「advent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the first phenomena that heralds the advent of the coming season 例文帳に追加

季節の到来を知らせる最初の事象 - EDR日英対訳辞書

the condition of knowing the advent of autumn by seeing a falling paulownia leaf 例文帳に追加

桐の葉が一枚落ちるのを見て秋になったことを知ること - EDR日英対訳辞書

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar. 例文帳に追加

自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。 - Tanaka Corpus

The advent of video communication tools enabled the richness of communication to increase at high levels.例文帳に追加

画像通信機器の登場により、コミュニケーションのリッチネスの高レベルでの増大が可能になった。 - Weblio英語基本例文集

The recent rapprochement between the US and Russia may symbolize the coming [advent] of a new era in international relations. 例文帳に追加

最近の米国とロシアの接近は国際関係において新しい時代の到来を意味するであろう. - 研究社 新和英中辞典

The advent of the computer [The arrival of the computer on the scene] has dramatically changed the task of compiling a dictionary. 例文帳に追加

コンピューターの出現で辞書を作る仕事も大変な変わりようだ. - 研究社 新和英中辞典

Advancement of computer technology allowed the advent of "mobile work", a new style of work which gives workers flexibility concerning where they work.例文帳に追加

コンピュータテクノロジーの発達が、「モバイルワーク」という、働く場所を自由に選べる新しいワークスタイルの登場を可能にした。 - Weblio英語基本例文集

2) An advent of the "public by the people" 例文帳に追加

２）「民による公共」の登場 - 経済産業省

Advent of home delivery services for the seniors 例文帳に追加

高齢者向け宅配サービスの登場 - 経済産業省

The the advent of an earthquake is transmitted thereby to the user of the mobile radio terminal.例文帳に追加

従って、携帯無線端末のユーザに対して、迅速に地震到来の情報を伝達することができる。 - 特許庁

A short on-time detector detects the advent of one or plural successive short time threshold numbers of the switch.例文帳に追加

短いオン時間検出器は、スイッチの、１つまたは複数の連続する短いオン時間のしきい値数の出現を検出する。 - 特許庁

To quickly transmit information of the advent of an earthquake to a user of a mobile radio terminal.例文帳に追加

携帯無線端末のユーザに対して、迅速に地震到来の情報を伝達することができる地震警報システムを提供すること。 - 特許庁

Finally, when the fetched-in output becomes smaller than the judging criterion of dirt, the advent of cleaning time is notified, sounding a buzzer 21.例文帳に追加

そして、取り込まれた出力が汚れ判定基準値より小さくなると、ブザー２１を鳴らし、清掃時期の到来を報知する。 - 特許庁

If the high voltage +HV becomes a prescribed value or less, an output of the comparator 24 becomes an L level, and an LED 18 is turned on to show the advent of cleaning time.例文帳に追加

高電圧＋ＨＶが所定値以下になったら比較器２４の出力がＬレベルになり、清掃時期の到来を示すＬＥＤ１８が点灯する。 - 特許庁

To realize an electric washer system that can meet a change in a use environment or an advent of new clothing (textile) or a detergent.例文帳に追加

使用環境の変更や新しい衣類（繊維）や洗剤の出現に容易に対応することができる電気洗濯機システムを実現する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily and adequately notifying a user of the prohibition of an operation in advent of inspection time or designed lifetime.例文帳に追加

点検時期または設計寿命到来時の運転禁止であることを使用者に容易かつ的確に知らせることが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

However, it may be meaning an advent of a new business and enterprise entities in the future that go beyond the frameworks of the business called the distribution industry. 例文帳に追加

しかしながら、今後は、流通業という業のフレームワークを越えた新たなビジネス・企業体の出現を意味することになるのではないか。 - 経済産業省

Below, we look at the impact of the advent of an aging society with fewer children focusing on the ages of those involved in management. 例文帳に追加

少子高齢化社会の到来による影響について、対象を経営に携わる人々の年齢に絞って見ていこう。 - 経済産業省

For example, in the 2000s the advent of innovative products, such as liquid crystal display televisions (LCD TVs) and digital cameras, have given an impetus to saturated domestic demand.例文帳に追加

