「a yam」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tsuketororo-soba (buckwheat noodles served with a dipping sauce and grated toroto yam) 例文帳に追加

つけとろろ蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

{a type of perennial climbing plant}, called a yam 例文帳に追加

ヤマノイモという,つる性多年草 - EDR日英対訳辞書

a dish of tofu topped with grated yam 例文帳に追加

芋掛け豆腐という料理 - EDR日英対訳辞書

a Japanese dish of boiled barley with grated yam, called 'mugitoro' 例文帳に追加

麦とろという料理 - EDR日英対訳辞書

To provide a yam planting machine capable of making a multiple-row yam planting simultaneously.例文帳に追加

複数条への植え付けを同時にできる芋植付機を提供する。 - 特許庁

A raw yam of a Japanese yam or the like is sliced and dried at a low temperature to be made into powder.例文帳に追加

自然薯等の生のとろろ芋を、スライスして低温乾燥させ、粉末にしたものである。 - 特許庁

Tororo soba (or Yamakake soba) is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with the mixture of grated yam or Chinese yam with beaten egg whites on top. 例文帳に追加

ヤマノイモやナガイモのすりおろしと卵白身をあてたものをかけた蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a starchy tuberous root eaten in place of the potato, called a yam 例文帳に追加

山芋という,根を食用にする植物 - EDR日英対訳辞書

Fish paste products: kamaboko (boiled fish paste), chikuwa (fish paste shaped in a long tube), hanpen (a white, square-shaped fish paste mixed with rice and yam powder) 例文帳に追加

魚肉練り製品-蒲鉾、竹輪、半片 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rice porridge containing thinly sliced yam 例文帳に追加

山芋を薄くそぎ,混ぜて作ったかゆ - EDR日英対訳辞書

a grated yam 例文帳に追加

薯蕷芋という,とろろ汁に用いる山の芋 - EDR日英対訳辞書

To reduce a load on notching operation and further rapidly and easily carry out accurate notching in a yam in a notching apparatus in the yam.例文帳に追加

切込み作業の負担を軽減した上で、長芋に対する正確な切込みを迅速かつ容易に行う。 - 特許庁

To provide a cultivation tool for Japanese yam or the like, enabling easy check of a growth state of emergent yam by visual observation and hand feeling.例文帳に追加

新生芋の成長状態を、目視と手触により容易に点検することができる自然薯等の栽培器具を提供する。 - 特許庁

It is frequently served with a raw quail egg or a yolk of chicken egg dropped on top of the grated yam and egg white mixture. 例文帳に追加

ウズラの生卵か黄身ものせて供される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a raw material food obtained by using a wild type Chinese yam, etc., capable of instantly using a yam prepared by grinding down the wild type Chinese yam, etc., when required and sanitarily and safely preserving for a long period without deteriorating nutrients, a deliciousness and a flavor which the wild type Chinese yam, etc., possess.例文帳に追加

自然薯等をすりおろしてとろろ芋にしたものを、必要に応じて即座に使用可能とするとともに、自然薯等が有している栄養素や旨味、風味などを損なうことなく、衛生的且つ安全に長期保存することができるような自然薯等を用いた素材食品を提供する。 - 特許庁

It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam. 例文帳に追加

すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biomass solid fuel obtained from, as raw materials, yam vines to be put to disposal produced in yam cultivation process and the cultivation nets.例文帳に追加

栽培過程で発生した廃棄処分予定の長芋のつる及びその栽培ネットを原料としたバイオマス固形燃料を提供する。 - 特許庁

A perennial Japanese yam which has sufficiently grown up can be obtained by using the characteristic of Japanese yam, which changes to sprout every year.例文帳に追加

毎年生え替わる自然薯の性質を利用して、充分に生育した多年物の自然薯を得ることができる。 - 特許庁

To provide a grating machine for business use that can obtain grated yam that does not contain any coarse grains of crushed rubbish, is soft and pleasant on a tongue, and has high quality by grating slimy food such as, mainly a natural yam and a Chinese yam and a Japanese yam that are cultivated species.例文帳に追加

主として天然山芋、栽培種の長芋や大和芋などのヌメリを特徴とする食材を擂りおろして砕屑の粗い粒子の混在が全くなく舌触りが滑らかな高品質の「とろろ」を得るための業務用の擂りおろし機を提供する。 - 特許庁

