「a contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Juxtaposition of the sequences in a servo wedge is further constrained to increase the possibility of detecting contribution of adjacent sequences in a read signal.例文帳に追加

サーボウェッジ内におけるシーケンスの並置が、読み出し信号内の隣接シーケンスの寄与の検出可能性を増大させるべく更に制約される。 - 特許庁

When the singing ends, a first contribution selection screen 500 displayed on a display 330 asks whether to post singing data.例文帳に追加

カラオケ歌唱終了時に、ディスプレイ３３０に表示される第１投稿選択画面５００は、歌唱データの投稿の可否を問う。 - 特許庁

To provide a measuring element for vibrational type gyroscopes which reduces zero-point temperature drift through contribution of electrostatic coupling in wiring for detection vibrational arms on the base of a vibrator.例文帳に追加

振動子の基部における検出振動アーム用配線における静電結合の寄与による零点温度ドリフトを低減する。 - 特許庁

When selling/buying this right, selling/ buying is performed with a certificate for quantifying and proving a power generation quantity or degree of contribution to the environment.例文帳に追加

この権利の売買時は、発電量または環境貢献度を定量化して証明する証書により行う。 - 特許庁

An added value certification business for renewable energy generation purchases a right (added value) of contribution to the environment achieved by a renewable energy generation business from the renewable energy generation business, and sells the right to an electric power consumer who has the will to contribute to the environment.例文帳に追加

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。 - 特許庁

To eliminate the hazard of lowering in productivity and thereby make a contribution to reduction in production costs, while securing operating performance for adjusting the spring force of a suspension spring.例文帳に追加

懸架ばねのばね力を調整するための作動性能を保障しながら生産性の低下の危惧をなくして製品コストの低廉化に寄与する。 - 特許庁

Contents of the influence degree that is a calculation result is displayed on a contribution description part 7 associatively to the explanatory variable.例文帳に追加

算出結果である影響度の内容が、説明変数に対応付けられて寄与描写部７に表示される。 - 特許庁

To improve the satisfaction of a customer by smooth cooperation between a virtual shop and an actual shop for contribution to an increase in sales.例文帳に追加

仮想店舗と実店舗との円滑な連携により、顧客の満足度を高め、売り上げの増加に貢献すること。 - 特許庁

A contribution rate of each piece of the production data occupied in the main significant difference is calculated as a main influence degree (S6).例文帳に追加

この主有意差に占める各製造データの寄与率をそれぞれ主影響度として算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

To generate a parallel program of high performance by optimizing parallelization with respect to an important loop which makes a great contribution to the parallelization.例文帳に追加

並列化への寄与が大きい重要ループに対する並列化を最適なものにすることにより、性能の高い並列プログラムを生成する。 - 特許庁

To make a contribution to prevention of the degradation in the throughput of an exposure stage without degrading the quality of a device even if exposure regions are exposed partly in overlap.例文帳に追加

露光領域の一部を重複させて露光してもデバイスの品質を低下させず、また露光工程のスループット低下防止にも寄与する。 - 特許庁

To obtain appearance like built-in furniture by filling a gap with a wall and also to perform contribution to quake-resistance.例文帳に追加

壁との隙間を埋め、あたかも造り付けの家具であるかのような体裁を生じさせ、耐震性にも寄与する。 - 特許庁

This contribution ratio for ach standard vector is represented on a display or printed out in a recognizable graphic form.例文帳に追加

この各標準ベクトルの寄与率を、分かりやすいグラフの形でディスプレイに表示したりプリントアウトする。 - 特許庁

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up.例文帳に追加

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。 - 特許庁

A data updating interval contribution factor is held preliminarily, as to each of a plurality of sample points allocated within the covering area.例文帳に追加

要求覆域内に割り付けられた複数のサンプル点のそれぞれについて、あらかじめデータ更新間隔寄与因子を保持している。 - 特許庁

Contribution of an inner surface of an aperture as a shielding part is d×sinθ, where d denotes the thickness of a film thickness correction plate, and θ denotes an angle of inclination.例文帳に追加

膜厚補正板の厚さをｄ、傾斜角をθとする場合、開口部内側面の遮蔽部としての寄与はｄ×ｓｉｎθである。 - 特許庁

To return a reasonable amount according to a degree of contribution to creation of music to persons who provide musical materials used for creating the music.例文帳に追加

楽曲の創作に使われる音楽素材を提供する者に対し、楽曲の創作への寄与の程度に応じた適正金額を還元すること。 - 特許庁

A discard control section 30 determines data to be discarded, from among data in the retransmission data storage section 20, in accordance with a degree of contribution to image quality.例文帳に追加

