「activated until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The crosslinkable groups are inert until activated and, when activated, undergo an irreversible intramolecular crosslinking reaction to form crosslinked particles.例文帳に追加

架橋可能な基は、活性化されるまで不活性であり、活性化された場合に、不可逆的に分子内架橋反応し、架橋粒子を形成する。 - 特許庁

The crosslinkable group remains inactive until it is activated and, when activated, an intramolecular crosslinking reaction occurs irreversibly and the crosslinked particle is formed.例文帳に追加

架橋可能な基は、活性化されるまで不活性であり、活性化された場合に、不可逆的に分子内架橋反応し、架橋粒子を形成する。 - 特許庁

To provide a material which can be stored stably until it is activated and exert a targeted performance if it is appropriately activated, and its method for the production thereof.例文帳に追加

活性化されるまでは安定に貯蔵され、適切に活性化されると目的とする性能を発揮できる材料と方法を提供すること。 - 特許庁

When a terminated branch activated, synchronous detection information of an already operated branch is applied to a branch to be newly activated, and the time needed for a newly activated branch until the establishment of synchronization is shortened.例文帳に追加

また、停止したブランチを起動する場合、既に起動しているブランチの同期用検出情報をこれから起動するブランチに適用し、新たに起動するブランチの同期確立までの時間を短縮する。 - 特許庁

That's how the werewolf curse works, isn't activated until you take a life.例文帳に追加

どういうわけか 人狼の呪いが働いたのね あなたが人生を受け入れるまで 目覚めることはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This enables reduction in time loss until the compressor is activated by the electronic expansion valve initialization operation.例文帳に追加

これにより電子膨張弁初期化動作による圧縮機起動までのタイムロスを減らすことが可能となる。 - 特許庁

An activation control unit prevents the active unit from being activated, until all external power source voltages are risen.例文帳に追加

活性化制御ユニットは、複数の外部電源電圧の全てが立ち上がるまでの間、アクティブユニットが活性化されないようにする。 - 特許庁

No waiting time is required until the air-fuel sensor is activated, so that air-fuel ratio control can quickly be started immediately after activation.例文帳に追加

また、空燃比センサが活性化するまでの待機時間が不要なので、始動直後から空燃比制御を速やかに開始することができる。 - 特許庁

Sorbent particles (30) of activated carbon are introduced into the expanded pores until the expanded foam is packed to the desired density of carbon particle loading.例文帳に追加

活性炭である吸収性粒子（３０）は、膨潤されたフォームが所望する密度のカーボン粒子が充填されるまで導入される。 - 特許庁

To provide a tensioner for a governor with a detection mechanism which is not recovered until physical operation is performed when activated once.例文帳に追加

本発明は、一度作動した場合に物理的に操作するまで復帰されない検出機構を備える調速機用のテンショナを提供する。 - 特許庁

Therefore, a priority can be given to the read operation until a wordline corresponding to a refresh address is substantially activated.例文帳に追加

従って、アクセス競合時には、実質的にリフレッシュ用アドレスに対応するワード線が活性化されるまでリード動作を優先させることができる。 - 特許庁

Moreover, the energizing force of an energizing means which energizes the arm 35 is not activated as load until the arm 35 hits the piece 9h.例文帳に追加

またクランプアーム３５を付勢する付勢手段の付勢力は、クランプアーム３５が前記固定片９ｈに当たるまで負荷として作用しない。 - 特許庁

a spy or saboteur or terrorist planted in an enemy country who lives there as a law-abiding citizen until activated by a prearranged signal 例文帳に追加

事前に決められた合図によって起動するまで、善良な市民としてそこで生きる敵国に仕掛けられたスパイ、破壊活動家またはテロリスト - 日本語WordNet

When an operation cycle using addresses including the same row address is continued, the control part holds the activated state until the row address is changed without non-activating the once activated word line.例文帳に追加

この制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、一旦活性化されたワード線を非活性化することなく行アドレスが変化するまで活性化した状態で保持する。 - 特許庁

The activated carbon before mixed into the liquid may contain not less than 1,000 ppm of alkali metal elements and carbon dioxide gas is preferably passed through until the pH of the mixture liquid containing the activated carbon becomes less than 7.0.例文帳に追加

