「a sri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The clarification of such a view by the government led to a further expansion of SRI investment by pension funds.例文帳に追加

この政府による見解の明確化が年金基金によるSRI運用の更なる拡大につながったのである。 - 経済産業省

In the UK, where individual investors were the main SRI players previously, the law revision prompted institutional investors such as pension funds and life insurance companies to introduce SRI at a burst, with the ratio of SRI to total investments shooting up to 36 percent and 46 percent, respectively, for pension funds and life insurance companies, in 2001, from nil in 1997 (Fig. 2.1.36 cited above).例文帳に追加

これによって英国では、従来は個人投資家がSRIの主体であったのに対して、年金基金や生命保険等の機関投資家が一気にSRIを導入した結果、1997年には皆無であった年金基金及び生命保険のSRIが、2001年には構成比でそれぞれ36％、46％に急上昇している（前掲第2-1-36図）。 - 経済産業省

This white paper, however, regards SRI as a new development as described in the main text.例文帳に追加

しかし、本白書では、SRIを本文中で述べるような新しい動きとしてとらえている。 - 経済産業省

a mountain peak in south central Sri Lanka (7,360 feet high) 例文帳に追加

南中央のスリランカの山頂（標高7,360フィート） - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Sri Lanka 例文帳に追加

スリランカの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

a tropical grass native to India and Sri Lanka 例文帳に追加

インドとスリランカ原産の熱帯草 - 日本語WordNet

Wooden standing statue of Sri-mahadevi housed within a miniature shrine: Enshrined within the main hall. 例文帳に追加

厨子入木造吉祥天立像-本堂安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2.1.34 shows the estimated balance of SRI in the world in 2001. It indicates that SRI is becoming a major form of investment around the world particularly in the US and the UK.例文帳に追加

第2-1-34図は、2001年における世界のSRI残高推計を示したものであるが、世界におけるSRIは米国及び英国を中心に大規模化していることがわかる。 - 経済産業省

KINOSHITA worked as a movie director again with the film "Sri Lanka no ai to wakare" (Love and Separation in Sri Lanka) in 1976 and returned to Shochiku Co., Ltd. in 1979. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）『スリランカの愛と別れ』で再び映画監督に、また1979年（昭和54年）には松竹に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A urea concentration time profile distribution can be analyzed in order to determine the urea removal, KT/V, URR, SRI, and normalized protein catabolic rate (nPCR) indices.例文帳に追加

尿素濃度時間の分布を分析して、尿素除去、KT／V、URR、SRIおよび標準化タンパク質異化速度（nPCR）指数を決定できる。 - 特許庁

First, SRI has come around to seek to strike a balance between companies' social and environmental considerations and the achievement of investment returns.例文帳に追加

第一に、SRIが、企業の社会面及び環境面の配慮と投資収益達成のバランスを目指すようになってきたことがある。 - 経済産業省

Compared with "double bottom line funds," US investors are shown to have a higher ratio of those who seek to maximize investment returns in SRI.例文帳に追加

「ダブル・ボトム・ライン」ファンド等に比べて、SRIは投資収益の最大化の比重が高いという位置づけである。 - 経済産業省

In Japan, there are a total of 11 publicly offered SRI funds as of the end of March 2004, and two of them have continued with the performance topping TOPIX (Tokyo Stock Exchange Stock Price Index) (Fig. 2.1.38).例文帳に追加

我が国の公募型SRIファンドは、2004年３月末現在で11本存在するが、このうちの２本は、TOPIXを上回る成長を続けている（第2-1-38図）。 - 経済産業省

a large family of languages spoken in south and central India and Sri Lanka 例文帳に追加

南で中部インドとスリランカで話される大きな語族 - 日本語WordNet

a city of central Sri Lanka that was the last capital of the ancient kings of Ceylon 例文帳に追加

セイロンの古代の王の最後の首都であった中部スリランカの都市 - 日本語WordNet

The Maldivian fish is used as a seasoning in the surrounding areas, including Sri Lanka. 例文帳に追加

スリランカ等を含む周辺地域で料理の味つけに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of the mixed Dravidian and Caucasian people of southern India and Sri Lanka 例文帳に追加

インド南部とスリランカのドラヴィダ族とコーカソイド人種の混血部族 - 日本語WordNet

According to Sparks (2003), the expansion of SRI in the UK was triggered by a suggestion to revise the pension fund regulations made in 1998, ahead of the 2000 revision, by the then-secretary in charge of pensions in a lecture at an annual meeting of the UKSIF, entitled, Building a Better World: The Future of Socially Responsible Pensions.例文帳に追加

