「account processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Special processing is done to take account of the exceptional states of the activity, such as sudden movement variations.例文帳に追加

突然の動作変動といった活動の例外的な状態を考慮に入れるよう特別な処理が行われる。 - 特許庁

When a difference is within the range of patterned transcribe reading, the management computer 21 executes confirming processing of the payee account.例文帳に追加

相違がパターン化読替範囲内にある場合、管理コンピュータ２１は、受取人口座の確認処理を実行する。 - 特許庁

Because he failed account processing under the process of redeeming another geisha other than Miyuki Dayu. 例文帳に追加

深雪太夫ではなく、ほかの芸鼓の身請け話が進められて、それが原因で経理ミスを起こしたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of classification, the mark is considered a service mark only in cases where processing or transformation is effected for the account of another person. 例文帳に追加

分類上，標章は，他人のために処理又は変化が実施される場合にのみ，サービスマークとみなされる。 - 特許庁

Then accounting processing such as the update of various master files (not illustrated), etc., in addition to an overall account ledger is carried out (P3).例文帳に追加

次に、総勘定元帳ファイルのほか各種マスターファイル（図示せず）更新等の会計処理を行なう（Ｐ３）。 - 特許庁

Data processing for the distance-series load data can be carried out without taking the travel speed of the rolling stock into account.例文帳に追加

このため、距離系列荷重データに対して、鉄道車両の走行速度を考慮せずにデータ処理ができる。 - 特許庁

Data processing for the distance series load data is conducted without taking the travel speed of the rolling stock into account.例文帳に追加

このため、距離系列荷重データに対して、鉄道車両の走行速度を考慮せずにデータ処理ができる。 - 特許庁

To provide a settlement processing server and the like capable of settling an account by cybermoney via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した電子マネーによる決済を容易に行うことができる決済処理サーバなどを提供すること。 - 特許庁

This vectorization system generates the codes minimizing the whole execution time by taking account of the balance between a scalar processing and the vector processing in a plurality of vector processing units capable of simultaneous execution.例文帳に追加

スカラ処理と複数の同時実行可能なベクトル処理ユニットでのベクトル処理とのバランスを考慮して、全体の実行時間が最小になるようなコードの生成を可能とする。 - 特許庁

To provide a protocol-processing method and system, that takes protection of header and trailer information included in a code stream and important for decoding processing into account.例文帳に追加

符号ストリーム内に含まれ、復号処理に重要となるヘッダやトレーラ情報を保護することを考慮した、プロトコル処理方法及び装置の提供。 - 特許庁

The log-on processing means causes the display device to display a log-on screen in log-on processing which identifies a user account for using an operating system.例文帳に追加

ログオン処理手段は、オペレーティングシステムを使用するユーザアカウントを識別するログオン処理において、ログオン画面を前記表示装置に表示させる。 - 特許庁

The signal in the horizontal direction is interleaved through the digital conversion in the movie mode and a color signal processing section 18 conducts signal processing by taking a synchronization relation into account.例文帳に追加

このディジタル変換によりムービーモードでは、水平方向の間引きか行われ、カラー信号処理部18で同期関係を考慮した信号処理が行われる。 - 特許庁

To provide a system with which the account of a remittance source can be confirmed even in the inactive state of an information processing system for remittance processing in the financial institution of the remittance source.例文帳に追加

送金元の金融機関の送金処理用情報処理システムが非稼動状態であっても送金元の口座を確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program therefor capable of obtaining a digital image with preferred sharpness and performing automatic adjustment of the sharpness by taking into account the visual characteristic of human beings.例文帳に追加

人間の視覚特性を鑑みて、好ましいシャープネスを有するディジタル画像を得ることができ、シャープネスの自動調整を可能とする。 - 特許庁

To secure consistency between databases by an account and to perform update processing of a database by a night batch for a previous day while online processing is performed.例文帳に追加

口座単位でのデータベース間の整合性を確保し、オンライン処理実行時に前日分の夜間バッチによるデータベースの更新処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method of improving the speech quality by executing speech frame processing while taking into account the quality of transmission connection with respect to speech code processing.例文帳に追加

音声コード処理に関し、送信コネクションの質を考慮して音声フレーム処理を行うことで通信音声を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To easily describe a sequence processing program without taking into account internal state transition processing and to freely design an internal state transition or the sequence processing program without correcting the sequence processing program in response to a change in the internal state transition processing.例文帳に追加

内部状態遷移処理を考慮せずシーケンス処理プログラムを容易に記述することができ、内部状態遷移処理の変化によってシーケンス処理プログラムを修正する必要がなく、内部状態遷移やシーケンス処理プログラムの設計を自由に行う。 - 特許庁

The selection/instruction processing part 18 of a single use charge receiving/processing device 10 displays a reception processing identification mark and an account processing identification mark on the screen of the display device of a display data input processing part 12 in a selectable way.例文帳に追加