液中に混合する前の活性炭は、アルカリ金属元素を１０００ｐｐｍ以上有していても良く、炭酸ガスの流通は、活性炭混合液のｐＨが７．０未満になるまで行うことが好適である。 - 特許庁

The rich side determination intersection is compared with a lean side determination intersection (point H) obtained by the same manner to determine the later one as a right-off time required until the oxygen sensor is activated.例文帳に追加

これを、同様にして得たリーン側判定交差点（点Ｈ）と比較し、遅い方を酸素センサが活性化するまでにかかるライトオフタイムとする。 - 特許庁

The state machine 12 includes a waiting state for waiting until the interrupt is deactivated in the reading operation or when the interrupt is activated in the transfer operation.例文帳に追加

ステートマシン１２は、読み出し動作中、又は転送動作中に割込みが活性化された場合に、割込みが非活性化されるまで待機する待機ステートを含む。 - 特許庁

To provide a method of measuring an activation time for an oxygen sensor, capable of measuring accurately a time required until the oxygen sensor is activated.例文帳に追加

酸素センサが活性化されるまでにかかる時間をより正確に測定することができる酸素センサの活性化時間測定方法を提供する。 - 特許庁

To enhance an early activation of catalyst while maximally restraining discharge of HC an atmosphere until the catalyst for exhaust emission is activated.例文帳に追加

排気浄化用の触媒が活性化するまでの間における大気へのＨＣの放出を最大限抑制しながら、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

The therapeutic device of biosensor may be activated for a predetermined time or until the switch is opened in response to another acoustic excitation of the acoustic transducer.例文帳に追加

該治療装置またはバイオセンサは、所定時間にわたって、または該音響変換器の他の音響励起に応答して該スイッチが開くまで、起動され得る。 - 特許庁

Until data in a DRAM cell 101 is outputted to a bit line BLT and a sense amplifier circuit 104 is activated, a pre-charge circuit 105 is activated and a bit line BLN and referring potential line 10 of referring potential Vref are made into a conducting state.例文帳に追加

ＤＲＡＭセル１０１内のデータがビット線ＢＬＴに出力されてからセンスアンプ回路１０４が活性化されるまでの間、プリチャージ回路１０５を活性化してビット線ＢＬＮと参照電位Ｖref の参照電位線１０とを導通する。 - 特許庁

Preferably, the fibrous activated carbon having the peak of the distribution of the pore diameter of the activated carbon in the domain over 1.2 nm and subjected to activation treatment advanced until having a specific surface area over 1,500 (m^2/g) is filled as the filter 6 for the gas sensor.例文帳に追加

好ましくは、ガスセンサ用フィルタ６として、１．２ｎｍ以上の領域に活性炭の細孔半径の分布のピークを有し、かつ、１５００（ｍ^２／ｇ）以上の比表面積を有するまで賦活処理を進めた繊維状活性炭が充填されている。 - 特許庁

The semiconductor device is constituted in such a manner that a fuse reading signal is activated by a power-on reset signal POR to start the reading of fuse information, and the reading is continued until a first command entry signal.例文帳に追加

パワーオンリセット信号ＰＯＲによりヒューズ読み出し信号が活性化してヒューズ情報の読み出しが開始され、最初のコマンドエントリー信号まで継続する。 - 特許庁

Until an activated coil spring 31 reaches the preset temperature during the warm-up time, a steam exhaust aperture 26 on the upper end of a steam release cylindrical body 23 is closed by the biasing force of a biasing coil spring 30.例文帳に追加

作動コイルスプリング31が昇温時設定温度となるまでは、付勢コイルスプリング30の付勢力により、蒸気抜筒体23の上端部にある蒸気排気孔26が閉成する。 - 特許庁

When failures are detected in multiple layers, each layer's failure detecting/recovering methods 101 and 102 are activated simultaneously and operations are performed until just one phase before a main signal is switched.例文帳に追加

複数レイヤで障害が検出されたら、各レイヤの障害検出・回復処理手段１０１、１０２が同時に起動し、主信号を切り替える直前までの動作を行う。 - 特許庁

In addition, a fun of a cooling storage chamber is kicked into high gear after activated until the temperature of the storage chamber of the heating storage chamber rises up to the prescribed value to further accelerate a rise in the temperature of the heating storage chamber.例文帳に追加