Sparks（2003）によれば、2000年の改正に先立って1998年に、当時の年金担当大臣がUKSIF年次総会において行った講演「Building a Better World: The Future of Socially Responsible Pensions」の中で年金法改正を示唆したことが、英国におけるSRI拡大のきっかけとなったとされる。 - 経済産業省

In this display device, shift registers SRi are arranged along respective rows of display pixels PX and video data are supplied from a data driving circuit 3 to respective shift registers SRi.例文帳に追加

前記表示画素ＰＸの各行に沿ってシフトレジスタＳＲｉが配置され、各シフトレジスタＳＲｉにはデータ線駆動回路３から映像データが供給される。 - 特許庁

Note: Two photos above show a broken water gate (Bang Chom Sri water gate). Above left taken from the air. Above right taken at the gate. Both below right and left show the inundated and closed National Route No. 32 (Super Highway) after dikes in the neighboring area were broken.例文帳に追加

備考： 上の2 枚は、決壊した水門（Bang Chom Sri water gate）の様子。左上は、上空から撮影。右上は、水門から撮影。左下・右下はともに、周辺が破堤して浸水し、通行が制限されていた国道32 号線（スーパーハイウェイ）。 - 経済産業省

Socially responsible investment (SRI), in which targets of investment are selected after evaluation of the CSR and financial performance of the companies under consideration, is becoming a major form of investment particularly in the US and the United Kingdom (UK).例文帳に追加

対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行う社会的責任投資（SRI）は、米国及び英国を中心に大規模化している。 - 経済産業省

A signal reception section 20 receives a transmission signal Sri via a track 14 and demodulates it to acquire a code stream Cri.例文帳に追加

信号受信部２０は、軌道１４を介して伝送信号Ｓｒｉを受信してこれを復調して符号列Ｃｒｉを取得する。 - 特許庁

a terrorist organization in Sri Lanka that began in 1970 as a student protest over the limited university access for Tamil students 例文帳に追加

タミル学生のための限られた大学の受け入れについて学生の抗議として、1970年に始まったスリランカのテロ集団 - 日本語WordNet

A Sri Lankan diplomat said happily, “The various gestures and voices he used were great. It was like watching a drama.” 例文帳に追加

スリランカの外交官は「彼が使ったさまざまな身ぶりや声がみごとだった。演劇を見ているようだった。」と楽しそうに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Sri Lanka, ruins were identified in southeast areas, and it seems to have disappeared by the 12th Century after a period of coexistence with Theravada Buddhism.例文帳に追加

スリランカでは東南部において遺跡が確認されており、上座部仏教と併存した後に12世紀までには消滅したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Esala Perahera is an annual festival held in Kandy, a city located in the center of Sri Lanka.例文帳に追加

エサラ・ペラヘラは，スリランカの中心部に位置するキャンディという都市で毎年行われる祭りです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was brought to Sri Lanka from India in the fourth century and is now stored in a beautiful gold container.例文帳に追加

これは４世紀にインドからスリランカに持ち込まれたもので，現在は美しい金色の入れ物に保管されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to an initial transmission routing information(SRI) message received in the destination network of a message, spam prevention check is performed.例文帳に追加

メッセージの宛先ネットワーク内で受信された初期送信ルーティング情報（ＳＲＩ）メッセージに応答してスパム防止チェックを実行する。 - 特許庁

With regard to the amount of data of VOBU_SRI in each VOBU, when VOBU_SRI is written for each 1VOBU, VOBU#20 and subsequent VOBU are written constantly with an amount of data of 144 bytes, and it is anticipated that the occupation rate of bus is high and a CPU controlling encode processing is operating constantly.例文帳に追加

各ＶＯＢＵが有するＶＯＢＵ＿ＳＲＩのデータ量に着目すると、１ＶＯＢＵ毎にＶＯＢＵ＿ＳＲＩを書き込む場合は、ＶＯＢＵ＃２０以降は、常に１４４バイトのデータ量が書き込まれることが分かり、バスの占有率が高くエンコード処理を制御するＣＰＵが常に動作していることが予想される。 - 特許庁

The increase in this ratio was triggered by the fact that in response to the concern that considering factors other than profitability by SRI mutual funds might run counter to the fiduciary responsibility as institutional investors, the US Department of Labor in 1998 authorized the consideration of matters other than profitability by saying, "the fiduciary standards of sections 403 and 404 (of the Employee Retirement Income Security Act (ERISA)) do not preclude consideration of collateral benefits, such as those offered by a 'socially-responsible' fund, in a fiduciary's evaluation of a particular investment opportunity."例文帳に追加

