「account form」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Points of Attention Regarding Compilation and Storage of Account Documents in Microfilm Form 例文帳に追加

① 帳簿書類のマイクロフィルムによる作成・保存の留意事項 - 金融庁

In the account opening method, an identification document submitted in applying the account opening to the financial institution is prepared in a digital data form.例文帳に追加

本発明の口座開設方法は、金融機関に口座開設の申込を行なう際に提出する本人確認書類をデジタルデータで作成する。 - 特許庁

An operator terminal 20 provides only the account number to be described on an account transfer request form to a seal server 30, and the seal server 30 provides the operator terminal 20 with account identification information having the provided account number and registered seal image related to the account identification information.例文帳に追加

オペレータ端末２０が口座振替依頼書に記載される口座番号のみを印鑑サーバ３０に与え、印鑑サーバ３０は、与えられた口座番号を有する口座識別情報と、その口座識別情報に関連付けられる登録印鑑イメージをオペレータ端末２０に与える。 - 特許庁

The business form definition device 10 adds an account number of each the form that is an identification target to the form definition 20.例文帳に追加

帳票定義装置１０は識別対象となる帳票それぞれの口座番号を帳票定義２０に加える。 - 特許庁

An optical character reader 30 detects the account number from the form (P), and executes the identification process to the form (P) by use of the form definition 20.例文帳に追加

光学的文字読取装置３０は、帳票（Ｐ）より口座番号を検出し、帳票定義２０を用いて帳票（Ｐ）を識別処理する。 - 特許庁

a method of calculating by showing the main economic activity of a country on the accounting form of enterprises' account例文帳に追加

一国の経済の主要活動を,企業会計の勘定形式を用で示す計算方式 - EDR日英対訳辞書

An individual authentication number and kind can be set in each the account according to the use form of a user.例文帳に追加

利用者の利用形態に応じて、口座ごとに個人認証の数と種類を設定できる。 - 特許庁

To output an animation after appropriately correcting image blurring while taking into account an output form during animation playback.例文帳に追加

動画再生時の出力形態を考慮して、画像のぶれを適切に補正して出力する。 - 特許庁

People choose their form of employment taking into account these risks and returns.例文帳に追加

人々は、このようなリスクとリターンを勘案しながら、就業形態を選択する。 - 経済産業省

The system includes a computing means 4 for computing account processing requests received by a receiving means 4 on each account day, and a file 6 for recording the results computed by the computing means 4 in the form of account information related to the sum of money that can be withdrawn on every account day.例文帳に追加

受信手段２にて受信した口座処理要求を勘定日毎に演算する演算手段４と、この演算手段４によって演算される結果を前記勘定日毎の出金可能額等と関連した口座情報として記録するファイル６とを備えている。 - 特許庁

In the automatic vending machine with which the plurality of account switches for selecting articles are arranged on the front panel, the account switches provided with displays are proximately located in the form of a grid on the front panel and the advertisement information or guidance is displayed as images or characters over all the account switches.例文帳に追加

商品の選択を行う口座スイッチを前面パネルに複数個配置した自動販売機において、前記前面パネルに表示器を備えた口座スイッチを格子状に近接配置し、前記口座スイッチの全体に広告情報や案内を画像や文字として表示することを特徴とする自動販売機。 - 特許庁

The operator terminal 20 displays a reported seal image extracted from the image on the account transfer request form and the registered seal image provided from the seal server 30 so as to compare them, and creates account processing data.例文帳に追加

オペレータ端末２０は、口座振替依頼書のイメージから抽出した届出印鑑イメージと、印鑑サーバ３０から与えられる登録印鑑イメージとを比較可能に表示し、口座処理データを作成する。 - 特許庁

The user can download a new account opening application form data after inputting information needed to open a new account such as a name, an address, etc., on a bank homepage.例文帳に追加

ユーザは、銀行のホームページで氏名、住所などの新規口座の開設に必要な情報を入力した後、新規口座の開設申込書データをダウンロードすることができる。 - 特許庁

To provide an account issuing device for preventing multiple accounts from being obtained by a program and issuing a free account in a form where a visually disabled person etc. can perform application procedures by himself/herself.例文帳に追加

多数のアカウントがプログラムにより取得されてしまうことを防止でき、かつ、視覚障害者等がその申請手続きを一人で行える形で、無料アカウントを発行できるアカウント発行装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, as illustrated in this figure, this new form of imbalance of the current account balances caused by the enormous U.S. current account deficit and the surpluses of entire East Asia is expanding into one of unprecedented size.例文帳に追加

その結果、この図に見られるように経常収支の不均衡は、米国の巨額の経常赤字と東アジア全体の黒字という新しい構図として、かつてない規模にまで拡大しているのである。 - 経済産業省

each of which either attempts to account for arithmetic fact retrieval performance, or the form in which arithmetic facts are stored 例文帳に追加

それぞれは, 算術的事実検索の性能についても, 算術的事実を格納する形式についても説明しようとしている - コンピューター用語辞典

According to the account found in the 'Engyo-bon' which is deemed to be an early form of "Heike Monogatari," Yorimori "delayed joining the train of the entourage of the departing Emperor," and acted independently from the group of Munemori from the start. 例文帳に追加

『平家物語』の古態とされる「延慶本」では、「行幸ニハヲクレヌ」とあり、宗盛らとは最初から別行動をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variation in the operating characteristics of the devices of subscribers is taken into account to form a database into the database for flexibly storing the subscriber information.例文帳に追加

加入者情報を柔軟に保存するデータベース構造にするために、加入者の装置の動作特性の変化を考慮する。 - 特許庁

Also, an account balance corresponding to the card ID received form the ATM1 is obtained from a host computer 4.例文帳に追加

また、ＡＴＭ１から受信したカードＩＤに対応する口座残高を、ホストコンピュータ４から取得する。 - 特許庁

The receiving institution reads an application form that a customer submits by a scanner 1 and account number information and seal impression are made into electronic data.例文帳に追加

受付機関において、顧客から提出された申込書をスキャナ１で読み取り、口座番号情報及び印影を電子データ化する。 - 特許庁

A governing equation holding part 112 holds a governing equation of fluid in an excitation source in the form taking damping of pressure pulsation into account.例文帳に追加

支配方程式保持部１１２は、圧力脈動の減衰を考慮した形の、励振源における流体の支配方程式を保持する。 - 特許庁

An evaluation account DB 8 stores information on the user, such as the user's ID who returns a translation evaluation request form.例文帳に追加

評価アカウントＤＢ８は、翻訳評価依頼書を返信した利用者のＩＤ等、利用者に関する情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a vessel capable of reducing wave making resistance in ordinary water by making a vessel form with water level elevation at a bow taken into account.例文帳に追加

船首部における水面上昇を考慮した船型とすることにより、平水中造波抵抗を減少することができる船舶を提供する。 - 特許庁

The attribute data for sorting of account transfer request documents are read in a computer to form a sorting table.例文帳に追加

次に口座振替依頼書仕分けのための属性データをコンピュータに取り込み仕分けテーブルを作成する。 - 特許庁

The text filter that comes with the FreeBSD release, /usr/libexec/lpr/lpf, takes advantage of the page width and length arguments to determine when to send a form feed and how to account for printer usage. 例文帳に追加

FreeBSD に付属するテキストフィルタ /usr/libexec/lpr/lpfは、FORM FEED文字が送られたときやプリンタ使用に対する課金をどのようにするかを決定するために、ページ幅やページ長の引数を利用します。 - FreeBSD

The information that the customer inputs is received and a card application form and an account transfer form are completed by filling their respective blanks, printed, and sent to the applicant for signing and sealing.例文帳に追加

そして顧客が諸情報を入力すればそれを受け付け、カード申込書及び口座振替依頼書の該当欄を埋めて書類を完成させて印刷し、申込者に署名、捺印のために発送する。 - 特許庁

To provide a business form processing system capable of easily and speedily executing data creation for performing predetermined processing related to a specific account based on described information of a business form.例文帳に追加

帳票の記載情報に基づいて、特定の口座に関する所定の処理を行うためのデータ作成を、容易かつ迅速に行うことができる帳票処理システムを提供する。 - 特許庁

In this pressure pulsation analyzing device 100, a fluctuation velocity distribution form calculating part 104 calculates a distribution form of fluctuation velocity in the piping system without taking damping of pressure pulsation into account by using the inputted set conditions.例文帳に追加

圧力脈動解析装置１００において、変動速度分布形状算出部１０４は、入力された設定条件を用いて、配管系における変動速度の分布形状を、圧力脈動の減衰を考慮せずに算出する。 - 特許庁

On the order form 10, identification information 10a being substantially the same as the identification information 11a is written, and the order form 10 is provided with a space 10b of necessary information for opening an account.例文帳に追加

オーダーフォーム１０には、識別情報１１ａと実質的に同一の識別情報１０ａが記載されており、口座開設のための必要事項の記入欄１０ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a bathtub easy to use which can be installed in a conventional one-tsubo (about 3.3 m^2)-size bathroom and takes into account processing of water overflowing from the bathtub while succeeding part of the form of a large-size bathtub by characterizing the form of the bathtub.例文帳に追加

浴槽の形状に特徴を持たせることで、大型浴槽の形状の一部を継承しながら、従来の１坪サイズの浴室に設置が可能で、浴槽あふれ水の処理を配慮した、使用し易い浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a seal verification system for precluding abuse and forgery to a seal of the imprint/signature of a customer printed on a form and a form having printed account information.例文帳に追加

帳票に印字された顧客の印影／署名、口座情報が印字された帳票の悪用および印鑑への偽造が不可能な印鑑照会システムを提供する。 - 特許庁

When account receivable information about the provision of services at the store is inputted, an input form is obtained from the host server 10 and data are inputted according to the input form and sent to the host server 10.例文帳に追加

