「almost the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that he participated in the Battle of Uji River in 1184 and died in a losing cause at almost the same time with other busho of his family. 例文帳に追加

1184年、宇治川の合戦に参戦し、一族の武将たちに前後して敗死したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a person to feel almost same brightness of irradiation light regardless of the hue of the irradiation light.例文帳に追加

人間が照射光を見たときの明るさ感を、該照射光の色味に関わらず、ほぼ同等とする。 - 特許庁

At a bag side fixing metal fitting 30, an opening part 31 in the almost same dimension as the main body is formed.例文帳に追加

バッグ側固定金具３０には本体と略同一寸法の開口部３１が形成されている。 - 特許庁

It is operated by pushing the two exposed buttons 22, 22 at almost the same time.例文帳に追加

また、露出させた二つのボタン２２、２２を略同時に押すことによって作動するようになされたもの。 - 特許庁

To hold a substrate while maintaining its flatness excellent almost to the same extent over the entire surface.例文帳に追加

基板の平坦度をそのほぼ全面に渡って、ほぼ同程度に良好に維持した状態で保持する。 - 特許庁

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of brewing is almost the same as for brewing refined sake however shochu and charcoal are added just before refining. 例文帳に追加

製法も清酒とほぼ同じであるが、もろみを絞る直前に焼酎と木灰を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recessed parts 17 and 27 are formed in a manner that their bottoms may be almost at the same height as the surface of wirings 14 and 24.例文帳に追加

凹部１７，２７は、底面が配線１４，２４の表面とほぼ同じ高さになるように形成されている。 - 特許庁

Subsequently, reinforcements 30, 30 having almost the same size of one division are adhered to both the surfaces of the folded sheet 20.例文帳に追加

この折り畳まれたシート20の両面に、上記一区画とほぼ同じ大きさを有する補強部30、30を貼付する。 - 特許庁

In MLO imaging, the subject W can put an arm U on the almost same plane as the armrest 34.例文帳に追加

ＭＬＯ撮影時において、被験者Ｗが、腕Ｕをアームレスト３４の略同一面上に載置できるようにする。 - 特許庁

The connectors 13a, 13b have cross section shapes almost the same as those of the troughs 3a, 3b.例文帳に追加

接続具１３ａ、１３ｂは、トラフ３ａ、３ｂの断面形状と略同様の断面形状を有している。 - 特許庁

Thus, the dummy bumps BD1 and BD2 can be formed almost at the same height as the functional bumps BF1 and BF2.例文帳に追加

これにより、ダミーバンプＢＤ１，ＢＤ２を機能バンプＢＦ１，ＢＦ２とほぼ同じ高さに形成することができる。 - 特許庁

Because the rate of antimony was almost the same as Wado-kaichin, it is assumed that it became the model of Wado-kaichin. 例文帳に追加

アンチモンの割合などが初期の和同開珎とほぼ同じことから、和同開珎のモデルになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an inspection device 40 of the new factory 22 is set to be almost the same as an inspection device 26 of the existing factory 21.例文帳に追加

また、新規工場２２の検査装置４０を、既存工場２１の検査装置２６と略同じにする。 - 特許庁

To provide a parking device installed on land having the area of almost the same degree as the projected area of a vehicle.例文帳に追加

車両の投影面積とほぼ同じ程度の面積の土地に据え付けられる駐車装置を提供する。 - 特許庁

On a mounting board 2, the LED unit 1 and the sensor detecting part 3 are mounted and arranged in almost the same plane.例文帳に追加

実装基板２には、ＬＥＤユニット１とセンサ検知部３とが略同一面上に実装されて配置される。 - 特許庁

The extension opening 22b of the through opening 22 extends in almost same direction to the cabling route.例文帳に追加

また、貫通口２２の延長開口部２２ｂは、それぞれ、配索経路に対して略同一方向に延びている。 - 特許庁

The deflection device is fixed and installed at height almost the same as the patient 2 and spatial movement is not needed.例文帳に追加

偏向装置は、患者２と同じ程度の高さに固定して据え付けられ、空間的な移動を伴わない。 - 特許庁

An upper surface of the stopper 9 is formed in almost same surface as the upper surface of the lid body 2 which is in a closed condition.例文帳に追加

ストッパ９の上面は、閉じ状態にある蓋体２の上面と略同一面内に設けられている。 - 特許庁

The above-mentioned relationship between the Emperor and the cabinet was taken over by the Constitution of the Empire of Japan and the Cabinet Organization Order almost in the same form. 例文帳に追加

この天皇と内閣との関係は大日本帝国憲法・内閣官制においてもほぼそのまま引き継がれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time calculating part 6 calculates the time of the occurrence of the failure at almost the same time that the failure information is stored in the failure information storage part 5.例文帳に追加

時刻算出部６は、フェイル情報格納部５にフェイル情報を格納するのとほぼ同時にフェイル発生時刻を算出する。 - 特許庁

However, the confusion continued when people were repaying their debts since Wado-kaichin and Mannen-tsuho coins had a diffferent value even though they had almost the same shape and the same weight. 例文帳に追加

しかし、形も重量もほぼ同じ銭貨を極端に異なる価値として位置づけたため、借金の返済時などの混乱が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input voltage Vx to the amplifier 74 shows a maximum voltage at the same time the switch part SW1 is almost turned on.例文帳に追加

アンプ７４への入力電圧Ｖxは、ほぼ、スイッチ部ＳＷ１がＯＮとなると同時に、最大の電圧を示す。 - 特許庁

The outer diameter of a cylindrical part 71 is almost the same as the inner diameter of a bracket 82 and it is forcibly fitted to the bracket 82.例文帳に追加