こうした比率拡大の契機としては、SRI投資信託が収益性以外の要素を考慮することは機関投資家としての受託者責任に反するのではないかと懸念されたことに対して、米国労働省が1998年に、「ERISA法（従業員退職所得保障法）403条及び404条に定める受託者基準について、SRIファンドが提供するような、特定の投資機会を受託者が評価した結果の付帯的利益を考慮することを妨げるものではない」という見解を出し、収益性以外の事項を考慮することを認めたことがある。 - 経済産業省

The result of this check is returned to a transmission side network with the destination address of a switch in a destination network and an SRI spam code and mobile terminated (MT) routing address correlation ID.例文帳に追加

このチェックの結果を、宛先ネットワーク内のスイッチの宛先アドレス及びＳＲＩスパム・コードと移動体着（ＭＴ）ルーティング・アドレス相関ＩＤとともに、発信側ネットワークへ送り返す。 - 特許庁

A vehicle-mounted device 20 determines validity of a movement of a user carrying an electronic key 10 based on aspects of variation of signal strengths of request signals Sro, Sri detected by an RSSI detection circuit 16.例文帳に追加

車載装置２０はＲＳＳＩ検出回路１６が検出する要求信号Ｓｒｏ、Ｓｒｉの信号強度の変化の態様に基づき電子キー１０を携帯するユーザの動きの妥当性を判断する。 - 特許庁

Because of the national seclusion in the Edo period and the anti-Buddhism movement in the Meiji period, interactions with overseas countries broke off, but there were a few cases where Buddha's sariras were given as a result of interactions with the countries of Theravada Buddhism such as Sri Lanka and Thailand after 1900, at the end of the Meiji period. 例文帳に追加

江戸時代の鎖国、明治の廃仏毀釈などで海外との交流は途絶えるが、明治末期の1900年以降、スリランカ、タイ王国などの上座部仏教圏との交流から仏舎利を贈与された例がいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 2010, Sri Lanka made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、スリランカは FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Sri Lanka made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、スリランカはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

An area extracting means 31 extracts a plurality of line-shaped areas from an image expressed by image data S1, and a Fourie converting means 32 Fourie-converts area image data SRi indicating each area to obtain a frequency response.例文帳に追加

領域抽出手段３１において画像データＳ１により表される画像からライン状の複数の領域を抽出し、フーリエ変換手段３２において、各領域を表す領域画像データＳＲｉをフーリエ変換して周波数レスポンスを求める。 - 特許庁

Wesak is a Buddhist celebration conducted once a year. (Cambodia:Visaka Bochea,India, Bangladesh, Nepal: Visakah Puja, Buddha Purnima or Buddha Jayanti,Thailand: Visakha Bucha,Vietnam:Phật Đản,Indonesia:Waisak,Sri Lanka and Malaysia:Vesak (Wesak),Chinese language areas:fó dàn,Tibet:Saga Dawa,Laos:Vixakha Bouxa) 例文帳に追加

ウェーサーカ祭（ウエサク祭、Vesak、カンボジア：VisakaBochea、インド・バングラデシュ・ネパール：VisakahPuja,BuddhaPurnimaまたはBuddhaJayanti、タイ王国：ウィッサーカーブチャー、VisakhaBucha、ベトナム：PhậtĐản、インドネシア：Waisak、スリランカ・マレーシア：Vesak(Wesak)、中国語文化圏：佛誕、fódàn、チベット：andSagaDawa、ラオス：VixakhaBouxa）は、仏教において行われる年に一度の祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese old gun researchers say that 'matchlock guns in Sri Lanka' exhibited in the Portugal Pavilion of Tsukuba EXPO was 'Sakai tsutsu (hinawaju made in Sakai) for export' which was a Japanese gun that had a gunstock decorated with marquetry, the locals' favorite, which is considered as historical material supporting the theory. 例文帳に追加

つくば科学万博においてポルトガル館で展示された「スリランカの火縄銃」は、日本製の銃に現地好みの木象嵌を銃床に施した「輸出仕様の堺筒」であるとの見方が日本の古銃研究家の間から出されており、この説を裏付ける資料とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the master interface 2a, the retry setting value SRI and the random number value RN are extracted from the negative answer collateral information NAINFb and add them to calculate a retry interval value, and retransmits the transfer request REQb to the slave device when a retry interval time based on the retry interval value elapses.例文帳に追加