さらに、起動後、加温用庫室の庫内温度が所定値に上昇するまで、冷却用庫室のファンをフル運転させて、加温用庫室の温度上昇をさらに早くする。 - 特許庁

Thus, it is not required for the wearing person to operate the power switch by himself or herself and since the power supply of the amplifier is not activated until the hearing aid is correctly inserted, no howling takes place.例文帳に追加

これにより、装用者は自分で電源スイッチを操作する必要がないうえ、正しく装用されるまではアンプの電源かオンされないためハウリングが生じることがない。 - 特許庁

The use of taiko drums of each cheerleading club was permitted until 1999; however, so much noise of taiko drums on the stage caused such an accident that a vibration sensor was activated making the Shinkansen stop. 例文帳に追加

1999年度までは各応援団の団太鼓の使用を許可していたが、1999年度のステージにおいて団太鼓の大音量で、新幹線の感震器を反応させ停めるという珍事を起こした。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section holds a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持する。 - 特許庁

A catalyst is early activated by giving retard angle correction to the ignition timing until the ignition retard angle release time TDI is reached, and when the ignition retard angle release time TDI is reached, the ignition retard angle amount DIT is decreased for each setting value ΔDIT until it is set to 0.例文帳に追加

そして、点火遅角解除時間ＴＤＩに達するまで点火遅角量ＤＩＴで点火時期を遅角補正して触媒を早期活性化させ、その後、点火遅角解除時間ＴＤＩに達すると、点火遅角量ＤＩＴを０になるまで設定値ΔＤＩＴずつ減少させる。 - 特許庁

Until soldering is started after the soldering devices activated, or until molten solder becomes hard, after the soldering work has been completed, control is made so that the atmosphere of solder is maintained to a prescribed low oxygen concentration, while the temperature of the solder stays higher than that of a solidus temperature.例文帳に追加

はんだ付け装置を起動して、はんだ付け作業を開始するまでの間、またはんだ付け作業を終了して溶融はんだが固化するまでの間に、はんだの温度が固相線温度より高い間は、はんだの雰囲気を所定の低酸素濃度に保つように制御する。 - 特許庁

An internal combustion engine is provided in which a prescribed amount of fuel is injected over a predetermined period until an air-fuel ratio sensor is activated when fuel cut control of the internal combustion engine is stopped to resume normal engine operation.例文帳に追加

内燃機関がフューエルカット制御を停止して通常運転に復帰する際に、空燃比センサが活性するまでの所定期間に亘り規定量の燃料噴射を行う内燃機関を対象とする。 - 特許庁

To provide a probe card preventing a probe from burning by protecting it from overcurrent generated for a short time until a protection circuit disposed in a test head or a tester of a testing apparatus is activated.例文帳に追加

検査装置のテストヘッドあるいはテスタに設けられた保護回路が作動するまでの短時間に生じる過電流からプローブを保護し、針焼けを防止することが可能なプローブカードを提供する。 - 特許庁

A synchronization processing activation determining means 19 is provided for determining whether or not the synchronization processing is activated by using the criteria that is met until the time from current to cutoff hour becomes zero.例文帳に追加

現在の時刻から締切時刻までの時間がゼロになるまでに満たされる基準を用いて同期化処理を起動させるか否かの判定を行う同期化処理起動判定手段１９を備える。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section can hold a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持することが可能である。 - 特許庁

When oscillation starts with the initial rise in a power supply, all inversion buffers 11-13 are activated to raise current capability, and when oscillation is stabilized by clocking, until a given time by a counter 140, the inversion buffer selected by capability selection pads 134-136 is non-activated, to lower the current capability.例文帳に追加

電源が立ち上がって発振を開始した時点では全ての反転バッファ１１−１３を活性化して電流能力を上げ、カウンタ１４０により所定の時間まで計時して発振が安定した時点で、能力選択パッド１３４−１３６によって選択された反転バッファを非活性化して電流能力を下げる。 - 特許庁

