ33を介して受信回路34によりアンロック要求用IDコード信号が受信されたとき、車載ドアのアンロックを許可する。 - 特許庁
A control logic 22 in the control part 1 sets the number of times of arithmetic processing loop of a division instruction and a remainder instruction based on dividend data size information stored in the size field S of the instruction code.例文帳に追加
(3)制御部1内の制御ロジック22は、命令コードのサイズフィールドSに格納されている被除数データサイズ情報を基に、除算命令および剰余命令の演算処理ループ回数を設定する。 - 特許庁
To mount an authentication device so that a user can smoothly operate it without sensing incongruity and puzzlement, when mounting the new authentication device, in place of conventional authentication methods, using a card with a personal code number.例文帳に追加
本発明の課題は、カード+暗証番号入力による認証に代わる新しい認証デバイスを実装するに当たり、顧客が違和感、戸惑いなくスムーズ操作できるように実装することにある。 - 特許庁
A human sensing sensor 12 set in each watching section of the house of a person to be watched is provided with an ROM 12f (characteristics registering part), and a sensor code for identifying the sensor 12 is registered in the ROM 12f.例文帳に追加
見守り対象者宅の各見守り区域に配される人感センサ12には、ROM12f(固有登録部)が設けられ、このROM12fに、そのセンサ12を識別するセンサコードが登録されている。 - 特許庁
To provide an optical information reader capable of detecting a noise component to be caused in a clearance among picture elements constituting a display screen when reading the information code displayed on the display screen.例文帳に追加
表示画面に表示される情報コードを読み取る際に当該表示画面を構成する各画素間の隙間に起因するノイズ成分を検出可能な光学的情報読取装置を提供する。 - 特許庁
A bar code reader 10 can make a housing case 20 itself have a light shielding property, since inner side members 22i and 24i of the housing case 20 comprise resin material of high light shielding property such as black.例文帳に追加
バーコード読取装置10は、筐体ケース20の内側部材22i、24iが黒色等の遮光性の高い樹脂材料からなるため、筐体ケース20自体に遮光性を持たせることができる。 - 特許庁
To transfer only correct subcodes by using characteristics of subcodes of their owns in addition to the result of the check of the CRC(cyclic redundancy code) of a Q subcode in the system for transferring subcodes of a CD to be added to a digital audio signal.例文帳に追加
ディジタルオーディオ信号に付加するCDのサブコード転送方式において、QサブコードのCRCチェックの結果に加えて、サブコード自体の特性をも利用して、正しいサブコードのみを、転送すること。 - 特許庁
When an abnormality is generated in prize ball supply (the number of prize ball supply is extremely larger than a prescribed number, or the like), an error information code is outputted (SE1) to a prize ball control board from a game control board.例文帳に追加
賞球の払出しに異常(払出す賞球の数が予定よりも大過ぎる等)がある場合には遊技制御基板から賞球制御基板にエラー報知コマンドが出力される(SE1)。 - 特許庁
To enable setting of a spread rate other than the rate of an integral multiple of an orthogonal sequence length (spread code length), to which only a value of factorial of '2' is set, and to freely set a symbol rate through the setting above.例文帳に追加
2の階乗のみが設定される直交系列長(拡散符号長)の整数倍以外の拡散率を設定可能とすることができ、この設定によってシンボルレートを自由に設定すること。 - 特許庁
To provide a modulation method that corresponds to request line quality of each information source when data/sound are simultaneously communicated by a narrow-band communication path of about 3 kHz in which a strong error correction code can not be applied.例文帳に追加
強力な誤り訂正符号を適用出来ない3kHz程度の狭帯域通信路でデータ/音声の同時通信を行う際、各情報源の要求回線品質に応じた変調方法を提供する。 - 特許庁
To enable a distributor of a material specifies version of the material from the identification code word and take appropriate countermeasures, when the material is copied or used in a form not conforming to the intention of the distributor of the material.例文帳に追加
マテリアルの配信者の意向にそぐわない形でマテリアルがコピー又は使用された場合,配信者は識別コードワードからマテリアルのバージョンを特定し,適切な対策を講ずることができる。 - 特許庁
To provide a dental prosthesis and an implant for an alveolar bone which can confirm a whereabouts of an object person anytime 24 hours a day and can identify the object person by recording his/her identification code.例文帳に追加