マスタインターフェース２ａでは、否定応答付帯情報ＮＡＩＮＦｂからリトライ設定値ＳＲＩと乱数値ＲＮとを抽出し、加算してリトライ間隔値を算出し、リトライ間隔値に基づくリトライ間隔時間経過したときにスレーブ装置へ転送要求ＲＥＱｂを再送信する。 - 特許庁

In the master interface 2a, the retry set value SRI and the random number RN are extracted from the negative- response-added information NAINFb and added to calculate a retry interval value, and the transfer request REQb is again transmitted to the slave device when a retry interval time based on the retry interval value is passed.例文帳に追加

マスタインターフェース２ａでは、否定応答付帯情報ＮＡＩＮＦｂからリトライ設定値ＳＲＩと乱数値ＲＮとを抽出し、加算してリトライ間隔値を算出し、リトライ間隔値に基づくリトライ間隔時間経過したときにスレーブ装置へ転送要求ＲＥＱｂを再送信する。 - 特許庁

4. Minister Sri Mulyani also reiterated the Indonesian Government’s commitment to maintain prudent economic and fiscal policies and to continue pursuing a strong reform agenda in order to improve investor confidence and strengthen the resilience of the Indonesian economy.例文帳に追加

4. スリ・ムルヤニ大臣はまた、投資家の信認を高めると同時にインドネシア経済の回復力を強化するため、インドネシア政府が堅実な経済・財政政策を維持するとともに、重要な改革課題に引き続き取り組んでいくとのコミットメントを改めて表明した。 - 財務省

Transmission gates TG01, TG11, ..., and TGm1 feed clock signals fed from the clock signal feeding line 30 selectively to each step SRi of a shift register circuit SR to decrease thereby chances intersecting of the clock signals with electric power supplying lines 40.例文帳に追加

トランスミッションゲートＴＧ０１、ＴＧ１１、・・・、ＴＧｍ１の夫々は、クロック信号供給線３０から供給されるクロック信号を選択的にシフトレジスタ回路ＳＲの各段ＳＲｉに供給することによって、クロック信号が電源供給線４０と交差する機会を低減する。 - 特許庁

The present invention also relates to a method of treating a sleep abnormality, treating insomnia, treating depression, augmenting antidepressant therapy, eliciting a dose-sparing effect, reducing depression relapse, improving the efficacy of antidepressant therapy or improving the tolerability of antidepressant therapy, comprising co-administering to a patient in need thereof the GABA-receptor-modulating compound; and a SRI, NRI, 5-HT_2A modulator or DRI.例文帳に追加

本発明は、その必要のある患者に、ＧＡＢＡ受容体調節化合物と、ＳＲＩ，ＮＲＩ，５−ＨＴ_２Ａ調節剤又はＤＲＩとを同時投与することを含む、睡眠異常の治療方法、不眠の治療方法、鬱の治療方法、抗鬱剤治療の増強方法、用量節約効果の発揮方法、鬱再発の低減方法、抗鬱剤治療の効力の向上方法、又は抗鬱剤治療の耐容性の向上方法にも関する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition comprises (a) an arylalkylamine being a SRI(serotonin reuptake inhibitor) antidepressant, (b) a 5HTla antagonist or an alpha-2-adrenergic antagonist (pindolol etc.), and (c) a pharmaceutically acceptable carrier and has an improved efficacy by the combination of the active substances (a) and (b).例文帳に追加

（ａ）ＳＲＩ（セロトニン再とりこみ阻害剤）抗うつ薬であるアリールアルキルアミン型化合物、（ｂ）５ＨＴｌａアンタゴニストまたはアルファ−２−アドレナリンアンタゴニスト（ピンドロールなど）および（ｃ）薬学的に許容することができる坦体を含むものであり、活性物質（ａ）および（ｂ）の組み合わせによって効力が改善された医薬組成物となる。 - 特許庁

Buddhism, which began in northern India as a world religion, is mainly categorized into Theravada Buddhism (Nanden bukkyo [Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia]) which spread in southeast Asia (Khmer Dynasty, Sriwijaya Kingdom), and Mahayana Buddhism (Hokuden bukkyo [Buddhism that spread from India to northern Asia]) which spread to China, the Korean peninsula, and other regions through the western regions of China (Central Asia). 例文帳に追加

北インドの地で生まれた世界宗教としての仏教は、主として東南アジア方面（クメール王朝、シュリーヴィジャヤ王国）に伝播した上座部仏教（南伝仏教）と、西域（中央アジア）を経由して中国から朝鮮半島などへ広がった大乗仏教（北伝仏教）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス