「a contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the residual variable is out of the tolerance limit, the degrees of contribution of the respective process variables to the residual variable are calculated and compared, and a process variable with a great contribution is extracted as a candidate cause for quality degradation.例文帳に追加

残差変数が許容範囲を外れていたときは、残差変数への各プロセス変数の寄与度を計算・比較して、寄与度の大きいプロセス変数を品質不良の原因の候補として抽出する。 - 特許庁

A contribution degree calculation part 1070 acquires a contribution degree corresponding to a frequency in which the imaging device 1020 is positioned with an attitude shown by attitude information included in position attitude information of the imaging device 1020 at an imaging time.例文帳に追加

寄与度算出部１０７０は、撮像時の撮像装置１０２０の位置姿勢情報に含まれている姿勢情報が示す姿勢で撮像装置１０２０が位置する頻度に応じた寄与度を取得する。 - 特許庁

To construct a system capable of flexibly coping with the change of a system, and particularly a defined contribution pension plan system for an operating and administrating organization in an operating system for the defined contribution pension plan system.例文帳に追加

確定拠出年金制度の運用システムに関し、制度の変更に柔軟に対応することができるシステム、特に運営管理機関のための確定拠出年金システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

When the distance variable is out of the tolerance limit, the degrees of contribution of the respective score variables to the distance variable are calculated and compared, and a score variable with a great contribution is extracted as a candidate cause for quality degradation.例文帳に追加

距離変数が許容範囲を外れていたときは、距離変数への各スコア変数の寄与度を計算・比較して、寄与度の大きいスコア変数を品質不良の原因の候補として抽出する。 - 特許庁

When a user makes time to positively evaluate a contribution, the contribution (and the thread) are considered to be useful to a community and therefore they are not to be removed.例文帳に追加

ユーザが時間を割いて投稿を肯定的に評価した場合、その投稿（及びスレッド）はコミュニティ全体にとって有用と考えられ、削除すべきではない。 - 特許庁

To provide a new framework that enables individuals not only to achieve their own health enhancement but also to make a social contribution by walking while also enabling business enterprises or the like to achieve the CSR activity through such a social contribution.例文帳に追加

個々人がウォーキングすることで自己の健康増進のみならず社会貢献も行うことができ、かかる社会貢献を通じて企業等もＣＳＲ活動を果たすことができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

A designation unit 140 designates, for each server 10, one or more requests in which the contribution evaluated by the contribution evaluation unit 130 is in a higher level as a "high-load request".例文帳に追加

また、指定ユニット１４０が、各サーバ１０について寄与度評価ユニット１３０により評価された寄与度が上位である一又は複数のリクエストを「高負荷リクエスト」として指定する。 - 特許庁

A winning probability table for storing winning probability in each rank of sales contribution levels and a rank-based prize distribution table for storing a prize distribution ratio for winning in each rank of the sales contribution levels are prepared.例文帳に追加

売上貢献レベルのランク別に当選確率を記憶する当選確率テーブルと、売上貢献レベルのランク別に当選時の等賞振分比率を記憶するランク別等賞振分テーブルを設ける。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 includes a reliability evaluation unit 151 which evaluates reliability of contribution information regarding a facility on the basis of information about an activity range that is an area where a user who contributes that contribution information frequently visits.例文帳に追加

情報処理装置１０は、施設に関する投稿情報を投稿するユーザが訪れる頻度の高い地域である行動範囲の情報に基づいて、前記投稿情報の信頼度を評価する信頼度評価部１５１を有する。 - 特許庁

To provide a device capable of calculating a contribution degree of making a campaign well-known for each user and giving an incentive corresponding to the contribution degree of making the campaign well-known to the user.例文帳に追加

キャンペーンについて周知させた貢献度をユーザ毎に算出し，キャンペーンについて周知させた貢献度に応じたインセンティブをユーザに与えることのできる装置を提供する。 - 特許庁

(5) A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion who fails to perform contribution shall lose his/her right to become a holder of Shares Issued on Entity Conversion by the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５　組織変更時発行株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where a Member Commodity Exchange repays the equity interest to a Member who is going to withdraw: the amount recorded in the amount of the contribution for the contribution of said withdrawing Member; 例文帳に追加

一　会員商品取引所が脱退する会員に対して持分の払戻しをする場合　当該脱退する会員の出資につき出資金の額に計上されていた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

イ　吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併直前出資金額」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A partner of a limited liability audit corporation shall be responsible for paying the liabilities of the limited liability audit corporation within the limit of the value of his/her capital contribution (excluding the value of capital contribution that has already been paid to the limited liability audit corporation). 例文帳に追加

７　有限責任監査法人の社員は、その出資の価額（既に有限責任監査法人に対し履行した出資の価額を除く。）を限度として、有限責任監査法人の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processor receives and accumulates the contribution data from many users, and also receives from a user data indicating a content evaluation with respect to the contribution data of the other users.例文帳に追加

