「a contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a contribution image system capable of simply sharing a site image photographed with a portable terminal device as information.例文帳に追加

携帯端末装置にて撮影した現場映像を情報として簡便に共有できる投稿画像システムを提供する。 - 特許庁

To provide an analysis result display device capable of displaying a contribution degree of a parameter or a calculation result of an SN ratio in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

パラメータの貢献度またはＳＮ比の算出結果を分かり易く表示することができる解析結果表示装置を提供する。 - 特許庁

To measure a time until the recovery of power supply from the shut-down of the power supply with no use of a battery for making contribution to the low-cost operation of a system LSI.例文帳に追加

電源遮断時から電源回復時までの時間をバッテリーレスで計測することができ、システムＬＳＩのローコスト化に寄与する。 - 特許庁

To verify contribution of a plurality of intermediaries to give rewards, in advertisement of a commodity using a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した商品の広告・宣伝において、複数の仲介者の貢献を証明し、報酬を与えることを可能とする。 - 特許庁

In estimating the contribution, first the image is divided into a plurality of blocks, and a representative luminance value and a representative color value of each block are determined (S23).例文帳に追加

寄与度を推定する場合は、まず、複数のブロックに分割するとともに、各ブロックの代表輝度値および代表色値を求める（Ｓ２３）。 - 特許庁

When there is a reinforcing material on the reverse surface, a measurement is taken at a certain distance from the reinforcing material so as to avoid the contribution of the reinforcing material.例文帳に追加

裏面に補強材があるときには、補強材の寄与をさけるため補強材から一定距離以上はなして測定する。 - 特許庁

To provide a merchandise display stand or the like capable increasing the appealing effect of merchandise to customers and making a contribution to the establishment of a brand image.例文帳に追加

商品の顧客への訴求効果が高く、ブランドイメージの確立に寄与する商品陳列台等を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of smoothly conveying a substrate from a housing part, while making contribution to the reduction in size and cost of the device.例文帳に追加

装置の小型化及び低価格化に寄与しつつ収容部からの基材を円滑に搬送できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To allow a recording of irregular status when producing time-up of a watchdog timer and to allow a contribution to subsequent analysis.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマのタイムアップ時の異常状態を記録し、後の解析に資することができるようにする。 - 特許庁

In particular, contribution of the x-directional component r_ijx has a square relation, and it is very important because bringing a cause of a large error.例文帳に追加

特にｘ方向の成分ｒ_ｉｊｘの寄与は、二乗の関係にあり、大きな誤差を生じる原因となり、極めて重要である。 - 特許庁

(5) A member may not assert against a Member Commodity Exchange a set-off for payment of contribution. 例文帳に追加

５ 会員は、出資の払込みについて、相殺をもつて会員商品取引所に対抗することができない。 - 経済産業省

(14) The provisions of Article 79 shall apply mutatis mutandis to a loan without interest that is provided by the State to a prefecture pursuant to the provisions of paragraph (9) of the Supplementary Provisions. In this case, the phrase "a public assistance facility to which a subsidy or contribution has been delivered" in the same Article shall be deemed to be replaced with "a public assistance facility to which a loan has been provided," the phrase "delivered subsidy or contribution" in the same Article shall be deemed to be replaced with "provided loan," the phrase "conditions for the delivery of a subsidy or contribution" in item (i) of the same Article shall be deemed to be replaced with "conditions for the provision of a loan," and the phrase "delivery of a subsidy or contribution" in item (ii) of the same Article shall be deemed to be replaced with "provision of a loan." 例文帳に追加

１４　第七十九条の規定は、附則第九項の規定により国が都道府県に対し貸し付ける無利子貸付金について準用する。この場合において、同条中「補助金又は負担金の交付を受けた保護施設」とあるのは「貸付金の貸付けを受けた保護施設」と、「交付した補助金又は負担金」とあるのは「貸し付けた貸付金」と、同条第一号中「補助金又は負担金の交付条件」とあるのは「貸付金の貸付条件」と、同条第二号中「補助金又は負担金の交付」とあるのは「貸付金の貸付け」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We subtracted a background from other inelastic processes from the Al L-edge and a contribution from oxides and the substrate. 例文帳に追加

われわれは、Al L-エッジおよび酸素と(試料の)支持膜の部分からの寄与から(生じる)他の非弾性(散乱)過程からのバックグラウンドを(差し)引いた。 - 科学技術論文動詞集

(b) the rights which are listed in item (v) of the preceding paragraph and which pertain to an investment or a contribution to a juridical person: the time prescribed in the preceding item; and 例文帳に追加

ロ　前項第五号に掲げる権利のうち法人に対する出資又は拠出に係る権利　前号に定める時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A document certifying the offer of contribution to the funds or a contract under Article 30 as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph; and 例文帳に追加

一　基金の拠出の申込み又は次項において準用する第三十条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Attachment of the equity interest of a partner shall be also effective against the rights to demand a Contribution Refunds. 例文帳に追加

３　社員の持分の差押えは、出資の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the number of units of contribution offered by a member of a cooperative with no more than three partners. 例文帳に追加

４　前項の規定は、組合員の数が三人以下の組合の組合員の出資口数については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution. 例文帳に追加

第三十三条　会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where monies is the subject of a contribution, a document evidencing completion of the payment prescribed in Article 208, paragraph (1) of the Companies Act; 例文帳に追加

二　金銭を出資の目的とするときは、会社法第二百八条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique. 例文帳に追加

ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who makes a particular contribution to the head temple is given 'the certificate for cineration to Shumidan' in token of its gratitude. 例文帳に追加

本山に対してある特定以上の功績があった人に、その御礼の意味で「須弥壇収骨証」が下附される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki made a great success in collecting donation for the contribution, and in 745, he was endowed with the first Japanese Dai-sojo (a buddhist priest of the highest order) from the Imperial Court. 例文帳に追加

勧進の効果は大きく、745年（天平17年）に朝廷より日本最初の大僧正の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin' (temple solicitation) was originally meant to promote a relationship with the Buddha, and then turned to be to collect contribution for the revival of a temple. 例文帳に追加

「勧進」とは仏と縁を結ぶように勧めることで、転じて寺院の再興などのために寄付を集めること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaido (1751 to 1810) was a gakuso (scholar monk) of the Shingon sect Buzan school of the Shingi Shingon sect, who made a great contribution to bibliography. 例文帳に追加

快道（かいどう、宝暦元年（1751年）-文化(元号)7年（1810年））は、新義真言宗真言宗豊山派の学僧であり、書誌学的に大きな貢献をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some consider that Horace CAPRON, a predecessor to Clark, made a greater contribution to the prevalence of curry and rice in Japan. 例文帳に追加

クラークの前任者のホーレス・ケプロンのほうが、日本のカレーライス普及により貢献しているという考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend became particularly noticeable since around 1997 when Kinnosuke YOROZUYA, who had made a major contribution as a jidaigeki actor of his generation, passed away. 例文帳に追加

この傾向は一時代の時代劇俳優として一役を買った萬屋錦之介が死去した1997年頃より特に顕著となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inner palace of Edo Castle called O-oku, she made a substantial contribution as a close adviser of Princess Kazunomiya, in cooperation with Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin), who was the real mother of the princess. 例文帳に追加

江戸城大奥では和宮の生母・橋本経子（観行院）と供に和宮の側近として大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, even trees would be planted, such as jujube, pear or chestnut trees on the grounds of a Fuseya in order to make a supplemental contribution to the food supply. 例文帳に追加

また敷地内にナツメやナシ、クリなどの木を植え、補助的に食料にあてることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is prepared to make a significant financial contribution to this research activity and we look forward to a fruitful outcome of this collaboration. 例文帳に追加

日本はこのリサーチのための重要な資金的貢献を行う用意があり、我々はこの共同作業の実りある成果を期待している。 - 財務省

The special technical feature provided in the former Paragraph stands for a technical feature defining a contribution made by an invention over the prior art. 例文帳に追加