例えば、2000 年代は、液晶テレビやデジタルカメラなど画期的な商品の登場により、飽和していた内需が活性化された。 - 経済産業省

Discussions about the advent of the knowledge economy/knowledge society goes back a long way, perhaps dating back to around the 1960s and the 1970s.例文帳に追加

このような知識経済・知識社会の到来に関する議論の歴史は古く、1960～1970年代頃にさかのぼることができる。 - 経済産業省

Changes in the local social infrastructure (ex. concurrent urbanization and depopulation, a weakening in a local community, the advent of the depopulated society）例文帳に追加

地域基盤の変化（都市化と過疎化の同時進行、地域コミュニティの弱体化、人口減少社会到来） - 厚生労働省

Thus, a simple advance notice image 251 (still image) can allow the player to anticipate the advent of winning with some degree of expectation at first and second outputs, and can predict the 100% winning by the advent of the output M after the condition (two successive outputs M) is established.例文帳に追加

これにより、単純な１つの予告画像２５１（静止画像）によって、１回目及び２回目はある程度の期待度で出現を期待し、かつ条件成立（２回連続のＭ出力）後のＭ出力出現によって１００％の当りを予告できる。 - 特許庁

The advent of aberration-corrected instruments has made automated aberration measurement even more important because the non-round lens elements introduce a multitude of high-order aberrations. 例文帳に追加

収差が補正された装置の出現は、自動化された収差の測定をなお一層重要にした; なぜなら、非円筒形レンズの要素は多数の高次収差を導入するからである。 - 科学技術論文動詞集

Immediately after the advent of a new era for Central Asian countries following the collapse of the former Soviet Union, Japan began to support their efforts for democratization and transition to market economy. 例文帳に追加

旧ソ連が崩壊し、中央アジアが新たな時代を迎えた直後から、我が国は、中央アジア諸国の民主化・市場経済化を進める努力を支援してきました。 - 財務省

To effectively notify a user of the advent of a date/time designated by a schedule registered in advance.例文帳に追加

予め登録したスケジュールで特定される日時が到来したことを効果的に利用者に通知することができる携帯端末装置及びスケジュール管理システム並びにスケジュール管理方法の提供。 - 特許庁

Thus, the user can be easily and adequately notified of the prohibition of the operation in the advent of the inspection time or the designed lifetime in comparison with a case using sound of a buzzer or lighting of a light-emitting diode.例文帳に追加

これにより、ブザーの鳴動や発光ダイオードの点灯を用いる場合に比べ、点検時期または設計寿命到来時の運転禁止を使用者に容易かつ的確に知らせることができる。 - 特許庁

According to the timer conditions, a monitoring program resident in memory of the client PC monitors the advent of execution timing of reception processing, and when execution timing is reached, automatically starts reception processing.例文帳に追加

クライアントＰＣのメモリに常駐する監視プログラムはタイマ条件に基づき受信処理の実行タイミングの到来を監視し、実行タイミングが到来すると受信処理を自動的に起動させる。 - 特許庁

As a notification means for prohibition of the operation in the advent of the inspection time or the designed lifetime, a rotating position of a louver 5 is determined in a state different from that at an ordinary time.例文帳に追加

点検時期または設計寿命到来時の運転禁止である旨の報知手段として、ルーバ５の回動位置を通常と異なる状態に設定する。 - 特許庁

To provide a product more effective against a lifestyle-related disease increased by the advent of an aging society by heightening pharmacological effects of a carrot-based preservative.例文帳に追加

ニンジン主薬保健剤の薬理効果を高め、高齢化社会の到来によって増加する生活習慣病に対して、より有効な製品を提供すること。 - 特許庁

(b) Movement to rebalance in China While the current account surplus rapidly increased during the 2000?s, with the advent of the global economic crisis, the surplus largely decreased from 426.1 billion Yuan in 2008 to 284.1 billion Yuan in 2009 (Figure 1-1-2-18).例文帳に追加