歯科補綴物及び歯槽骨内埋設物によって、対象者の所在位置確認を24時間何時でも出来る様にし、また、識別暗号を記録しておいて本人識別を可能にすること。 - 特許庁
To accurately make secrete input/output related with a virtual machine which deals with significant data or content from the application of a malicious native code while allowing a plurality of virtual machines to share an input device.例文帳に追加
複数の仮想マシンによる入力デバイスの共用を実現しつつ、重要データやコンテンツを取り扱う仮想マシンに係る入出力を、悪意あるネイティブコードのアプリケーションから確実に秘匿する。 - 特許庁
A 1/2 pixel skipping circuit and a 0/1 repeating circuit are provided in a scrambling code generator, and superfluous multiplication circuits can be eliminated to realize small size of circuit scale, high processing speed, and low power consumption.例文帳に追加
スクランブリングコード発生器内に1/2間引き回路と0/1繰返し回路を持つことで、余分な乗算回路が削除でき、回路規模の縮小、高速処理、低消費電力化を行うことができる。 - 特許庁
When the SDIO card 10 is inserted in a mobile terminal 20, an FM broadcasting received signal which is received by using a code of a headphone 25 as an antenna is inputted into the FM tuner 11 through an SD bus.例文帳に追加
携帯端末20に該SDIOカード10を挿入すると、ヘッドフォン25のコードをアンテナとして受信したFM放送受信信号がSDバスを介して前記FMチューナ部11に入力される。 - 特許庁
To solve the problem such that an area is not prescribed in which information of a user who performs copying is to be included when the copying is performed on a manuscript including code image data including an original information area and a latest information area.例文帳に追加
オリジナル情報領域とレイテスト情報領域を持つコード画像データを持つ原稿を複写する際に、複写を実行したユーザ情報をどの領域に入れるべきか定められていない。 - 特許庁
To shorten the cell-searching time for a mobile station and improve the cell-searching accuracy of the station by causing the station for also discriminating the propriety of selected result in the course of selecting a frame boundary and a scrambling code.例文帳に追加
フレーム境界およびスクランブル符号の選択の過程で、選択された結果が正しいかどうかの判定も併せて行い、セルサーチに要する時間を短縮し、セルサーチの精度を高める。 - 特許庁
In the data communication between the both through the data communication path 14, after transmission/ reception a data control code for communication control and data are transmitted after the both reach a transmission available state and a reception available state.例文帳に追加
データ通信経路14を通じた両者のデータ通信においては、通信制御を行うデータ制御コードの授受の後、双方が送信および受信可能な状態となってからデータを送信する。 - 特許庁
To reduce the number of pixels to be referred to in a feature extraction processing, and to shorten the processing time by switching a pixel to be processed the next, and a processing method based on an obtained directional code.例文帳に追加
得られた方向コードを基に、次に処理を行なう画素と処理の方法を切替えることにより、特徴抽出処理において参照する画素数を減少させ、処理時間を短縮させる。 - 特許庁
To simplify an input of schedule data and to stably suck a work piece from mixed works by making a suction designation of a work sucker as a direct designating system capable of designating the sucker on a touch panel from a conventional area designation, and imparting a code to every suction pattern and registering and storing the code in schedule data in a main storage device of an NC device.例文帳に追加
ワーク吸着器の吸着指定を従来の領域指定(エリア指定)から、タッチパネル上で吸着器を指定可能なダイレクト指定方式とし、NC装置の主記憶装置に、吸着パターン毎に符号を付してスケジュールデータ中に登録記憶させるという、スケジュールデータ入力の簡易化と共に、混載ワークからの被加工ワークの安定吸着を実現し得るワーク把持選択制御装置及び方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁
Article 34 The resolutions adopted, and other powers used before the Effective Date pursuant to the provisions of the Commercial Code or Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to the Former Act by the board of directors or board of company auditors of a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as the resolutions adopted, and other powers used on the dates of the original resolutions or use of powers by the board of directors or board of company auditors of a Mutual Company under the Current Act pursuant to the corresponding provisions of the Commercial Code or Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to the Current Act. 例文帳に追加