販売店におけるサービスの提供に関する売掛情報を入力する際、ホストサーバ１０から入力フォームを取得し、入力フォームに基づいて各データを入力してホストサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

To surely prevent an erroneous preparation of a magnetic tape due to an erroneous mounting by an operator at the time of preparing and processing the magnetic tape file of account transfer request data without changing the file form and the file format of the magnetic tape file for account transfer request data.例文帳に追加

口座振替請求データ用磁気テープファイルのファイル形式やファイルフォーマットを変更せずに、口座振替え請求データの磁気テープファイル作成処理時に、オペレータの装着誤りによる磁気テープ作成ミスを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a device for preparing account subject itemized statement and corporation business summary description for corporation tax application, with which an application form can be speedily and exactly filled and input work efficiency is high while being linked with a financial account system even with shallow tax matter knowledge and experiences.例文帳に追加

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、財務会計システムと連動して入力作業効率が高い法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書作成装置の提供。 - 特許庁

To provide household account book data edited in a user's desired form without the user's hands by enabling the user to simply obtain his/her desired household account book data without access to a data provider related to the user him/herself.例文帳に追加

ユーザがユーザ自身に関係するデータ提供機関にいちいちアクセスすることなく、ユーザの希望する家計簿データを簡単に入手でき、ユーザが手を加えることなくユーザの希望する形態に編集された家計簿データを提供する。 - 特許庁

To provide a method which can carry out a making procedure and a canceling procedure for a contract regarding service purchase form a trader between an account holder and the trader, and a starting procedure and a stopping procedure for account transfer to a financial institution relating to the contract through a single procedure.例文帳に追加

口座名義人と事業者間の事業者からのサービス購入に関する契約の締結手続及び契約解除手続、並びに前記契約に関連した金融機関への口座振替の開始手続及び停止手続を単一の手続で行うことを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

When purchase/account activity data including an accounting rule number and an amount of money is received by a communication unit 36 through a center server 10, the CPU 31 reads accounting rule information corresponding to the accounting rule number included in the purchase/account activity data from the second accounting rule file 352, and sorts the amount of money of the purchase/account activity data according to the read accounting rule information to form journal book data.例文帳に追加

仕訳ルール番号及び金額を含む仕入・入出金データがセンタサーバ１０を介して通信部３６により受信されると、ＣＰＵ３１は、仕入・入出金データに含まれる仕訳ルール番号に対応する仕訳ルール情報を第２仕訳ルールファイル３５２から読み出して、当該読み出された仕訳ルール情報に従って仕入・入出金データの金額を仕訳した仕訳データを作成する。 - 特許庁

(ii) Where account books or related materials are prepared in the form of electromagnetic record, anything that displays the data recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please mention in the purpose field of the request form that the PEAR QA team has told you to get an account, so that your request can be processed faster. 例文帳に追加

申請フォームの purpose 欄には、PEAR QA チームからアカウントを取得するように言われたということを記入してください。 そうすることによって申請が迅速に処理されるようになります。 - PEAR

And, when most of the attendees are non-Catholic, a simple form named 'Liturgy of the Word' is observed instead of a mass taking the attendees into account. 例文帳に追加

また、参列者のほとんどがカトリック信徒でない場合などは参列者に配慮してミサに代えて「ことばの祭儀」という簡略な形での葬儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] The prescribed fees, with the exception of revenue stamps, shall be paid by postal money orders, into the relevant current account in the name of the Rome Registration Office, on the special form for government fees and duties.例文帳に追加

[1] 所定の手数料は，収入印紙を除き，政府手数料及び課徴金のための特別な様式でローマ登録局名義の適切な当座預金口座に郵便為替で納付する。 - 特許庁

[1] The reason for payment and the name and domicile of the payer shall clearly appear on the receipt of the form for the payment into the current account set forth in Article 38 above.例文帳に追加

[1] 納付の理由及び納付者の名前及び住所は，第38 条で規定する当座預金口座への納付の様式の受領書に明確に表示しなければならない。 - 特許庁

The owner of the patent is obliged to register with the competent office any contract constituting the assignment, licensing or another form of use of the patent by third parties on any account.例文帳に追加

特許所有者は，特許権の譲渡，ライセンス付与及びその他の形における第三者への特許実施の許諾を所轄当局に登録しなければならない。 - 特許庁

In at least one representative embodiment form, the entertainment mode user account data is automatically sent to the operating system during log-on processing.例文帳に追加

少なくとも１つの代表的な実施形態では、前記エンターテイメントモードユーザアカウントデータは、ログオン処理の間、自動的に前記オペレーティングシステムに送られる。 - 特許庁

The location information and account information of original data are buried in sample data into an electronic watermark form, and a dedicated player acquires and reproduces the original data based on the electronic watermark information.例文帳に追加

オリジナルデータの所在情報や課金情報をサンプルデータに電子透かしの形で埋め込んでおき、専用のプレーヤは、この電子透かし情報を元にオリジナルデータを取得し再生する。 - 特許庁