A moderate amounts of hen's eggs and grated Japanese yam are added to the dough. 例文帳に追加

鶏卵とヤマノイモをすり下ろしたものを生地に適量加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsugashira has been eaten to pray for the prosperity of descendants because a parent yam is commonly accompanied by many small, child yams. 例文帳に追加

小芋がたくさんつくことから、子宝、子孫繁栄を願って。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mugitoro-gohan (a bowl of boiled rice and barley with grated yam on top), hiyajiru (boiled rice over which cold miso soup is poured), tamago-kake-gohan (boiled rice on which raw egg is placed on it optionally seasoned with soy sauce) 例文帳に追加

麦とろご飯、冷汁、卵かけご飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yam cultivation container facilitating harvesting operation and increasing harvest efficiency.例文帳に追加

収穫作業が容易で収穫効率の高い山芋栽培器を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cutting a yam in rectangles for obtaining the yam processed up to rectangles of a prescribed dimension only by inputting the skinned yam into the device.例文帳に追加

皮剥後の長芋を装置内に投入するだけで所定寸法の短冊（タンザク）切りまでの処理をされた長芋を得ることができる長芋のタンザク切り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for chopping a Chinese yam into chunks with which chopped Chinese yam chunks each with predetermined dimensions and weight are obtained by only putting a peeled Chinese yam in this machine.例文帳に追加

皮剥後の長芋を装置内に投入するだけで所定寸法・重量の乱切りに処理された長芋を得ることができる長芋の乱切り切断機を提供する。 - 特許庁

To provide a Japanese yam grating machine generating no foam by immediately releasing grated Japanese yam to a collection part without being retained on the bottom of a case and eliminating any possibility of causing the deterioration of the Japanese yam.例文帳に追加

すりおろされたとろろがケースの底に留まることなく、直ちに回収部に放出されるために泡立ちがなく、とろろの品質低下を招くおそれのないとろろ芋類すりおろし機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for winding up Chinese yam vines able to easily finish a winding operation of Chinese yam vines in a short time and bring the wound Chinese yam vines to be a compact and lightweight bundle.例文帳に追加

長芋蔓の巻取除去作業を容易かつ短時間に終えることができ、また、巻き取った長芋蔓をコンパクトで軽量な束とすることができる長芋蔓巻取装置を提供する。 - 特許庁

The tilting hydraulic cylinder 5 is operated at a planting place of the Chinese yam to be returned to the vertical posture and the yam is dug up by pushing up the yam with the spade 13 from the lower direction.例文帳に追加

長芋の植え付け個所で傾動油圧シリンダー５を作動させて垂直姿勢に戻し、長芋を鋤１３が下方から押し上げて掘り起こす。 - 特許庁

a soft square-shaped food, which is made by steaming a mixture of minced fish, yam and starch called a 'hanpen' 例文帳に追加

半平という,魚のすり身にヤマノイモとでんぷんを混ぜて蒸した,柔らかい四角形の食品 - EDR日英対訳辞書

This method for cultivating the yam comprises covering a slope 2 formed on the surface of a basic body 1 with a sheet 3 with flexibility, putting a yam seed material 4 on the sheet 3 and covering soil 5 over the yam seed material 4 and the sheet 3.例文帳に追加

山芋類の栽培方法は、基体１の表面に形成された傾斜面２を可撓性を有するシート体３で被い、該シート体３上に山芋種材４を置き、該山芋種材４およびシート体３に土５を被せて栽培するものである。 - 特許庁

Soba manju is a bun with skin made of buckwheat flour sometimes mixed with grated yam as a binding agent. 例文帳に追加

皮に蕎麦粉を使用した饅頭で、つなぎにすりおろしたヤマノイモを用いたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbe soba is often eaten as Warigo (served in the 3-layered round lacquer ware bowls), Kamaage (served in a pot or bowl of hot water, in which the noodles have been boiled, with a dish of dipping sauce) and Yamakake (served with grated yam on top). 例文帳に追加

割子・釜揚げ・山かけで食されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for propagating Chinese yam includes: making a stem 4 growing from the parent stock of the Chinese yam creep over the ground; covering grown propagules 8 with soil; and sprouting roots 11 such as absorptive roots and storage roots from the propagules 8 while the propagules 8 are joined to the stem 4 to grow the Chinese yam.例文帳に追加