（b）中国におけるリバランスへの動き中国では、2000 年代に入ってから経常収支黒字が急激に拡大してきたが、世界経済危機を境に、2008年の4,261 億元から2009 年の2,841 億元へと大きく減少した（第1-1-2-18図）。 - 経済産業省

However, the competitions between retail stores are not necessarily zero-sum games11, but, according to a study, some preferable influence can be made by an advent of a large-scale store as described in Column No. 1. 例文帳に追加

しかしながら、小売店舗間の競争は常にゼロサムゲーム 11であるわけではなく、むしろコラム No.1にあるように大型店の進出が好影響を与えるという研究もある。 - 経済産業省

When we think about the problem of people with limited access to shopping facilities, which cannot be handled with the conventional distribution system, an advent of a new system that can handle new situations is duly expected. 例文帳に追加

従来型の流通システムで対応できない買い物弱者という問題を考えるにあたっては、新たな状況に対応できる新しいシステムが登場してしかるべきであると期待される。 - 経済産業省

In the past, when the "Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment" was in effect, because there were a lot of cases where a shopping area and a large-scale store had conflict over an opening of a new store, an advent of a large-scale store was not necessarily welcomed by municipal governments. 例文帳に追加

過去、「大規模小売店舗法」が存在していた時代には、商店街と大型店が出店を巡って対立することが多く、自治体からは大型店の進出は必ずしも歓迎されたわけではない。 - 経済産業省

The preceding sections have discussed the “business succession” and “skills transfer” problems that, with the advent of an aging society, now confront SMEs. Below we summarize the main points regarding each.例文帳に追加

ここまでで、高齢化社会の到来に伴い中小企業が抱える「事業承継」および「技能承継」の問題について論じてきたが、それぞれの要点について、以下にまとめることとしたい。 - 経済産業省

Until the advent of the bubble economy, Japan too saw business services grow rapidly, but a protracted recession has dulled the employment absorption capacity of the service industry in recent years.例文帳に追加

一方、我が国でもバブル経済期までは事業所向けサービスの伸びが高かったが、長引く不況により、近年サービス業の雇用吸収力には停滞感が見られる。 - 経済産業省

Nevertheless, the U.S. economy steadily grew beginning in 1994 and employment also increased. In particular, the economy achieved robust growth in the latter half of the 1990s when there was no inflation, and it was said to have marked the advent of an era of so-called new economy.例文帳に追加

特に1990年代後半はインフレのない中での高成長を達成し、いわゆるニューエコノミーの時代が到来したと言われた。 - 経済産業省

Some changes have emerged as a result of the change in the population structure such as the rapid advent of the aging society with fewer children and the decline in the productive-age population.例文帳に追加

少子高齢化、生産年齢人口の減少など人口構造の変化等を背景に、高齢者や女性の就業者に占める割合の高まりなどの変化が生じている。 - 厚生労働省

The advent of rapidly reconfigurable field-programmable gate arrays (FPGAs) and the idea of evolvable hardware (EHW) opens the possibility of embodying each individual of the evolving population into hardware for the purpose of accelerating the time-consuming fitness evaluation task. 例文帳に追加

迅速に再構成でき,現場でプログラミングできるゲートアレイ(FPGAs),および進化するハードウェア(EHW)の概念の出現が,時間を要する使用性評価のタスクを速める目的で,進化している集団のそれぞれの固体をハードウェアに具体化する可能性を開いた． - コンピューター用語辞典

However, the agglomeration in New York of new industries—more specifically, the multimedia industry which grew alongside the advent of the Internet age, and particularly content-related industry (the “new media”industry)—enabled the inner city to sustain its vigor.例文帳に追加

しかし、ニューヨークでは新しい産業、具体的にはインターネット時代の到来とともに成長したマルチメディア産業、とりわけコンテンツ作成に関わる産業（以下、ニューメディア産業と呼ぶ）が集積することによって中心部の活気が維持された。 - 経済産業省

Especially, given the current globalization of financial services, I went to New York and Beijing in August and am scheduled to go to Europe next (in January of next year). The past 400 years of world history include the Industrial Revolution that occurred in the United Kingdom and the French Revolution that occurred in France, which roughly marked the advent of modern society, as it were. I find my trip to Europe to be a visit to the venues of the making of that history. 例文帳に追加