破棄制御部３０は、再送用データ記憶部２０のデータのうち、画質への寄与度に応じて破棄すべきデータを決定する。 - 特許庁

To provide a customer management device which enables a simplified system to share customer information and make contribution carry out efficient customer management.例文帳に追加

簡易なシステムにより顧客情報の共有化を図ることができ、効率的な顧客管理を行うことに資する顧客管理装置を提供する。 - 特許庁

A sensor node 1 has a contribution calculation means 123 for calculating the effects of detected sensor information on the overall precision (resolution).例文帳に追加

センサノード１が、検出したセンサ情報が全体の精度（分解能）に与える影響を算出する寄与度算出手段１２３を備える。 - 特許庁

Thus, since a using amount of wood is reduced and a forest cutting amount can be decreased, contribution to protection of natural environment is possible.例文帳に追加

従って、木材の使用量を減らし、森林の伐採量を減らすことができるので、自然環境の保護に貢献できることになる。 - 特許庁

To provide a cleaning device making a contribution to the suppression of the degradation in image quality, and an image forming apparatus equipped with the cleaning device.例文帳に追加

画質の低下の抑制に寄与するクリーニング装置、および、このクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To determine contribution of correction steering angle control of each of front and rear wheels and suitably suppress deviation of a vehicle on a μ split road.例文帳に追加

前輪と後輪それぞれの修正舵角制御の寄与度を決定し、μスプリット路での車両の偏向を好適に抑制する。 - 特許庁

To provide a remittance system which is able to deliver cash such as cash contribution and condolence money for a funeral in remote area faster than ever.例文帳に追加

祝い金や香典等の現金をより早く遠隔地へ届けることが可能な送金システムの提供。 - 特許庁

To provide a program that provides a search result facilitating an understanding of time transition of contribution locations of document data found.例文帳に追加

検索された文書データの寄稿場所の時間推移を容易に把握可能な検索結果を提供するプログラムを提供する。 - 特許庁

To enlarge the degree of freedom to contribution by enabling a contributing person to freely arrange his/her opinion information on a message board.例文帳に追加

投稿者が発言情報を伝言板上に自由に配置できるようにして、投稿の自由度を大きくできるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system capable of preventing an anonymous contribution without making a member take the risk of one-sidedly trusting a specified person.例文帳に追加

会員が特定の人物を一方的に信頼するというリスクを負わずに、匿名投稿を防止可能な電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

An apparatus 100 for analyzing life information calculates total contribution that represents the relationship between a gene expression regulatory sequence and a life process.例文帳に追加

生命情報解析装置１００は、遺伝子発現調節配列と生命現象との間の関連性を示すトータル寄与度を求める。 - 特許庁

In exports in April 2011, transport equipment indicated a 43.2% year-on-year decline (among which motor vehicle parts showed a 14.8% year-on-year decline), making the largest negative contribution among all industries.例文帳に追加

2011年4月の輸出において、輸送機械が前年同月比▲43.2%減（うち、自動車部品は同▲14.8%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。 - 経済産業省

For this purpose, it was confirmed that APEC would play a role of incubator to aim at realization of the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP) and should make a substantial contribution.例文帳に追加

このため、APEC はFTAAPの実現に向けてインキュベーター（育ての親）としての役割を負い、重要な貢献を行っていくべきことが確認された。 - 経済産業省

Mainstreaming a voluntary methodology to quantify products’contribution to GHG reduction in society is likely to be a key. 例文帳に追加

製品による社会のGHG削減への貢献を算定するボランタリーなメソドロジーを主流化することが鍵ではないか？ - 経済産業省

(ii) matters concerning the allocation of the contribution set forth in the preceding item to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

二新設合併消滅会員商品取引所の会員に対する前号の出資の割当てに関する事項 - 経済産業省

A regional project could make a major contribution to the life chances of Asia’s 27young working women and men.例文帳に追加

地域プロジェクトを実施すれば、アジアの若者の人生におけるチャンスに多大な貢献をすることができるでしょう。 - 厚生労働省

Improvement of the environment for the labor market is a key for young people to make a contribution to society through employment.例文帳に追加

労働市場の環境を改善するということが、若年者が雇用を通して社会に貢献する重要なポイントです。 - 厚生労働省

Contribution documents and contribution images sent from user-side computers 5 of many unspecified people through a network N having a bi-directional communication function are stored in a database 2 for editing raw materials on a host computer 1 for page space editing through a web page on a server S.例文帳に追加

双方向通信機能を有するネットワークＮを介して不特定多数の投稿者のユーザーサイドコンピュータ５から送信される投稿文書や投稿画像を、サーバＳのウエブページを介して紙面編集のためのホストコンピュータ１の編集素材用データベース２に蓄積する。 - 特許庁