In control for coping at the time of abnormality performed on the basis of the detection of the abnormality, when the absence of a player is detected, the abnormality alarm is not activated until the presence of the player is detected (N in S16).例文帳に追加

異常の検知に基づいて実施する異常時対処用制御において、遊技者無しを検知した場合には、遊技者有りが検知されるまで異常警報を発信させないようにした（Ｓ１６でＮ）。 - 特許庁

A this time, until the temperature of the reformer 22 reaches a preset value, the raw fuel and the air are not supplied additionally, thus preventing the deterioration of the reforming catalyst, before becoming activated in an oxidizing rich atmosphere.例文帳に追加

このとき、改質器２２の温度が設定値に達するまでは、前記原燃料と空気の追加供給をせず、これにより活性前の改質触媒が酸化リッチ雰囲気中で劣化を起こさないようにする。 - 特許庁

If a user verbally indicates the appliance is activated by a rolling code activation signal, the controller transmits a sequence of different rolling code activation signals until the user verbally indicates a successful rolling code transmission.例文帳に追加

電気製品がローリング・コードの作動信号によって作動させられることをユーザが言語で示せば、制御器は合格のローリング・コードの送信をユーザが言語で示すまで多様なローリング・コードの作動信号の配列を送信する。 - 特許庁

Each task is given a deadline to be a request time until task completion or information on cycle at which the task is activated and, in accordance with the deadline or task cycle, a control unit for executing the task is selected.例文帳に追加

各タスクには、タスク終了までの要求時間であるデッドラインまたはタスクが起動される周期の情報を付与し、前記デッドラインまたはタスク周期に応じて、タスクを実行する制御装置を選択する。 - 特許庁

In a game control board 31, an ongoing variation signal which remains activated until the result of display is derived and displayed after the start of variation on a variable display device is output outside of an output terminal part 591 for inspection.例文帳に追加

遊技制御基板３１において、可変表示装置における変動開始時から表示結果の導出表示時まで活性化される変動中信号を検査用出力端子部５９１から外部に出力する。 - 特許庁

The slit plate 14 suppresses the number of magnetic flux lines passing through the radio tag 11 for landing to a small degree that the radio tag 11 for landing is not activated until the tag reader 16 is positioned at similar height to the radio tag 11 for landing.例文帳に追加

スリット板１４は、タグリーダ１６が乗場用無線タグ１１と同程度の高さに位置するまで、乗場用無線タグ１１を通過する磁束線の数を、乗場用無線タグ１１が起動されない程度まで小さく抑える。 - 特許庁

In a low temperature start, because a shift of the air-fuel ratio sensor output from an actual air-fuel ratio is not converged at a time t2, the air-fuel ratio output is masked with a stoichiometrically until a regular activated state judging time t3 at which an admittance value As becomes a standard value A2.例文帳に追加

低温始動時には、時刻ｔ２において実空燃比からの空燃比センサ出力ずれが収束していないため、アドミタンス値Asが基準値A2となる本活性状態判定時刻ｔ３までは、空燃比出力がストイキにマスクされる。 - 特許庁

Because the transistors 141, 142 for cutting off can cut off the sense amplifier 110 and the drive circuit 190, after a word line is activated, during at least some period of time until the sense amplifier 110 is activated, it is made possible to stop immediately the outflow of the charge from the bit line and the inflow of the charge to the bit line by cutting off these.例文帳に追加

本発明によれば、切断用トランジスタ１４１，１４２によってセンスアンプ１１０と駆動回路１９０とを切断可能であることから、ワード線が活性化した後、センスアンプ１１０が活性化するまでの間の少なくとも一部の期間においてこれらを切断することにより、ビット線からの電荷の流出やビット線への電荷の流入を直ちに停止させることが可能となる。 - 特許庁

If the user verbally indicates the appliance is activated by a fixed code activation signal, the controller uses a fixed code word to transmit each of a sequence of different fixed code activation signals until the user verbally indicates a successful fixed code transmission.例文帳に追加

電気製品が固定コードの作動信号によって作動させられることをユーザが言語で示せば、制御器は合格の固定コード送信をユーザが言語で示すまで多様な固定コードの作動信号の配列の各々を送信するために固定コードのワードを使用する。 - 特許庁