特に今、金融はグローバル化していますから、8月にニューヨーク、北京に行ってきまして、今度（来年１月）はヨーロッパに行ってくる予定です。この400年間の世界の歴史というのは、言うなれば、イギリスで起きた産業革命、フランスで起きたフランス革命、これが大体近代社会の初めですから、本場のヨーロッパに行ってきて、（イギリスの）シティがありますし、フランスは独特な国です。 - 金融庁

The stream transfer controller 10 implements special reproduction, in a way that the stream is treated as a unit from the advent of special data (GOP pattern) to the next special data (GOP pattern) and is transmitted in a series from the top or in a skipping manner with abandoned parts to the decoder 4.例文帳に追加

上記ストリーム転送制御装置１０は、特殊再生要求があったとき、上記ストリーム内の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現から次の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現までを１単位として、ストリームを頭から一連に、あるいは飛び飛びに一部を捨てながら上記デコーダ４に送出することにより特殊再生を行う。 - 特許庁

In addition, if it were not for changes in consumers' transportation means and life styles, we could not discuss the mainstay of commerce having been changing; the advent of railways caused transition from road sides to railway-station shopping areas, motorization caused transition to suburban shopping malls, and the increase of single-person households and midnight dwellers caused transition to neighborhood convenience stores. 例文帳に追加

また、鉄道の登場により街道沿いから駅前商店街へ、モータリゼーションにより郊外ショッピングモールへ、単身世帯や深夜生活者の増加により近隣型コンビニへと商業の主役が移り変わってきた変遷は、消費者の交通手段や生活スタイルの変化なしには語り得ない。 - 経済産業省

The prolongation of deflation, coupled with the advent of a society with a declining birthrate and aging population that are resulting in a decreasing workforce, companies were forced to rein in capital investments and wages, and even hold off on R&D investments. Meanwhile, amid concerns about the future and cuts in incomes, consumers too have had to reduce consumption. All of this has made Japan unable to pull itself out of the vicious cycle of stagnating demand and accelerating deflation. 例文帳に追加

働き手が減少していくという少子高齢化社会の到来と相まって、デフレが長期化した結果、企業は、設備投資や賃金を抑制し、研究開発投資すら手控えるところまで追い込まれ、消費者も、将来への不安や所得減少から消費を減らさざるを得ず、その結果、需要が低迷し、デフレを加速するという悪循環から抜け出せずにいた。 - 経済産業省

With the advent of the "affluent society" and globalization of the world economy, however, a diversified range of goods and services are being supplied in immense quantities in many developed countries, including Japan. Consumers can now choose goods and services they need from a large supply of varied goods and services supplied.例文帳に追加

しかし、「豊かな社会」が到来し、世界経済がグローバル化していく中で、多様な財・サービスが我が国を含めた多くの先進国において大量に供給されるようになっており、消費者は大量に供給される財・サービスの中から自らに必要な財・サービスを選択することができるようになっている。 - 経済産業省

More specifically, (1) user-friendly systems need to be designed so that the knowledge and technology created by universities and other public research institutions lead to the creation and fostering of ventures and small and medium enterprises; (2) appropriate protection and distribution needs to be provided for digital content in line with the advent of the network society; while internationally, (3) counterfeits and other infringements of the intellectual property rights of Japanese companies abroad need to be dealt with appropriately, and (4)intellectual property systems need to be internationally harmonized in response to the　globalization of patent applications.例文帳に追加

具体的には、①大学等、公的研究機関から生み出される知恵や技術がベンチャー企業、中小企業の創業・育成につながるような利用しやすい制度を設計し、②ネットワーク社会の到来に対応したデジタルコンテンツ等の適切な保護・流通を行っていくことに加え、国際的には、③模倣品等の海外における我が国企業の知的財産への侵害に対して適切に対処するとともに、④特許出願のグローバル化に対応し企業の負担軽減のためにも知的財産制度を国際的に調和させていくことが必要である。 - 経済産業省