円筒部７１の外径は、後述するブラケット８２の内径とほぼ同径とされ、ブラケット８２に圧入されている。 - 特許庁

To prepare a summary sentence consisting of the optional number of characters and holding the readability of the sentence at almost the same degree as an original text.例文帳に追加

文の読みやすさを元のテキストとほぼ同程度に保持した、任意の文字数からなる要約文を作成する。 - 特許庁

The opening of the handle hole cover 35 has almost the same shape to the handle hole, namely, formed into a laterally long rectangle.例文帳に追加

この取手孔カバー３５の開口は、取手孔とほぼ同一形状、すなわち横長のほぼ矩形に形成されている。 - 特許庁

Further, since the blank data are provided with almost the same length as that of the CRC code, the recording capacity is substantially not impaired.例文帳に追加

更に、ブランクデータはＣＲＣコードとほぼ同じ長さを有しているので記録容量を実質的に損なうことがない。 - 特許庁

The shape of outer circumference of the first functional cell 3a is almost the same as that of the second functional cell 3b.例文帳に追加

第１の機能セル３ａの外周の形状は、第２の機能セル３ｂの外周の形状とほぼ同一である。 - 特許庁

The cutter head 43 is rotatable with a direction almost the same as the extending direction of the boom arm 30 as a rotary axis P.例文帳に追加

カッタヘッド４３は、ブームアーム３０の延長方向と略同一方向を回転軸Ｐとして回転可能である。 - 特許庁

As a result, the sample enlarged image magnification on the monitor screen is raised from the M1 to M2 which is almost the same magnification as M1.例文帳に追加

この結果、モニター画面上の試料拡大像倍率は前記Ｍ_1から、Ｍ_1とほぼ同じ倍率であるＭ_2に上がる。 - 特許庁

The giveaway storage container 10 has an engaging part 13 having the almost same diameter as the beverage can on the lower edge.例文帳に追加

景品収容容器１０はその下端に、飲料缶の直径とほぼ同一直径の係合部１３を有している。 - 特許庁

This method creates the calibration data under almost the same imaging conditions to the real imaging sequence so as to surely remove the moire.例文帳に追加

また、本撮影シーケンスとほぼ同撮影条件でキャリブレーションデータを作成しているので、確実にモアレを除去できる。 - 特許庁

It is almost the same as the suikan for a man, but this one has five kikutoji and they are attached on the shoulders instead of the back. 例文帳に追加

男性の水干と同様であるが菊綴が5ヶ所となり、背中の菊綴が両肩に付く点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His theory about Prince Nagaya might be true because he and Fujiwara no Hirotsugu lived almost during the same period. 例文帳に追加

この長屋王に関しては藤原広嗣と時代も近い点からみて、ほぼ疑いないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double swinging rolling door which can open a door board by rotating the same through almost 90° forward and backward.例文帳に追加

ドア板を前後にほぼ９０°開くことができる両開き式ローリングドアを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even broken rice of which the short diameter is almost same to that of a whole grain can be separated by this apparatus.例文帳に追加

従って、本装置によれば、径が整粒と同程度の砕米をも選別することができる。 - 特許庁

To regulate liquid flowing in a plurality of passages to almost the same temperature with compact constitution.例文帳に追加

コンパクトな構成で複数流路を流れる液体を略同一温度に温度調整可能とする。 - 特許庁

To obtain a broken rice separation apparatus capable of separating even broken rice of which the short diameter is almost same to that of a whole grain.例文帳に追加

短径が整粒と同程度の砕米をも選別することができる砕米選別装置を得る。 - 特許庁

Many parts need exchanging, and this repair can end up costing almost the same as a new product. 例文帳に追加

交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。 - Weblio Email例文集

Especially, Yuka FUJIMURA insists that in most makurakotoba 'makurakotoba' have almost the same meaning as 'himakura.' 例文帳に追加

特に、藤村由加によると、枕詞のほとんどは「枕詞」と「被枕詞」がほぼ同義になるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper manufacturing methods are almost the same as for Western paper, and can be made very quickly. 例文帳に追加

製紙方法も殆ど洋紙と同じような方法で生産され、非常な高速で抄紙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner cylinder 11 is provided with a spiral part 12 of the almost same outer diameter as the inner diameter of the inner cylinder 11, at the almost center of the inside, and a screw 13 to be screwed with the screw 3 is provided on the outer peripheral surface.例文帳に追加

内筒１１は、内部のほぼ中央に内筒１１の内径と略同じ外径のスパイラル部１２が設けられ、外周面には、前述のネジ３と螺合するネジ１３が設けられている。 - 特許庁

The respective heat exchangers are arranged in layers inward from the outside in the almost same height position of the upper part of the hot water storage tank.例文帳に追加

各熱交換器は、貯湯槽の上部のほぼ同じ高さ位置に外側から内側に向かって重ねて配置されている。 - 特許庁

The bellows 5 inside the bent part and the bellows 6 outside the bent part are made to be almost the same with each other in their protruding heights H_1, H_2.例文帳に追加

屈曲内側の蛇腹部５と屈曲外側の蛇腹部６とを同程度の突出高さＨ_1，Ｈ_2で形成した。 - 特許庁

Then, an inert gas is supplied into the reaction chamber 2, and the inside of the reaction chamber 2 is turned to the almost same pressure as the deposition pressure.例文帳に追加

次に、反応室２内に不活性ガスを供給して、反応室２内を成膜圧力と略同じ圧力にする。 - 特許庁