前項に規定する特別な技術的特徴とは、発明の先行技術に対する貢献を明示する技術的特徴をいう。 - 特許庁

The term "particular technical features" shall cover those technical features which define a contribution of each claimed invention as a whole to the state of the art. 例文帳に追加

「特別な技術的特徴」とは，クレームされている個々の発明の全体としての技術水準に対する貢献を明示する特徴をいう。 - 特許庁

The formula (2) shows the contribution quantity to the discharge of a photoelectron of state density such as adsorption or the like as a Gauss function G.例文帳に追加

式（２）は、吸着などの状態密度の光電子放出への寄与分をガウス関数Ｇで表したものである。 - 特許庁

A trackback destination registration part 13 of the blog server registers trackback destination information as a trackback destination of the contribution article.例文帳に追加

ブログサーバのトラックバック先登録部１３は、トラックバック先情報を、投稿記事のトラックバック先として登録する。 - 特許庁

To provide a text legibility evaluation system which has a high degree of contribution socially as well as internationally and is much superior in practicality.例文帳に追加

社会的にも国際的にも貢献度が高い極めて実用性に秀れた文章の読み易さ評価システムの提供。 - 特許庁

When the storage period of time for a certain photo image elapses, all of the photo images within a designated range containing the contribution place of the photo image are counted.例文帳に追加

ある写真画像の保管期間が過ぎると、その写真画像が投稿された場所を含む所定範囲内の全ての写真画像の数をカウントする。 - 特許庁

To truly make a contribution to education by improving or maintaining the will or motivation for learning of a learner.例文帳に追加

学習者の学習意欲あるいはモチベーションを向上あるいは維持して、真に教育に貢献する。 - 特許庁

By using an introducer introducing a contributor and a status guarantor guaranteeing one's status, safety of the trading of the contribution contents can be improved.例文帳に追加

寄稿者を紹介する紹介者とその地位を保証する地位保証者を用いることで寄稿内容の取引の安全を図ることも可能である。 - 特許庁

To quantitatively present a contribution degree which is the factor of calculating judgement together with a judged result at the time of medical diagnosing.例文帳に追加

医療診断を行う際に、判定結果とともに、その判定を算出するに至った要因である寄与度を定量的に呈示する。 - 特許庁

To enable each individual to buy a proper operation article matching the investment knowledge that the individual has under a fixed contribution pension system.例文帳に追加

確定拠出年金制度の下で各個人がその投資知識に合った適切な運用商品を購入できるようにする。 - 特許庁

To provide a buckle system capable of making contribution to the miniaturization thereof in the vertical direction of a seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの上下方向における装置の小型化に寄与することができるバックル装置を提供する。 - 特許庁

To make a contribution to impression taking with high accuracy by correctly recognizing the compatibility of a tray within the oral cavity in the trial test or the tray in dental impression taking.例文帳に追加

歯科の印象採得時のトレー試適において、トレーの口腔内での適合性を正しく把握し、精度の高い印象採得に寄与すること。 - 特許庁

The friend log acquisition part 208 acquires log information of a blog or the like corresponding to the friend ID, wherein a contribution date accords with today before the previous year.例文帳に追加

友人ログ取得部２０８は、友人ＩＤに対応し、投稿日時が前年以前の今日に一致するブログなどのログ情報を取得する。 - 特許庁

To appropriately classify a plurality of documents extracted from a blog site or the like based on which document results in the contribution of those documents.例文帳に追加

ブログサイト等から抽出された複数の文書を、どの文書に呼応して投稿された文書であるかを的確に分類する。 - 特許庁

To provide a Karaoke system, and a server or the like, capable of increasing the number of contribution singing sound data presentable to users.例文帳に追加

ユーザに提供可能な投稿歌唱音データの数を増加さえることができるカラオケシステム、サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a pantograph lift capable of correctly evaluating the contribution degree of each constituent member occupied in the pantograph lift.例文帳に追加

パンタグラフ揚力に占める各構成部材の寄与度を正確に評価することのできるパンタグラフ揚力解析方法を提供する。 - 特許庁