「a contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Between the end of the Edo Period and Meiji Era, the family produced Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who made a significant contribution to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末・明治時代には、明治維新の功臣三条実万・三条実美父子を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is necessary to conduct a study on what measures to be taken in light of Japan's experiences and circumstances and to make active contribution to international deliberations 例文帳に追加

今後、我が国の経験や実情も踏まえ検討を進め、積極的に議論に貢献していく必要がある - 金融庁

So the Nobel selection committee considers their invention to be a major contribution to saving the earth's resources.例文帳に追加

そのためノーベル賞選考委員会は，彼らの発明を地球資源の節約に大きく貢献していると考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan joined the Fund by announcing a €6 million contribution and has already paid €5 million.例文帳に追加

わが国は同信託基金の創設に当たり600万ユーロの貢献を表明し、既に500万ユーロの拠出を行ったところです。 - 財務省

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

We propose about 200 million USD as a target size of this fund for the next five years and stand ready to contribute twenty percent of the total donor contribution. 例文帳に追加

資金規模は5年間で2億ドル規模を目指し、わが国は2割相当の貢献をする用意があります。 - 財務省

Together, these measures will make a strong contribution to financial stability, and we will continue to work together to support stability, recovery, and growth. 例文帳に追加

これらの措置は、一緒になって、金融の安定に力強く貢献する。我々は、安定、回復そして成長を支援するための協働を継続する。 - 財務省

We believe that Japan’s ODA has made a significant contribution to support the self- help efforts of developing countries. 例文帳に追加

これまで我が国のODAは、途上国の開発に向けた自助努力の支援という点で大きな貢献を果たしてまいりました。 - 財務省

We have thus developed a consensus for the G20’s contribution to global development efforts in line with our Toronto mandate. 例文帳に追加

我々はそのため，我々のトロント・マンデートと整合的に，世界的な開発努力へのG20の貢献に関する合意を策定した。 - 財務省

While recognizing that over-represented countries will make a contribution, it will be important to protect the voting power of the smallest poor countries. 例文帳に追加

過大代表国はこれに貢献することを認識しつつ、極めて小さな貧困国の投票権を保護することは重要となろう。 - 財務省

In the context of the current efforts to makethe resolution of crises more orderly, timely and predictable, the Paris Clubcan make a contribution. 例文帳に追加

危機の解決をより秩序立った、迅速な、そして予見可能な形で図っていく最近の努力に関連し、パリクラブも貢献できる。 - 財務省

We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これまで合意されたイニシアティブや改革は、国際金融システムの安定に大きく貢献するものと信じる。 - 財務省

Firstly, Japan will make a contribution to the HIPC Trust Fund up to USD 200 million in total, including USD 10 million which has already been paid in. 例文帳に追加

第一に、HIPCトラストファンドに対し、既拠出分10百万ドルを含め200百万ドルまでの貢献を行うこととした。 - 財務省

These examples below are explained under the presumption that each invention in claims has a contribution over the prior art. 例文帳に追加

なお、以下の事例では、各請求項に係る発明は、先行技術に対する貢献をもたらしているものとして説明する。 - 特許庁

Specific technical features shall mean the technical features, which define the contribution that each invention, considered as a whole, makes to the state of the art. 例文帳に追加

固有の技術的特徴とは，各発明が全体として技術水準に対して行う貢献を特定する技術的特徴をいう。 - 特許庁

Special technical features are the features of each invention which define a contribution that each invention makes over and above the prior art.例文帳に追加

特別な技術的特徴は，各発明が先行技術を超えてなす寄与を明確にする各発明の特徴である。 - 特許庁

After the contribution of the comment is performed, control is performed such that a higher point is imparted to the evaluation user instantaneously performing the evaluation.例文帳に追加

さらに、コメントの投稿がされた後、いち早く評価を行った評価ユーザに、より高いポイントを付与するよう制御する。 - 特許庁

Contribution of output torque of a motor generator to travelling driving force is lowered (S110) at the time of normal engagement control ("YES" at S108).例文帳に追加

通常係合制御時には（Ｓ１０８で「ＹＥＳ」）走行駆動力におけるモータジェネレータの出力トルクの寄与を低くする（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To make a contribution to miniaturization and cost reduction and to enable adequate photographing by suppressing the occurrence of variation in stop accuracy.例文帳に追加

小型化及びコスト低減に寄与するとともに、絞り精度のばらつきの発生を抑えて適正な写真撮影を可能とする。 - 特許庁

The resistor in the connection region 211 corresponds to the series resistance part of the circuit and a contribution of the size of the resistance value to the resistance value of the whole circuit is large.例文帳に追加

接続領域２１１の抵抗は、回路の直列抵抗部分に相当し、その抵抗値の大きさの回路全体の抵抗値への寄与が大きい。 - 特許庁

In addition, the outside diameter D1 of the eyepiece mounting section 13 may reduced and a contribution may be made to the downsizing of the telescope 9.例文帳に追加

また、接眼レンズ装着部１３の外径Ｄ１を小さくすることが出来、望遠鏡９の小型化に寄与することが出来る。 - 特許庁

A determiner 40 determines the contribution degree to the desired aberration of the lens L based on the detection result by the light intensity detector 30 having the pinhole.例文帳に追加

判定器４０は、ピンホール付き光強度検出器３０の検出結果に基づいて、レンズＬの該所望の収差への寄与度を判定する。 - 特許庁

To approximate an output voltage and current of a PWM power converter to the sine wave for much contribution to elimination of torque ripple in load and fluctuation in rotation.例文帳に追加

ＰＷＭ電力変換器の出力電圧及び電流を正弦波に近付け、負荷のトルクリプルや回転むらの解消に寄与する。 - 特許庁

For the pixels belonging to a specific use region, contribution to the block-categorized change likelihood is made smaller than that of the other pixels.例文帳に追加

