「affected-side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To concurrently correct a skew and side registration without being affected by paper quality.例文帳に追加

紙質の影響を受けることなく、スキューとサイドレジを同時に矯正できるようにする。 - 特許庁

The package substrate 13 is thereby precluded from being affected by a magnetic flux ML from the mounting face side.例文帳に追加

これにより、磁気センサ１８には実装面側からの磁束ＭＬが及ぼされることがない。 - 特許庁

To provide an IC card terminal device that is hardly affected by metal arranged on this side of a card-detecting face.例文帳に追加

カード検知面の手前に位置する金属の影響を受けにくいＩＣカード端末装置を得ること。 - 特許庁

Because the global alignment marks are positioned on the back side, they will not be affected by any processing step.例文帳に追加

グローバル・アライメント・マークは裏面に位置するので、いかなる加工ステップの影響も受けない。 - 特許庁

To provide a differential pressure valve with a damper device not affected by the fluctuation of the pressure of a secondary side fluid.例文帳に追加

二次側の流体の圧力変動に影響されないダンパ装置付きの差圧弁を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader that can optimally eliminate the background of a double-side original, without being affected by original information of each side of the double-side original.例文帳に追加

両面原稿の各面の原稿情報に左右されることなく両面原稿の地肌を最適に除去する。 - 特許庁

A whole circumference at the base end side of the bushing 14 is connected to the heat-affected part 112 of the frame 12, and a part of the recessed part 200 is formed in such a manner that the heat-affected part 112 has a tapered shape projecting toward the distal end side.例文帳に追加

ブッシュ１４の基端側の全周がフレーム１２の熱影響部１１２に接続され、凹部２００の一部は該熱影響部１１２が先端側に向かって凸のテーパ形状となって形成されている。 - 特許庁

To properly transfer a toner image to the second side of paper without being affected by a toner image on the first side of the paper.例文帳に追加

用紙の１面目のトナー像の影響を受けることなく、２面目にトナー像を適正に転写する。 - 特許庁

To prevent job processing of a Web application server side from being adversely affected by a browser operation of a client side in advance.例文帳に追加

クライアント側でのブラウザ操作によるＷｅｂアプリケーションサーバ側の業務処理への悪影響を未然に防ぐ。 - 特許庁

A trapping hole 3 for trapping an affected part on a side wall of the tube body 1 is drilled in a side wall of the tube body 1.例文帳に追加

チューブ本体１の側壁において患部を捕捉する捕捉孔３を、チューブ本体１の側壁に開設する。 - 特許庁

To surely transmit a signal for controlling the inflation of an air bag from a primary side to a secondary side of a separation type transformer without being affected by the induced noise.例文帳に追加

誘導ノイズの影響を受けずに、エアバッグの起爆制御用信号を的確に分離型トランスの１次側から２次側に伝送する。 - 特許庁

A stage is fitted on an inside side face of the frame 3, which is hardly affected by a force due to deformation caused on a large scale to the flange 21 affected by large acoustic pressure.例文帳に追加

枠体３の内側側面にはステージが取り付けられており、フランジ２１に大きな音圧がかかって該フランジ２１が大きく変形してもステージ５にその変形に基づく力が殆ど及ばない。 - 特許庁

There were no further Emperors made from the Reizei's Imperial line, but the blood line continued through the maternal side of the family and affected the family in later years. 例文帳に追加

冷泉流皇統から天皇が即位することはなくなったが、その血統は女系を通じて後年に影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultraviolet lights propagate inside the side face of the beer mug so as to excite the phosphor without being affected by non-transparent liquid such as beer.例文帳に追加

紫外光はビアジョッキの側面内部を伝搬するため、ビール等の非透明液体の影響を受けることなく蛍光体を励起できる。 - 特許庁

The tacky adhesive sheet 13 is formed by directing its tacky adhesive toward the lens side so as to face the aperture 4a in a range where a photographing image frame is not affected.例文帳に追加

そして、その粘着シート１３は、撮影画枠に影響しない範囲で粘着面をレンズ側に向け開口部４ａに臨まされている。 - 特許庁

To precisely and stably monitor a ground insulation resistance component of a transformer low-voltage side electric path by effectively excluding a monitoring signal affected by noise.例文帳に追加

ノイズの影響を受けた監視信号を有効に除外し、変圧器低圧側電路の対地絶縁抵抗成分を正確かつ安定に監視可能とする。 - 特許庁

To provide a data reception processing apparatus which is not affected by jitter resulting from the recovery processing of a missing packet at a receiving side.例文帳に追加

受信側における欠落したパケットの復元処理に起因するジッタの影響を受けないデータ受信処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, since a duct opening part 110A of the duct 110 is arranged at a back side of the license plate 50, appearance design is not affected.例文帳に追加