A calculation unit 43 a contribution degree of each of the specified cell which contributes to a value of the pixels in the 2D-ROI based on a voxel value and opacity of each of the cells specified and calculates the average value of the contribution degrees of cells equal in distance from a projected image along the line-of-sight direction.例文帳に追加

計算部４３は、特定された各セルの輝度値と不透明度とに基づいて、２Ｄ−ＲＯＩ内の各画素の値に寄与する寄与度をセルごとに計算し、投影画像から視線方向に沿って等距離にある複数のセルの寄与度から平均値を計算する。 - 特許庁

This machining method comprises a rounding process (Fig. a) for machining the annular projection 30 and seal contribution flat surfaces 31 and 32 using a formed turning tool 29, and a burnishing machining process (Fig. b) for mirror finishing and hardening the annular projection 30 and the seal contribution flat surfaces 31 and 32 using a burnishing tool 33.例文帳に追加

総型バイト29を用いて環状突起30およびシール寄与平坦面31,32を加工するアール加工工程（図ａ）と、バニシングツール33を用いて環状突起30およびシール寄与平坦面31,32を鏡面仕上げかつ高硬度化するバニシング加工工程（図ｂ）とを含んでいる。 - 特許庁

(2) If a person who intends to be a new partner fails to make all or part of payment or delivery of its capital contribution when a Partnership Agreement is modified in relation to the admission, such person will become a partner when such person completes payment or delivery of its capital contribution. 例文帳に追加

２　新たに組合員になろうとする者が、当該加入に係る組合契約の変更をした時にその出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、その者は、当該出資に係る払込み又は給付を完了した時に、組合員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a contents recommendation system, method and program for recommending contributed contents to a suitable user selected by information acquired from a contribution terminal together with the contributed contents in interlock with a contents contribution.例文帳に追加

コンテンツの投稿に連動して、投稿されるコンテンツとともに投稿端末から取得した情報により選定される適切なユーザに、投稿されたコンテンツをレコメンドするコンテンツレコメンドシステム、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This light control system includes m pieces of lighting systems and n pieces of illuminance detectors and a control device, and the control device memorizes a contribution a_i,j of illuminance F_j of light illuminated from each lighting system to illuminance E_i detected by each illuminance detector in a contribution memorizing means.例文帳に追加

ｍ個の照明装置とｎ個の照度検出器制御装置とを備え、制御装置は、各照度検出器で検出される照度Ｅ_ｉに対する各照明装置から照出される照光の照度Ｆ_ｊの寄与度ａ_ｉ，ｊを寄与度記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide a relay server and a method allowing a front end server to refer to contributed newly-arrived articles and to add a received article to the articles even if it is not the front end server that has received newly-arrived contribution out of front end servers that receive contribution.例文帳に追加

フロントエンドサーバが、投稿を受け付けるフロントエンドサーバのうち新着の投稿を受け付けたフロントエンドサーバでなくても、投稿された新着の記事を参照し、その記事に受け付けた記事を追記できるようにするリレーサーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

A periphery contribution amount calculation unit 142 divides the periphery representative value by a light emission efficiency based on a light emission profile being an output luminance distribution at the time of light emission of the target block, so as to calculate a periphery contribution amount of peripheral blocks to the target block.例文帳に追加

周辺寄与量算出部１４２は、周辺代表値より、注目ブロックが発光する際の出力輝度分布である発光プロファイルに基づいた発光効率により除算して、注目ブロックへの周辺ブロックによる周辺寄与量を算出する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of outputting a patch image on which set contribution rate is exactly reflected and creating a color profile excellent in gradation even when the contribution rate of each ink by every brightness is sharply set in composing a color in a prescribed color space.例文帳に追加

所定の色空間において色を構成する際の、各明度ごとの各インクの寄与率が急峻に設定された場合においても、該設定された寄与率を正確に反映したパッチ画像を出力し、階調性に優れたカラープロファイルを作成することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The Web server 1 includes a script program creation part 11 for creating a scrip program for the user terminal 2 to execute it, and a contribution Web page transmission part 12 for inserting the scrip program into a contribution Web page and transmitting it to the user terminal 2.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、ユーザ端末２に実行させるためのスクリプトプログラムを生成するスクリプトプログラム生成部１１と、スクリプトプログラムを投稿Ｗｅｂページに挿入してユーザ端末２に送信する投稿Ｗｅｂページ送信部１２とを備える。 - 特許庁

At the time of judging whether or not a contribution management device 15 is to receive a contribution, it is judged by communicating the password information of a contributor among the password collation devices 31 of the other members with each other without making a host computer 1 judge it alone.例文帳に追加

投稿管理装置１５が投稿を受付けるか否かの判断に際し、ホストコンピュータ１が単独で判断するのではなく、投稿者のパスワード情報を他の会員のパスワード照合装置３１との間で通信しあうことによって判断する。 - 特許庁