「age less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a bullfighter who is required to fight bulls less than four years of age 例文帳に追加

4歳未満の牛と戦うことが要求される闘牛士 - 日本語WordNet

And less than 10 million of them died before the age of five.例文帳に追加

そのうちの1千万人以下が、5歳未満で死亡しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The State pays a dependency allowance for dependent children less than 18 years of age.例文帳に追加

１８歳以下の子どもの扶養手当を州は給付する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So you age less quickly. your skin doesn't wrinkle as much.例文帳に追加

これにより、老化が緩やかになり、肌にシワがよりにくくなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dogs shall not be less than 3 months of age at the time of import.例文帳に追加

輸入される時、犬は生後三ヶ月未満であってはならない。 - Weblio Email例文集

Article 41 An act of a person less than 14 years of age is not punishable. 例文帳に追加

第四十一条　十四歳に満たない者の行為は、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an infant born weighing less than 5.5 pounds (2500 grams) regardless of gestational age 例文帳に追加

妊娠期間にかかわらず、5.5ポンド（2500グラム）未満の重さで生まれた乳児 - 日本語WordNet

The second wife, however, died young at the age of 19 less than two years after the marriage. 例文帳に追加

しかし、この妻も2年足らずのうち19歳の若さで歿してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The computer terminal used to flag age verified cattle as less than 21 months of age based on individual animal age verification has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter.例文帳に追加

個別の牛の月齢証明に基づいて月齢が21ヶ月齢未満である月齢証明牛を識別るために利用されるコンピューター端末は、とさつ日において21ヶ月齢未満の肉のみが識別されるよう再プログラムされた。 - 厚生労働省

an infant whose size and weight are considerably less than the average for babies of the same age 例文帳に追加

身長・体重が同じ年齢の子供の平均値よりかなり低い子供 - 日本語WordNet

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age to enter into the program例文帳に追加

このエラーによりプログラムは少数の22ヶ月齢未満の枝肉を受け入れいた。 - 厚生労働省

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age into the program.例文帳に追加

このエラーにより、プログラムは少数の２２月齢未満の枝肉を受け入れていた。 - 厚生労働省

The age group of less than 15 years occupies the lowest rate, and the proportion of those age 65 or over is the highest in a society of declining birthrate and a growing proportion of elderly people. The production-age population is the lowest.例文帳に追加

少子高齢化により、１５歳未満の割合は最も低く、６５歳以上の割合は最も高い。生産年齢人口割合は最も低い。 - 厚生労働省

The formula was set to accept animals that were “less than or equal to 21 months of age” but in order to meet the age requirement for the EV for Japan program the formula should have just been set at “less than 21 months of age”.例文帳に追加

問題となる計算式は「２１ヶ月齢以下」の動物を受け入れるよう設定されいたが、日本向けのEVプログラムの月齢条件を満たすためにはその計算式を「２ヶ月齢未満」と設定すべきであった。 - 厚生労働省

(iii) when a person that is domiciled in said Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age becomes a Medical Insurance Subscriber; 例文帳に追加

三　当該市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の者が医療保険加入者となったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dropouts are those who have been a part for less than fifteen years and are under the age of 60. 例文帳に追加

中途脱退者とは、加入期間が１５年未満で年齢が６０歳未満の者を言います - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a building which is less deteriorated with age on the square wall surface of a building, has high energy-saving efficiency, and less produces waste in remodeling.例文帳に追加

建物の方角壁面の経年劣化が少なく、省エネルギー効率が高く、リフォーム時に廃棄物が少ない建物を提供する。 - 特許庁

(ii) a person insured by medical insurance that is domiciled in the Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age (herein referred to as "Secondary Insured Person"). 例文帳に追加

二　市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の医療保険加入者（以下「第二号被保険者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer terminal used to flag age verified cattle has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter.例文帳に追加

月齢証明牛の判別に利用されていたコンピューター端末はとさつ日に21月齢未満である枝肉を判別するよう再プログラミングされた。 - 厚生労働省

However, it is decided to follow the international system of notation since 2001 and a horse is zero year old at birth and one year is added to its age on January 1 of every year (i.e., the age that is one year less than it used to be under the traditional Japanese age system). 例文帳に追加

しかし2001年からは、馬齢の国際表記に従って、「生まれた年を0歳、（新たに1月1日を迎える毎に）1歳加齢する（＝数え年から1を引いたもの）」とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When some of these children who are here are my age, here is what it's going to be in less than 50 years.例文帳に追加

ここにいる幾人かの子供達が 私の年齢に達する時には これが、50年未満に起ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, looking at weekly workhours over time, there are age groups in which the percentage working 60 or more hours per week isincreasing and age groups in which the percentage working less than 35 hours per week is increasing, sopolarization is advancing as some age groups work more hours and some do not (Table 50).例文帳に追加

人口減少・少子高齢化時代における企業経営と人事戦略については、多様な選択肢の提供、能力開発機会の提供、適切な能力評価の実現などが大切である。 - 厚生労働省

(ii) when a Medical Insurance Subscriber who is 40 years of age or more but less than 65 years of age acquires domicile in said Municipality; 例文帳に追加

二　四十歳以上六十五歳未満の医療保険加入者又は六十五歳以上の者が当該市町村の区域内に住所を有するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method also comprises cold-forging the quenched material as soon as possible (preferably in less than 2 hours and more preferably in less than 10 minutes) to decrease a forging load by inhibiting age hardening.例文帳に追加

焼き入れ後なるべく早く（好ましくは２時間以内、より好ましくは１０分以内）冷間鍛造を行って時効硬化を抑制し、鍛造荷重の増大を抑える。 - 特許庁

To provide a room temperature curable poly-organo-siloxane having less reduction with age of a curing property and having no black fading.例文帳に追加

硬化性の経時的低下が少なく、かつ黒色の退色のない室温硬化性ポリオルガノシロキサンを提供する。 - 特許庁

Yasumori was more or less of the same generation, with a 4-year difference in their age, as the fifth regent Tokiyori HOJO, who was Yasutoki's grandson and Yasumori's cousin. 例文帳に追加

泰時の孫で泰盛の従兄弟にあたる5代執権北条時頼とは4歳違いのほぼ同世代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely-stiff strength concrete having the self-contraction quantity of 400 μm or less per 1 m in an age of 60 days is used.例文帳に追加

超高強度コンクリートは材齢６０日での自己収縮量が１ｍあたり４００μｍ以下のものである。 - 特許庁

When the age of a family member is less than 22 and when the age of a family member is equal to or greater than 65, the number of persons to be supported registered in a supporting information storing part is added by one (step S5 to S7).例文帳に追加

家族の構成員の年齢が２２歳未満の場合と６５歳以上の場合は、扶養情報記憶部に登録した扶養者の人数を１人加算する（ステップＳ５〜Ｓ７）。 - 特許庁

A storage medium 5 stores prescribed values as "whether to use less salt", "whether to use less oil", "allergy-provoking ingredient", "whether to have less calorie", "sex", "age", "the number of family members" and "screen layout of recipe information" set as user information in advance by a user.例文帳に追加

記憶媒体５は、利用者から事前に利用者情報として設定された「塩控えめか否か」、「油控えめか否か」、「アレルギー食材」、「カロリー控えめか否か」、「性別」、「年齢」、「家族人数」、「レシピ情報の画面レイアウト」の所定値を記憶する。 - 特許庁

Broken down by amount of capital, the average age of representative directors at enterprises with capital of at least 50 million has remained at approximately the same level, but the average age at enterprises with capital of less than 50 million has increased similarly to the average age of presidents overall. 例文帳に追加

資本金別に見ると、資本金が5,000万円以上の企業の代表者の平均年齢はほぼ横ばいで推移しているのに対して、資本金5,000万円未満の企業の代表者の平均年齢は、全社長の平均年齢と同様に高齢化していることが分かる。 - 経済産業省

To provide a gas barrier laminate which shows inhibited age deterioration of gas barrier performance under high temperature and high humidity environments, and also, a surface light source device with less age performance deterioration under high temperature and high humidity environments.例文帳に追加

高温高湿の環境下における経時的なガスバリア性能の低下が抑制されたガスバリア積層体、並びに高温高湿の環境下においても経時的な性能の低下が少ない面光源装置を提供する。 - 特許庁

(ii) a person that is in a Needed Support Condition and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the cause of said Needed Support Condition are caused by a Specified Disease. 例文帳に追加

二　要支援状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要支援状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical device in which an image-taking element can be mounted on a more precise position and the mounted position varies less across the age.例文帳に追加

撮像素子をより正確な位置に取り付けることが可能であり、さらに、該取り付け位置の経年変化も少ない光学装置を提供する。 - 特許庁

She eventually had no sons and died of smallpox less than half a year after the death of the Emperor, who died young at the age of 29. 例文帳に追加

その後もついに男御子が生まれることはなく、天皇が29歳の若さで崩御した半年足らず後に、威子もまた天然痘で崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman raising an infant less than the age of one year may request child care time for at least 30 minutes twice a day.例文帳に追加

生後満１年に達しない生児を育てる女性は、１日２回各々少なくとも３０分の育児時間を請求することができる。 - 厚生労働省

(The baby boomer generation reached age 65 for the first time in 2012; however, the reduction of labour force is alleviated thanks to the increased labour force participation rate of the persons aged 65 to 69) From April 2006, the enterprises which have a compulsory age retirement system at the age less than 65 are required to take, under the amended Elderly Persons Employment Stabilization Act, one of the following measures to secure employment of elderly people: (1) increase of the retirement age; (2) introduction of continuous employment system, and (3) abolishment of the age retirement system .例文帳に追加

高年齢者雇用安定法の改正により、2006年4 月から、65歳未満の定年を定めている事業主は高年高齢者雇用確保措置として、①定年の引上げ、②継続雇用制度の導入、③定年の定めの廃止のいずれかを講じなければならないとする等の対策が取られ、その後6 年が経過して2012年に団塊の世代（1947年～49年生まれ）が65歳に到達した。 - 厚生労働省

To provide a liquid crystal display having high front luminance and little dependence of luminance on the angle of a visual field and less liable to cause intrasurface unevenness in luminance with age.例文帳に追加

正面輝度が大きく、輝度の視野角依存性の小さく、そして、経時で面内の輝度ムラを生じにくい液晶ディスプレイを実現する。 - 特許庁

(vi) Confinement for a period not exceeding thirty days (for a person not less than twenty years of age at the time of imposing a disciplinary punishment, if the circumstances are especially serious, for a period not exceeding sixty days). 例文帳に追加

六　三十日以内（懲罰を科する時に二十歳以上の者について、特に情状が重い場合には、六十日以内）の閉居 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coagulation effect of the coagulant manufactured by such a coagulant manufacturing device 10 is extremely high and variation with age of the coagulation effect is also less.例文帳に追加

このような凝集剤製造装置１０にて製造されていた凝集剤の凝集効果は非常に高く、また、凝集効果の経時変化も少ない。 - 特許庁

Shipments from Smithfield Beef Group (Souderton), Establishment 1311, Souderton, PA to Japan included non-conforming products from carcasses less than 22 months age.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社（ペンシルバニア州サウダートン所在Est.1311より日本向けに輸出された製品には22ヶ月齢未満の枝肉由来の不適格製が含まれていた。 - 厚生労働省

Broken down by age group, the proportions were 22.7% among those aged 55 and over, and 8.9% among those aged less than 55. This tendency is thus particularly pronounced among proprietors aged 55 and over (Fig. 3-2-22).例文帳に追加

経営者の年齢別に見ると、55歳以上では22.7％、55歳未満では8.9％であり、特に55歳以上の経営者でその傾向は高い（第3-2-22図）。 - 経済産業省

Of the overall population, the percentage of senior citizens of the age of 65 or more was about 20% in 2005, but it is predicted that the percentage increases to a little less than 30% in 2020, a little more than 30% in 2030, and a little less than 40% in 2050. 例文帳に追加

総人口に占める６５歳以上の高齢者の割合についても、2005年には 20％程度であったが、2020年には 30％弱、2030年には 30％強、2050年には 40％弱まで上昇すると予測される。 - 経済産業省

To provide a soil improving method obtaining predetermined solidification strength at the initial material age with less increase in strength at the subsequent long-term material age, facilitating re-excavation and having a small amount of elution of hexavalent chromium from the improved soil.例文帳に追加

初期材齢で所定の固化強度が得られ、その後の長期材齢の強度増進が小さく、再掘削が容易で且つ、改良地盤からの六価クロムの溶出量が少ない地盤改良方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Yoshinori's legitimate son Yoshikatsu ASHIKAGA succeeded his father as the Seventh Shogun at the age of nine, but he died a sudden death in less than a year, and Yoshimasa, Yoshikatsu's immediate younger brother inherited the Shogun at the age of eight, supported by Kanrei Mochikuni HATAKEYAMA and others. 例文帳に追加

7代将軍に義教の嫡子足利義勝が9歳で将軍職を継いだが、僅か一年足らずのうちに急逝し、義勝の次弟である義政が管領の畠山持国らに推挙され、8歳で将軍職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat developable photosensitive material using an aqueous dispersion of fine polymer particles, having sufficiently high sensitivity and maximum density and less liable to a variation in photographic properties with age.例文帳に追加

感度、最高濃度が十分高く、かつ、経時での写真性変動に優れたポリマー微粒子水分散物を含有する熱現像感光材料の提供。 - 特許庁