この装置は、多くのユーザから投稿データを受信して蓄積すると共に、あるユーザから別のユーザの投稿データに対する内容評価を示すデータも受信する。 - 特許庁

When a piston having the minimal stroke amount is stopped by means of its regulation part to eliminate the contribution of the stopped engine to the spring force, a pressing force to the pilot piston is reduced by an amount of the contribution.例文帳に追加

そして、ストローク量の最も小さいピストンがその規制部位により停止されるとパイロットピストンへの押圧力は、前記停止したピストンの押圧力に対する寄与がなくなるのでその分だけ少なくなる。 - 特許庁

A direction contribution value calculating means 13 calculates a direction contribution value being the number of character pixels continuing in eight feeler directions from the respective character pixels in the extraction range.例文帳に追加

方向寄与値計算手段１３は、抽出範囲の中の各文字画素から８触手方向に連続する文字画素の数である方向寄与値を計算する。 - 特許庁

Contribution degree calculation means calculates a contribution degree of each of data in a data group to the Mahalanobis distance from the reference space by using the Mahalanobis-Taguchi Method for the data group to be analyzed.例文帳に追加

貢献度算出手段は、解析対象となるデータ群について、マハラノビス・タグチ・メソッドを適用し、その基準空間からのマハラノビス距離に対する、データ群の個々のデータごとの貢献度を算出する。 - 特許庁

To provide a contribution information evaluation system and method for evaluating the reliability of contribution information, and for browsing the information on a Web, its server, client terminal and programs therefor.例文帳に追加

投稿情報の信頼度を評価し、Ｗｅｂ上でこの情報を閲覧することができる投稿情報評価システム、方法、そのサーバ、クライアント端末、およびそれらのプログラムを提供すること。 - 特許庁

The ratio control section 230 makes the color coordinate adjustment contribution degree rise and makes the lightness component contribution degree lower, when the color saturation of the video input signal is higher than a prescribed threshold in a specific hue.例文帳に追加

比率制御部２３０は、特定の色相において映像入力信号の彩度が所定閾値よりも高い場合に、色座標調整寄与度を上昇させるとともに、明度成分寄与度を低下させる。 - 特許庁

In the braking force control device, a contribution degree of master cylinder pressure P and depressing stroke amount S when a target deceleration G is set to increase the contribution degree of the master cylinder pressure P in proportion to the master cylinder pressure P.例文帳に追加

目標減速度Ｇを算出する際の上記マスタシリンダ圧Ｐと踏込みストローク量Ｓの寄与度合を、マスタシリンダ圧Ｐが大きいほどマスタシリンダ圧Ｐの寄与度合を大きく設定した、制動力制御装置である。 - 特許庁

In the etching, contribution of chlorine plasma from a SiN_x mask 1411 large in mask thickness is large, and contribution of chlorine plasma from a SiO_2 mask 1410 small in mask thickness is small.例文帳に追加

このエッチングにおいて、マスク厚の厚いＳｉＮ_xマスク１４１１からの塩素プラズマの寄与が大きく、マスク厚の薄いＳｉＯ_2マスク１４１０からの塩素プラズマの寄与は小さい。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like for analyzing degrees of contribution that is capable of accurately calculating the degrees of contribution of a variety of commodity characteristic data to data on the number of sales of a plurality of commodities of the same kind.例文帳に追加

同種の複数商品販売数データに対する各種の商品特性データの寄与度を精度良く算出できる寄与度解析装置等を提供する。 - 特許庁

A ranking output processing part 136 stores an amount of contribution by relating it to information on a contributor and ranks the contributor according to the amount of contribution and implements processing of outputting ranking of the contributor.例文帳に追加

ランキング出力処理部１３６は、寄付量を寄付者情報に関連付けて記憶し、前記寄付量に基づき順位付けを行い、寄付者のランキングを出力する処理を行う。 - 特許庁

A pay statement generation means 21 calculates the employee's personal share of social insurance premium and amount of income tax in definitely providing the estimated contribution amount by setting off the estimated contribution amount from his/her compensation, and generates a pay statement.例文帳に追加

給与明細生成手段２１によって、その拠出予定額を確定拠出する場合の従業員の個人負担社会保険料と所得課税額を報酬額から拠出予定額を控除して算出し、給与明細を生成する。 - 特許庁

(5) If a subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion fails to conduct the Performance of Contribution, such subscriber shall lose the right to become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion through the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５ 組織変更時発行株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利を失う。 - 経済産業省

(a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger”); 例文帳に追加

イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併直 前出資金額」という。） - 経済産業省

(3) When the government has made a contribution pursuant to the provisions of the preceding paragraph or Article 6, paragraph (1) of the supplementary provisions, the Institute may increase its stated capital based on the amount of that contribution. 例文帳に追加

３　研究所は、前項又は附則第六条第一項の規定による政府の出資があったときは、その出資額により資本金を増加するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The value of the land, etc. which is the capital contribution pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be a value that has been appraised by the members of the Evaluation Commission of the JLSC based on the market value as of the date of the capital contribution. 例文帳に追加

５　前項の規定により出資の目的とする土地等の価額は、出資の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A subscriber for Shares for Subscription shall lose his/her right to become the shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution if he/she fails to effect the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５　募集株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) among the amount of the expenses pertaining to the acceptance of the performance of said contribution, the amount which a Member Commodity Exchange determined to be subtracted from the contribution or capital surplus; 例文帳に追加