自然薯の親株から成長した茎４を地面上に這わせ、生成されたむかご８の部分を土で覆い、むかご８が茎４に接続されている状態でむかご８から吸収根および貯蔵根の根１１を発根させて自然薯を生育させる。 - 特許庁

Imozake' made using yamaimo (Japanese yam; said to have the effect of increasing vitality) is a major example. 例文帳に追加

山芋を入れた「芋酒」（強精効果があるという）などが代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made of yam and plantain, a kind of banana used for cooking. 例文帳に追加

それはヤムイモと調理用バナナの一種であるプランテーンで作られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To produce a yam-containing bean curd in a new form (mixed bean curd) capable of enjoying the taste or texture of yams while retaining the taste or texture essential to bean curd using soybeans as a raw material and to provide a method for producing the yam-containing bean curd.例文帳に追加

大豆を原材料とした本来の豆腐の食味や食感を持ちながら、併せてとろろ芋類の食味や食感を味わえる新しい形態（混合豆腐）のとろろ芋豆腐及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The device 10 for cultivating Japanese yam or the like is provided with a plurality of cultivation containers 1 each having air holes in its inner part for cultivating Japanese yam or the like, and a holder 2 in which the cultivation containers 1 are arranged and housed, and is buried under a farm field.例文帳に追加

自然薯等の栽培装置１０は、自然薯等を栽培するために内部に空洞を有する複数の栽培容器１と、複数の栽培容器１を配置して収容するためのホルダ２と、を備え、圃場に埋設するものである。 - 特許庁

To provide a universal grater capable of surely grating a variety of ingredients such as vegetables and fruits including ingredients of strong stickiness such as yam and Japanese yam and producing surely smooth grated ingredients.例文帳に追加

自然薯や大和芋のように粘り気の強い材料を含め、多種多様な野菜や果物等の材料を確実に摺り下ろすことが可能であり、且つ確実に滑らかなおろし材料を製造することが可能な万能おろし機を提供する。 - 特許庁

To obtain 'Mugitoro Natto Gohann no Moto' (a premix of boiled barley, grated yam and Natto (fermented soybean) for boiled rice and barley covered with grated yam and Natto) manufacturable in a manufacturing process for Natto, to make people who want to eat Mugitoro Natto Gohann, always able to eat easily.例文帳に追加

大麦と、とろろ汁を食べたい人が食べたいときに安易に食べられる様にするために納豆の製造工程で出来る様にした納豆。 - 特許庁

This yam processed food is characterized by being obtained by coagulating and forming a solution mixture obtained by agitating while heating the yam as the main material and a seaweed paste as the submaterial.例文帳に追加

本発明の山芋加工食品は、主材料の山芋と副材料の海藻ペーストとを加熱攪拌することによって得た溶解混合物を凝固成形したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cultivation method for Japanese yam, capable of easily obtaining not annual but perennial Japanese yam which sufficiently grows up without spending labor and cost, and to provide a cultivation container suitable for the cultivation method.例文帳に追加

１年物ではなく充分に成長した多年物の自然薯を、手間やコストを掛けず簡便に得ることのできる自然薯の栽培方法，及び該栽培方法に適した栽培容器を提供する。 - 特許庁

The attenuated virus of yam necrosis mosaic disease (ChYNMV) that causes no symptom of necrosis mosaic disease or only a slight level of the symptom on yam leaves.例文帳に追加

ヤマノイモ属植物の葉にえそモザイク症状を生じさせないか、または軽微なえそモザイク症状しか生じさせないことを特徴とするヤマノイモえそモザイクウイルスの弱毒ウイルス。 - 特許庁

The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted.例文帳に追加

また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。 - 特許庁

There was a variation called 'choko ton,' tonkatsu with a chocolate bar inside and another called 'matsumoto don,' a variety of katsudon, in which onion slices were replaced with shredded burdock and yam. 例文帳に追加

板チョコを中に入れた「チョコとん」、カツ丼のタマネギをゴボウと山芋の千切りに替えた｢松本丼｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A popular cooking method is to mix 400g fish paste, 100g yam, one teaspoon of salt and kobu seaweed stock all together, make the mixture into a flat shape, then boil it for ten minutes. 例文帳に追加

標準的な作り方としては、すり身400g、ヤマノイモ100g、塩小さじ1、昆布だしをよく摺り混ぜ、平らに整形し、約10分ゆでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス