「almost the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The mounting surfaces of the housing and the contact are almost on the same plane within the mounting surface, and a distance between an engaging surface and the mounting surface is at least almost the same as a base board thickness.例文帳に追加

ハウジング及びコンタクトの実装面は実装平面内でほぼ共平面であり、嵌合面及び実装平面間の距離は、少なくとも基板の厚さと同程度である。 - 特許庁

For example, when the style is used for the uppermost floor, the uchimawarien part protrudes from the room part, whose size is almost the same as that of the lower floors, as described below. 例文帳に追加

最上階を例に、内廻縁部分を下階平面規模より張り出させて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, this material having the same diameter as the prepared hole diameter can be ensured by inserting under pressing a guide pin having the almost same diameter as the prepared hole diameter.例文帳に追加

その際に下孔径にほぼ同一径のガイドピンを入れ押さえることで、下孔径と同一な径を確保できる。 - 特許庁

The positioning speed is set in the same or almost the same as a high speed D, and the pattern can be positioned in a short time.例文帳に追加

なお、位置合わせ速度は高速Ｄと同一または略同一とされ、短時間で位置合わせが可能である。 - 特許庁

The height in a z-axis direction of the notch 13 is almost the same as the thickness in the z-axis direction of an end 3A of a conductor 3, and the width in a y-axis direction is almost the same as the width in the y-axis direction of the end 3A.例文帳に追加

切り欠き１３のｚ軸方向の高さは、導線３の端部３Ａのｚ軸方向の厚みにほぼ等しく、ｙ軸方向の幅は端部３Ａのｙ軸方向の幅にほぼ等しい。 - 特許庁

With so different incomes, it's almost the same drop例文帳に追加

所得には大きな差があるのに 子供の数は同じように減少しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A control part 13 uses a foot switch pedal or the like to turn both the first and second switches 11 and 22 on or off at almost the same time to almost the same degree.例文帳に追加

操作部１３は、フットスイッチ用ペダル等が用いられ、第１及び第２のスイッチ１１及び１２の両方をほぼ同時にほぼ同程度にオン・オフ状態にする。 - 特許庁

When inflated, the first balloon 60 and the second balloon 80 get to be ball-shaped ones of almost the same size and their frictional resistance against an intestinal tract 90 becomes almost the same.例文帳に追加

膨張時、第１バルーン６０と第２バルーン８０は略同じ大きさの球形になり、腸管腸管９０に対して摩擦抵抗が略等しくなるように構成される。 - 特許庁

That is almost the same as the annual per-capita consumption of rice in Japan. 例文帳に追加

それは日本における１人当たりの米の年間消費量とほぼ同じです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In almost the same distance from the respective pouring gates, a joined part is formed.例文帳に追加

それぞれの湯口からほぼ同程度の距離において、合流部が形成される。 - 特許庁

He became a Buddhist priest in the early Kamakura period, and moved to Nara almost at the same time. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に出家したが、これとほぼ同時期に奈良に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the processing of one window is reflected to other windows almost at the same time.例文帳に追加

さらに、一方のウインドウでの処理を、他方のウインドウにほぼ同時に反映させる。 - 特許庁

Height of the magnetic domain control film is the almost same height as height of a free layer 7.例文帳に追加

磁区制御膜１０の高さは、自由層７の高さとほぼ同じ高さである。 - 特許庁

A surface material 2 whose width is almost the same as the width of a core 1 is bonded to the surface of the core 1.例文帳に追加

芯材１の表面に芯材１の巾と略同巾の表面材２を接着する。 - 特許庁

The parts 6 have a length being almost the same as that of the antenna elements 4 for the UHF band.例文帳に追加

結合部６、６は、ＵＨＦ帯用アンテナ素子４とほぼ同一の長さ寸法を有している。 - 特許庁

The form of Emperor Kanmu's edict was employed in the later successive emperors in the identical context and with almost the same wording. 例文帳に追加

桓武天皇の形式は、同じ文脈とほぼ同じ語法でその後の天皇に踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the plurality of golf clubs for which the measured swing weight is almost the same serve as the golf club set.例文帳に追加

そして、計測されたスイングウエイトが略同一となる複数のゴルフクラブをゴルフクラブセットとする。 - 特許庁

The through-holes 5 and 5 and the through-hole 11 have almost the same diameter as the insertion member.例文帳に追加

一方、貫通孔５、５、および貫通孔１１は、挿通部材の径と略同径とされている。 - 特許庁

The refractive index of the bonding agent 7 is almost same as the refractive index of fibers of the porous sheet 3.例文帳に追加