ハ　当該出資の履行の受領に係る費用の額のうち、会員商品取引所が出資金又は資本剰余金から減ずるべき額と定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of the capital surplus as the amount of the contribution: the amount equivalent to the amount determined to be deemed to be said contribution; 例文帳に追加

四　会員商品取引所が資本剰余金の額の全部又は一部を出資金の額とするものと定めた場合　当該出資金の額とするものと定めた額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contribution subsequent to the Absorption-Type Merger"): the sum total of the following amounts: 例文帳に追加

一　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併後出資金額」という。）　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2 (1) When a cooperative reduces the unit amount of contribution, an obligee of the cooperative may state an objection to the cooperative regarding the reduction of the unit amount of contribution. 例文帳に追加

第五十六条の二　組合が出資一口の金額の減少をする場合には、組合の債権者は、当該組合に対し、出資一口の金額の減少について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the reserve fund specified by the articles of formation under the preceding article shall be not less than half of the total amount of contribution (not less than the total amount of contribution in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities). 例文帳に追加

２　前項の定款で定める準備金の額は、出資総額の二分の一（共済事業を行う組合にあつては、出資総額）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The district and the unit amount of contribution of the surviving cooperative (the unit amount of contribution only, in the case where the surviving cooperative is a joint enterprise cooperative 例文帳に追加

二　吸収合併存続組合の地区及び出資一口の金額（吸収合併存続組合が企業組合である場合にあつては、出資一口の金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September 2010, as an additional contribution to loan resources, Japan concluded a Note Purchase Agreement with the IMF,totaling SDR 1.8 billion.In terms of subsidy resources, Japan intends to make an additional contribution of SDR 28.8 million by 2014. 例文帳に追加

2010年9月に融資原資への追加貢献としてIMFとの間で総額18億SDRの債券購入取極を締結したことに加え、利子補給金についても、2014年までに2,880万SDRの追加貢献を行う所存です。 - 財務省

Sec.196 Contribution to Collective Work When an author contributes to a collective work, his right to have his contribution attributed to him is deemed waived unless he expressly reserves it.例文帳に追加

第196条 共同著作物への寄与 著作者が共同著作物に寄与する場合は，その寄与分について当該著作者に帰属させる著作者の権利は，当該著作者が明示的にそれを留保する場合を除くほか，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

To reduce calculation cost of a non-electrostatic term when solvation free energy is represented as the sum of an electrostatic term representing electrostatic contribution and the non-electrostatic term representing non-electrostatic contribution.例文帳に追加

溶媒和自由エネルギーが静電的寄与を表わす静電項と非静電的寄与を表わす非静電項との和として表わされる場合に、非静電項の計算コストを削減する。 - 特許庁

When image data are transmitted as contribution data from terminal equipment 10, a confirmation server 30 extracts feature points from the contribution data, and compares the feature points with feature points extracted from the invalid image data.例文帳に追加

端末装置１０から、画像データが投稿データとして送信されると、確認サーバ３０は、投稿データから特徴点を抽出し、不適切画像データから抽出した特徴点と比較する。 - 特許庁

At the ratio control section 230, the higher the chroma of the image input signal for a specific hue, the larger the luminance component contribution rate and the smaller the color coordinates adjustment contribution rate.例文帳に追加

比率制御部２３０は、特定色相において映像入力信号の彩度が高いほど、輝度成分寄与度を上昇させるとともに、色座標調整寄与度を低下させる。 - 特許庁

To actualize an editing system which increases a reader's incentive to contribution and keeps the latest contents by speedily reflecting contribution results on page space.例文帳に追加

読者の投稿意欲を促進すると共に、投稿結果を迅速に紙面に反映して最新のコンテンツを保つことを可能とする編集システムを実現する。 - 特許庁

The grouping is performed by including tag information obtained by combining a hash mark # with identification information in the contribution, and the contribution including the same tag information is handled as the same group.例文帳に追加

グループ化は、ハッシュマーク＃と識別情報とを組み合わせたタグ情報を投稿に含めることにより行われ、同じタグ情報を含む投稿が同一グループとして扱われる。 - 特許庁

The point management means 30 transmits contribution information generated using a contribution information generation means 31 to the issuance regulation management means 20 and receives point information from the issuance regulation management means 20.例文帳に追加

ポイント管理手段３０が、貢献度情報生成手段３１を用いて生成した貢献度情報を発行規則管理手段２０へ送信し、ポイント情報を発行規則管理手段２０から受信する。 - 特許庁

Furthermore, the degrees of contribution of the respective process variables to the extracted score variable are calculated and compared, and the process variable with a great contribution to the extracted score variable is extracted as the final candidate cause for quality degradation.例文帳に追加

さらにこのとき、抽出されたスコア変数への各プロセス変数の寄与度を計算・比較し、抽出されたスコア変数に寄与度の大きいプロセス変数を最終的な品質不良の原因の候補として抽出する。 - 特許庁