単一の受付／利用料金処理装置１０の選択／指示処理部１８によって表示データ入力処理部１２のディスプレイ装置の画面上に受付処理識別マーク及び会計処理識別マークが選択可能に表示される。 - 特許庁

The conversation control computer 2 specifies a saving account, a purchase price, a payment account, and the like of the purchaser and transmits a transfer notice to a payment processing computer 3 via a dedicated line 7.例文帳に追加

通話管理コンピュータ２は、購買者の預金口座、購入金額、支払い口座等を特定し、専用回線７を通じて振替通知を決済処理コンピュータ３に送信する。 - 特許庁

On the basis of the read image data of the account transfer request documents, an image data entry processing for forming attribute data for image retrieval and sorting of account transfer request documents is performed.例文帳に追加

次に口座振替依頼書の読み取りイメージデータに基づいて、イメージ検索及び口座振替依頼書の仕分けのための属性データを作成するイメージデータエントリー処理を行う。 - 特許庁

After the depositing processing, a certain amount is paid out from the builder's specified account and transferred to a specified account of a subcontractor or the like of the constructor specified by the loan application information.例文帳に追加

さらに入金処理をした後に、工務店の指定口座から出金処理をし、借入申込情報で指定される工務店の下請業者等の指定口座に振込処理をする。 - 特許庁

The special account server 30 analyzes the transmitted code information, and when it is confirmed that the user is a legal user, the special account server 30 collates the requested sum with the balance, and performs withdrawal processing.例文帳に追加

特殊口座サーバー３０は、送信されてきたコード情報を解析し、正当な利用者であることが確認できたら、要求金額と残金を照合し、引き落とし処理を行う。 - 特許庁

The server 22 also performs settlement processing to a seller by performing concentration from respective bank accounts of the electronic market site operator to main bank account and transferring a price to the bank account of the seller from the main bank account in response to an instruction from the electronic settlement server.例文帳に追加

また、口座管理サーバー２２は電子決済サーバーからの指示に応じて、電子マーケットサイト運営者の各口座からメイン口座への集中、および、メイン口座から売主の口座への代金の振替により、売主への清算処理を行う。 - 特許庁

To provide an account information managing method, a recording medium recording program therefor and an account information managing system, with which conventionally required account transfer processing is dispensed with, when changing a store responsible for the management of a transaction.例文帳に追加

取引について管理責任を負う店舗を変更する際に、従来は必要とされていた口座移管処置を不要にした口座情報管理方法およびそのプログラムを記録した記録媒体並びに口座情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The insurance payment system 100 includes a user information storage part 118 for storing user information necessary to open the user's account, and an account opening request processing part 108 for requesting the user terminal 300 to approve the opening of the account for payment and receiving account opening approval from the user terminal 300.例文帳に追加

保険金支払いシステム１００は、ユーザの口座を開設するために必要なユーザ情報を記憶するユーザ情報記憶部１１８と、ユーザ端末３００に、代金を支払うための口座の開設承認の問い合わせを行い、ユーザ端末３００から口座の開設承認を受け付ける口座開設依頼処理部１０８とを含む。 - 特許庁

Besides, an in-account subject processing is executed after the processing is executed at every account subject concerning the increase/decrease amounts with respect to those in the succeeding period, which is the corresponding one among the processings A-H in the respective device parts indicated by codes 74A-74H based on processing division setting.例文帳に追加

又、前記処理区分設定に基づいて、符号７４Ａ〜符号７４Ｈに示すそれぞれの装置部分において処理Ａ〜処理Ｈの該当する処理というように、前記対前期増減額に対して勘定科目毎の処理を行ってから、勘定科目間の処理を行う。 - 特許庁

The charge is adjusted by the account of a financial institution 3, specified for each user via an adjustment processing part 17.例文帳に追加

利用料金は、精算処理部１７を介して、金融機関３の利用者毎に指定された口座により精算される。 - 特許庁

The application of the server 10 executes account processing including the consolidated accounting of the group enterprise based on an international accounting rule.例文帳に追加

サーバ１０のアプリケーションは、国際会計基準に基づいてグループ企業の連結決算を含む会計処理を行う。 - 特許庁

To create a decision tree by taking calculation costs as well as classification accuracy into account to shorten processing time for data classification.例文帳に追加

分類精度だけでなく計算コストも考慮した決定木を生成し、データ分類のための処理時間を短くする。 - 特許庁

COMPUTER, ACCOUNTING PROCESSOR, INTERACTIVE PROCESSING METHOD OF ACCOUNT DATA, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

コンピュータ、会計処理装置、会計データの対話処理方法、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an information processing system for collecting and integrating service information to be used by a user who has completed account registration to the user.例文帳に追加