第三十四条 この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社の取締役会又は監査役会が旧法において準用する商法又は商法特例法の規定に基づいて施行日前にした決議その他の権限の行使は、当該権限の行使がされた日において、新法の規定による相互会社の取締役会又は監査役会が新法において準用する商法又は商法特例法の相当の規定に基づいてした決議その他の権限の行使とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the code is not registered, authentication software is started to perform PG detection, and if the PG pattern matches with the authentication data, the PG pattern is stored in a COCT (contents on console table).例文帳に追加
登録されていない場合認証ソフトを起動し、PG検出を行い、PGパターンと認証データが一致した場合COCTに格納する。 - 特許庁
Since this invention can start expanding MMR code data on the way, wasteful expanding processing can be omitted to reduce a time until print start.例文帳に追加
本発明によれば、MMR符号データの途中からの伸長を開始できるので無駄な伸長処理を省略でき、印刷開始までの時間を短縮できる。 - 特許庁
The remote control units 2 and 3 recognize the terminal equipment OP connected to the system according to a characteristic identification code sent from the terminal equipment OP.例文帳に追加
上記リモコン装置2,3は、端末機器OPから送信される固有の識別コードを基にシステムに接続さている端末機器OPの認識を行なう。 - 特許庁
Users are provided with a paper-like display medium in which the same content code is recorded beforehand, by method of sales or free of charge distribution.例文帳に追加
一方、同様のコンテンツコードが予め記録されたペーパー状表示媒体が販売又は無料配布などの方法により利用者に提供される。 - 特許庁
This merchandise sale management device is provided with a bundle sale analyzing table in which time zone-categorized mass purchase frequency data are stored so as to be associated with the identification code of each merchandise.例文帳に追加
各商品の識別コードにそれぞれ対応して時間帯別のまとめ購入回数データを記憶するまとめ売り分析テーブルを設ける。 - 特許庁
A radio communication section 70 is compatible with 2.4 and 5 GHz bands and is provided with modulation and demodulation systems for the CCK(complementary code keying) and the OFDM(orthogonal frequency division multiplexing) systems.例文帳に追加
無線通信部70は、2.4GHz帯と5GHz帯に対応するとともに、CCK方式とOFDM方式の変復調方式を備える。 - 特許庁
The position of the slide composition element in the original media file is also described in the slide summary file as a 'media time', based upon the time code counted from the top of the file.例文帳に追加
また、該スライド構成要素の原メディアファイルでの位置が、ファイル先頭からの時間コードなどにより「メディア時間」としてスライドサマリファイルに記述される。 - 特許庁
Namely, the key input control part 4 determines the inputted character depending on length of depression time of the key and outputs a character code corresponding to the inputted character.例文帳に追加
すなわち、キー入力部制御部4は、キーの押下時間の長さによって入力文字を決定し、入力文字に対応する文字コードを出力する。 - 特許庁
The code 33 is read to automatically obtain the image data, and hence a troublesome operation of collating the data or the like is eliminated.例文帳に追加
画像データ保管場所バーコード33を読み取ることで、自動的に画像データを得るので、画像データの照合などの煩わしい操作が不要になる。 - 特許庁
The designated staple position is converted into a code independent on image rotation caused by changing the postprocessing side to the front end or the rear end in the paper feeding direction.例文帳に追加
また、指定されたステープル位置を、後処理辺を給紙方向前端又は後端に変更することに伴う画像回転に依存しないコードに変換する。 - 特許庁
For private messages, a password or other security access code may be required for input into the receiving device to decipher the received message.例文帳に追加
私用メッセージについては、受信者の装置に入力するパスワードや他のセキュリティ・アクセスコードが、受信したメッセージを復号化するために必要であってもよい。 - 特許庁
Furthermore, the base stations transmit the signal spread by the short period spread code only in transmission timing shifted by a prescribed time each by each of sectors in the same cell.例文帳に追加
また、短周期拡散符号のみで拡散した信号を同一セル内の複数のセクタ毎に一定時間ずつずらした送信タイミングで送信する。 - 特許庁
An acceptance management terminal 31 calculates a hash value based on data of the two-dimensional code contained in the label of the mail delivered from the delivery center.例文帳に追加
受付管理端末31は、発送センタから引き渡された郵便物のラベルに含まれる2次元コードのデータに基づいて、ハッシュ値を算出する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