また、ダクト１１０のダクト開口部１１０Ａは、ライセンスプレート５０の裏側に配置されているので、外観意匠に影響を与えない。 - 特許庁

To perform microscale measurement of a surface potential of a material put in a liquid and its liquid-side potential structure affected by a state of the surface potential.例文帳に追加

液体中に置かれた物質の表面電位、及び表面電位状態に影響された液体側の電位構造をミクロスケールで計測すること。 - 特許庁

The terminal can be elastically deformed, and formed in a structure in which an elastic force is affected to the side face of the element and the inner surface of the first separator.例文帳に追加

端子は、弾性変形可能で検出素子側面及び第一セラミックセパレータ内面に弾性力を及ぼす構造にされている。 - 特許庁

To manufacture a compound substrate 10 where the surface of a wood fiber board 2 is smoothed without being affected by irregularity of a plywood substrate 3 side.例文帳に追加

木質繊維板２の表面が合板基材３側の凹凸の影響を受けることなく平滑化した複合基材１０を製造する。 - 特許庁

Since the sticking tape 10 is arranged on the outer side of the bag body 2, it is not affected when forming the bag body 2 by thermocompression bonding.例文帳に追加

貼付用テープ１０は袋体２の外側に配置されるので、熱圧着により袋体２を形成する際の影響を受けない。 - 特許庁

To prevent the entire system from being affected by the failure of a part of appliances in a heat energy system comprising the plurality of use-side appliances 15, 15.例文帳に追加

複数の利用側機器（１５，１５） を備えた熱エネルギシステム（１） において、一部の機器の故障がシステム全体に与える影響を少なくする。 - 特許庁

To previously avoid the interfering of a buckle with a seat side cover or bowing of the buckle without being affected by a vertical adjustment of a height adjuster.例文帳に追加

ハイト・アジャスタの上下調整に影響されずにバックルがシート・サイド・カバーに干渉したり、また、おじぎすることを未然に回避する。 - 特許庁

To provide a liniment for skin and to obtain a bathing agent each effective for ameliorating the affected area of atopic dermatitis and free from side action.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎患部を改善し、かつ副作用もない皮膚塗布剤および入浴剤の提供。 - 特許庁

To detect a position for switching a boundary between a ring shape part and a side sewing part at the same position without being affected by a fabric feeding direction.例文帳に追加

布の送り方向に影響を受けることなく、環状部と側縫部の境界の切り替え位置を同じ位置で検出する。 - 特許庁

To provide a reception attenuator which is not easily affected by an interruption wave and whose attenuation quantity is stable by reducing the impedance of a reception side.例文帳に追加

受信側のインピーダンスを低くすることにより、妨害波の影響を受けにくく減衰量の安定した受信アッテネータの提供。 - 特許庁

To realize an authentication system which is hardly affected by circuit disconnection or circuit failures, and eliminates the concentration of accesses to the side of a center.例文帳に追加

回線断や回線障害の影響を受けにくく、センター側へのアクセス集中を排除した認証システムを実現する。 - 特許庁

To provide a touch panel which prevents a conductive film of touch side substrate gets damaged and cannot be easily affected by temperatures and relative humidities.例文帳に追加

タッチ側基板の導電膜が傷つくのを防止し、温湿度の影響を受けにくいタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To correct an electronic message after transmission in a desired way without being affected by an environment of a receiver side.例文帳に追加

送信後の電子メッセージを受信側の環境に影響されることなく、所望するように修正する。 - 特許庁

The buffer material 6 side of the splint material 1 is put on an affected part and a bandage is wound over it, and then molding is carried out using irradiation with visible light to cure the photocurable resin.例文帳に追加

緩衝材６側を患部に当て、その上から包帯を巻いて可視光を照射しながらモールディングをする。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitting device which will not, waste the capacity of a storage device and will not be affected by the environment of a reception side.例文帳に追加

記憶装置の容量を無駄に使うことなく、受信側の環境に左右されない電子メール送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer circuit capable of performing data transfer with only a few control lines without being affected by the state of an opposite party side.例文帳に追加

少ない制御線で相手側の状態に影響されずにデータ転送を行うことができるデータ転送回路を提供する。 - 特許庁

To provide a mass flow controller capable of controlling a stable flow rate without being affected by pressure fluctuation in a primary side.例文帳に追加

一次側の圧力変動に影響されず、安定した流量制御を行なうことができるマスフローコントローラを提供すること。 - 特許庁

To enable accurate data detection on a reception side without being affected by attenuation based upon an array of '0's or '1's of a data waveform to be transmitted.例文帳に追加

送信するデータ波形の”０”または”１”の並びによる減衰度への影響を受けず、受信側における正確なデータ検出を行う。 - 特許庁

The effect of exports for (caused) (the upper side of the graph) is the same as for (affected) except values concentrate on industries causing “spillovers” in the country.例文帳に追加

（与）の輸出の効果（グラフの上側）は、国内に「波及効果」をもたらした産業に値が集中する以外の傾向は、（受）と同じになる。 - 経済産業省

Although an adhesive 3a on the stack interior side A may be affected by an objected to be sealed, an adhesive 3b on the stack exterior side B is sealed under a sealing pressure by the bottom face of the gasket 1, so that it is not affected by the objected to be sealed.例文帳に追加

スタック内部側Ａの接着剤３ａについてはシール対象物の影響を受ける可能性があるが、スタック外部側Ｂの接着剤３ｂについては、ガスケット１底面のシール面圧によりシールされており、シール対象物の影響を受けることが無い。 - 特許庁

The shoulder joint fixing orthosis comprises a pad 1 with a region corresponding to the periphery of the trunk, a body belt 11 for fixing the pad 1 to the periphery of the trunk, a forearm fixing part 21 for fixing the forearm on the affected side to the pad 1, and a shoulder belt 31 for applying the pressure to the shoulder joint on the affected side.例文帳に追加

体幹の周囲に相応する部分を有するパッド１と、このパッド１を体幹の周囲に固定するための胴ベルト１１と、パッド１に患側の前腕を固定するための前腕固定部２１と、患側の肩関節に圧迫力を与えるための肩ベルト３１とを備える。 - 特許庁

To the rotary transformer 11 at the rotation side, the elastic recovery force is uniformly exerted on both the upper side parts in the diameter direction, then the parallelism with respect to the rotary transformer 10 at the fixed side is not affected.例文帳に追加

回転側ロータリトランス１１には、直径方向上両側の部分に弾性復元力が均等に作用され、固定側ロータリトランス１０に対する平行度に影響を与えない。 - 特許庁

To make pressing load of an elastic member on a fixed part constant, without being affected by a change of a space between a part abutting side in a tank body and an opposed side opposed to the part abutting side due to a change, etc. of internal pressure in the tank body.例文帳に追加

タンク本体内の内圧の変化等によるタンク本体内の部品当接側とそれに対向する対向側との間の間隔の変化に影響されることなく、固定部品に対する弾性部材の押付荷重を一定化する。 - 特許庁

To provide a plaster including a support member having a spiral concavo-convex part which fits an affected part of an elbow, a knee, a foot or the like so as to be able to follow daily strenuous movements, and a medicine-containing part and a liner provided on the back side of a central part and/or a peripheral part of the support member, the plaster being suitable for treating affected parts.例文帳に追加

肘、膝、足等の患部に適合し、日常的及び激しい動きにも追随できる螺旋状の凹凸が形成された支持部材とその中央部及び／又は周辺部の裏側に薬剤含有部及びライナーから構成され、患部の治療に好適な貼付剤を提供する。 - 特許庁

The opening/closing part 2 for the affected part and its peripheral part is formed at an area including the left upper arm part, the left breast part and the left body side part of the front body part of the garment main body 110, and composed of an opening/closing part 21 and an opening part 22 for the affected part and its peripheral part.例文帳に追加

患部及びその周辺部用開閉部２は、衣服本体１１０に係る前身頃の左上腕部、左胸部及び左体側部にかけて設けられており、開閉部２１と患部及びその周辺部用開口部２２から構成されている。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope, which does not break an on-off arm even if developing force further acts on the on-off arm fully developed by a clamping ring to be pressed to the mucous membrane of the affected part from the mucous membrane side of the affected part and is easy to use.例文帳に追加

締め環により一杯に拡開されて患部粘膜に押し付けられた開閉アームにさらに患部粘膜側から拡開力が作用しても、開閉アームが折損することのない使い易い内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a feeding-side connector with improved operability which allows users to check the fitting state between a receiving-side connector and the feeding-side connector without being affected by ambient noises, and which enables smooth fitting between the receiving-side connector and the feeding-side connector.例文帳に追加

周囲の騒音に影響されずに受電側コネクタと給電側コネクタとの嵌合を確認することができると共に、受電側コネクタと給電側コネクタとを円滑に嵌合することができ、操作性を向上させた給電側コネクタを提供するものである。 - 特許庁

To provide a showcase which can unify illuminance without being affected by temperature dependency of illuminating devices even though showcases with different temperature zones are arranged side-by-side.例文帳に追加

温度帯の異なるショーケースを並設した場合であっても、照明装置の温度依存性に影響されることなく、照度を統一することができるショーケースを提供する。 - 特許庁