ユーザがアカウント登録して利用するサービス情報を、収集・統合した情報処理システムをユーザに提供する。 - 特許庁

The processing head 3 is shifted laterally taking account of the pressed amount by the pressing roller 23 when it corrects the gap S.例文帳に追加

また、隙間Ｓの矯正時での押圧ローラ２３の押圧量を考慮して、加工ヘッド３を上記横方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a method of processing the terminal of a multicore optical fiber taking the improvement in workability into account and to provide a terminal structure.例文帳に追加

作業性の向上に配慮したマルチコア光ファイバの端末処理方法及び端末構造を提供する。 - 特許庁

When executing charge payment processing, a management computer 21 retrieves an account from which the charge is withdrawn.例文帳に追加

手数料支払処理を実行する場合には、管理コンピュータ２１は、手数料を引き落とすための口座を検索する。 - 特許庁

Then the amount obtained by subtracting the amount of discount from the commission needed for the processing is withdrawn from the account of the user.例文帳に追加

そして、その処理に要した手数料から割引額を差し引いた金額を、利用者の口座から引き落とす。 - 特許庁

The control data are so set as to control the contents of image processing, taking into account with the color reproducibility characteristics and imaging intension of a camera.例文帳に追加

制御データは、カメラの色再現特性および撮影意図を踏まえて画像処理の内容を制御するデータである。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for a vehicle in which an image suitable for image processing such as binarization processing, edge detection processing, etc., is captured while taking into account the effect of light with which a present vehicle is irradiated, and outputted to various image processing devices.例文帳に追加

自車を照らす光の影響を考慮しながら二値化処理やエッジ検出処理等の画像処理に適した画像を取得して各種画像処理装置に出力する車両用撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price.例文帳に追加

金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。 - 特許庁

An article data acquisition unit 60 acquires an article name in the language set by the language setting unit 59 regarding the inputted article code and a price of the article, and an account processing unit 52 performs account processing on the basis of the article name and price.例文帳に追加

商品データ取得部６０は、入力された商品コードについて、言語設定部５９により設定した言語での商品名およびその価格を取得し、会計処理部５２は、それら商品名および価格に基づいて会計処理を行う。 - 特許庁

When the operation for canceling transaction is conducted by processing terminals 1-1 to 1-n, an information processing center 8 pays the sum of money equivalent to the price to a customer's account on the condition that the money for the concerned transaction is not paid to the account of a member store.例文帳に追加

処理端末１（１−１〜１−ｎ）から取引取消の操作があった場合に、当該取引の代金が加盟店の口座に振り込まれていないことを条件に情報処理センタ２が顧客の口座に代金相当額を振り込む。 - 特許庁

To provide an account information processing device capable of selling and buying a financial commodity by being covered by a tax special measures law while simply managing an account as compared with the case where a single account is subjected the tax special measures law.例文帳に追加

単一の口座により租税特別措置法の適用を受ける場合に比して、より簡便に口座の管理を行いつつ当該租税特別措置法の適用を受けて金融商品の売買を行うことが可能な口座情報処理装置を提供する。 - 特許庁

As to a shop number and an account number of a transfer destination designated by the transfer client in transfer, the shop number is used as a key for determining whether the substitution of the account number is required or not, and the substitution processing of the account number is operated when a predetermined substituting shop number is designated.例文帳に追加

振込依頼人が振込時に指定する振込先の店番・口座番号について、店番を口座番号読替の要否を判定する際のキーとして用いて、所定の読替用店番が指定された場合に口座番号の読替処理を実行する。 - 特許庁

Thereafter, an account transfer request document sorting processing for reading the non-visible storage file data of various account transfer request documents by the scanner of the document sorting processor, and automatically sorting the account transfer request documents based on the read data and the sorting table is performed.例文帳に追加

次に、多種多様の口座振替依頼書の未可視格納ファイルデータを帳票仕分け処理装置のスキャナで読み取りこの読み取りデータと仕分けテーブルに基づいて多種多様の口座振替依頼書を自動的に仕分ける口座振替依頼書のソート処理を行う。 - 特許庁

Namely, the program of magnetic tape preparing and processing 15 for requesting account transfer reads data from a data file 13 of account transfer request with the number of one's banking facility of a magnetic tape check list 12 for account transfer request at a key and outputs it to the tape 16.例文帳に追加

すなわち、口座振替請求磁気テープ作成処理１５のプログラムは、口座振替請求磁気テープチェックリスト１２の取引金融機関番号をキーとして口座振替請求データファイル１３から該当データを読込み、それを磁気テープ１６に出力する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for taking into account a type of an image forming apparatus and image processing carried out at image forming and facilitating decoding of a composed image.例文帳に追加

画像形成装置の種類や画像形成時に行われる画像処理に配慮し、合成した画像の復号を容易にすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