特定用途領域に属する画素については、ブロック別変化尤度への寄与をそうでない画素より小さくする。 - 特許庁

A feature selection function of the resultant classifier is used to rank and output both every attribute contributing to classification and its contribution rate.例文帳に追加

その結果の分類器の特徴選択機能を用いて、分類に寄与する属性を、その寄与度とともにランク付けして出力する。 - 特許庁

The financial institution e.g. which is the user of analytic data pays a charge corresponding to the amount of contribution of the analytic data to the supply destination and the analysis institution.例文帳に追加

分析データの利用者である金融機関等は供給先および分析機関に対して、その寄与額に応じた手数料を支払う。 - 特許庁

The Ping proxy site transmits the received contribution information to a URL of the weblog of the information provision client and the first Ping site.例文帳に追加

Ｐｉｎｇプロキシサイトは受信したこの投稿情報を、情報提供依頼者のウェブログＵＲＬと共に第１のＰｉｎｇサイトに送信する。 - 特許庁

When the subjective evaluation information is provided by another user, the value of the information contribution degree is made small on condition that a contract is made.例文帳に追加

また、主観的評価情報を他のユーザから提供してもらった場合、契約が成立したときは情報貢献度の値を小さくする。 - 特許庁

The image information and the position certification information are registered in a contribution market server 13 through the contributor terminal 7.例文帳に追加

そして、投稿者端末７により事故等の画像情報及び位置証明情報を投稿市場サーバ13に登録する。 - 特許庁

To make a contribution to acquiring of high-quality observation images by decreasing spot flare phenomena.例文帳に追加

この発明は、スポットフレア現象の軽減を図り得ようにして、高品質な観察画像の取得に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁

When a period I1 is set, diary data whose contribution dates do not belong to the period I1 of the diary data are erased (S22).例文帳に追加

期間Ｉ１が設定されている場合は日記データの期間Ｉ１に属さない投稿日を有する日記データが削除される（Ｓ２２）。 - 特許庁

To increase satisfaction of customers, and to evaluate contribution of a repair service of products to business by managing questionnaire results for the repair service.例文帳に追加

製品の修理サービスに対するアンケート結果を管理し、顧客満足度を向上させ、修理サービスの事業への貢献度を評価する。 - 特許庁

Further, the average value of the degrees of contribution is calculated for each attribute and a graph showing the attributes arranged in decreasing order of the average value is outputted.例文帳に追加

さらに，属性別に寄与度の平均値を算出し，その平均値が高い順に属性を並べたグラフを出力する。 - 特許庁

To materialize highly precise fuel injection control by considering difference of contribution of fuel injection rates, in a direct injection type internal combustion engine.例文帳に追加

直噴式内燃機関において燃料噴射率の寄与の違いを考慮して高精度な燃料噴射制御を実現する。 - 特許庁

The color prediction apparatus sets a weight in response to the contribution ratio to the space axes to obtain proper prediction data.例文帳に追加

このとき、空間軸に対して寄与率に応じた重みを設定することにより、適正な予測データを得ることができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can enhance user's consciousness of environment preservation by displaying a degree of contribution to environment preservation.例文帳に追加

環境保全への貢献度を表示して、ユーザの環境保全に対する意識を高めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation analysis device capable of simply setting a contribution degree which complies with analysis conditions.例文帳に追加

解析条件に適合する寄与度を簡単に設定することができる動作解析装置を提供すること。 - 特許庁

To grasp the content of contribution information displayed at an in-vehicle device at a glance without blocking safety driving.例文帳に追加

安全運転を阻害することなく、車載装置に表示された投稿情報の内容を一見して把握することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation managing system by which information is efficiently and easily exchanged and managed in a defined contribution pension system, etc.例文帳に追加

確定拠出年金制度等における情報授受及びその管理を効率的且つ容易に行うことが可能な運営管理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the affection of noise generated in the power system upon a signal system can be decreased, thereby enabling contribution to integration and stabilization thereof.例文帳に追加

また、信号系へのパワー系のノイズなどの影響を低減し、集積・安定化に寄与することができる。 - 特許庁

The module 16 determines contribution ratios C_i of 1 m mesh units by applying the weighting factor (a) to U_i.例文帳に追加

モジュール１６は、Ｕ_ｉに重み係数ａを当てはめて１ｍメッシュ単位の寄与率Ｃ_ｉを決定する。 - 特許庁

According to such configuration, the number of the data lines in the display panel can be reduced and a contribution can be made to an increase in the aperture ratio of the each pixel.例文帳に追加

この構成によると、表示パネルにおけるデータ線の本数を低減させることができ、各画素の開口率を増大させることに寄与できる。 - 特許庁

The anode layer 21 gives no contribution to the operation of the LDMOS at a rated voltage while generates holes at ESD.例文帳に追加

このアノード層２１は定格電圧ではＬＤＭＯＳの動作に何ら寄与せず、ＥＳＤ時にホールを発生する。 - 特許庁

An introducer is made to pay the contribution that an introduced person was obliged to pay for the purchase of a commodity, so as to enlarge an organization at the beginning.例文帳に追加

義務付けられていた被紹介者の商品購入の拠出金額を紹介者が支払うということで、組織を拡大することを端緒とする。 - 特許庁

To allocate tickets which a purchase-of-ticket proxy trader has acquired to users, on the basis of each user's degree of contribution and enthusiasm for purchase to the proxy trader.例文帳に追加

ユーザの代行業者への貢献度や購入熱意に基づいて、チケット購入代行業者が取得したチケットをユーザに割り振る。 - 特許庁