結合剤７の屈折率は多孔性シート３の繊維の屈折率と略同一である。 - 特許庁

An almost same surface is obtained in the front surface 12 of the door A with the front surface part 4 of the operation handle 3.例文帳に追加

扉ムＡの前面１２と操作ハンドル３の前面部４とは略面一としてある。 - 特許庁

The route taken by the Moriguchi-kaido Road is almost exactly the same as the present-day Moriguchi Kadoma section of Osaka Prefectural Road 158. 例文帳に追加

現在は大阪府道158号守口門真線が道筋をほぼそのまま踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cylinder 10 and the lead connection part of the substrate 3 are submerged in a liquid solder 7 almost the same time.例文帳に追加

筒状体１０と基板３のリ−ド結合部をほぼ同時に液状半田７に浸漬する。 - 特許庁

Heaters 4, 41 receiving the same power at the same time from the temperature regulator 6 to make the temperatures of two heater blocks 3, 31 almost same.例文帳に追加

ヒータ４、４１は、温度調節器６から同時に同じだけの電力供給を受けて、２つのヒータブロック３、３１はほぼ同じ温度になる。 - 特許庁

A correcting tool higher in grinding-polishing ability than the lens grinding-polishing tool 4 and having the same radius of curvature, almost the same shape and almost the same dimensions as the shape of the lens 1 to be machined is put in action almost in the same machining conditions as the grinding-polishing of the lens 1 to correct the machining surface 4a of the lens grinding-polishing tool 4.例文帳に追加

レンズ研削・研磨工具４よりも研削・研磨能力が高く、且つ加工されるレンズ１の形状と同曲率半径、略同形状および略同寸法の修正用工具を、レンズ１の研削・研磨加工と略同じ加工条件で動作させてレンズ研削・研磨工具４の加工面４ａを修正する。 - 特許庁

The model latch functioning block is constituted, so as to have the same delay which varies almost the same rate as the delay for the latch functioning block.例文帳に追加

モデルラッチ機能ブロックは、ラッチ機能ブロックの遅延とほぼ同じレートで変化する同じ遅延を有するように構成される。 - 特許庁

At least the face of the substrate holder opposing to the substrate is preferably made of a material having the thermal conductivity almost same or same as that of the substrate.例文帳に追加

該基板ホルダーの少なくとも基板と相対する面の材料は基板の熱伝導率と近いか同じものがよい。 - 特許庁

The first connector 8 is provided almost in the same height as the first conductor wire 6, and the second connector 18 is provided almost in the same height as the second conductor wire 14.例文帳に追加

そして、第１の接続部８は、第１の導体配線６と略同一の高さに設けられ、第２の接続部１８は、第２の導体配線１４と略同一の高さに設けられている。 - 特許庁

The volume C of the raw material flow channel in the runner part 3 is almost same to the total volume X of the cavity 1.例文帳に追加

ランナー部３内の原料流路体積Ｃが、キャビティ１の総容量Ｘと略同一である。 - 特許庁

Kobayashi, the anchor of the four-leg race, crossed the finish line at almost the same time as the anchor of Germany’s team. 例文帳に追加

４区間あるレースのアンカーを務めた小林選手はドイツチームのアンカーとほぼ同時にゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The line width of the active gate of the first cell is the same size as or size almost similar to the OPC structure.例文帳に追加

第１のセルのアクティブ・ゲートの線幅は、ＯＰＣ構造と同一のサイズか、ほぼ同様のサイズである。 - 特許庁

Then two metallic plates (e.g. stainless steel plates) 8, 9 having almost the same size are fitted onto the spindle 5.例文帳に追加

略同じ大きさの２枚の金属板（例えばステンレス板）８、９、を支軸５に通す。 - 特許庁

In addition, measurement conditions for each measuring site become almost the same, thereby increasing the measurement accuracy.例文帳に追加

さらに、各測定サイトの測定条件がほぼ同ーとなり、測定精度も向上する。 - 特許庁

The pulse selector selects a pulse form out of different pulse forms having almost the same pulse width.例文帳に追加

パルス選択器は、パルス幅が略同一の異なるパルス形状の中から選択する。 - 特許庁

They were privately owned before and it is a copy of the same book as the Shirai-bon with almost similar contents. 例文帳に追加

個人旧蔵書で白井本と同じ本からの写本で、内容もほぼ一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper faces of both of beams 12 and 13 and respective deck members 18 are formed almost on the same plane.例文帳に追加

両桁材１２，１３および各デッキ部材１８の上面を、ほぼ面一にする。 - 特許庁

A winding start 22a and a winding end 22b of the coil 22 are on almost the same level thereby.例文帳に追加

よって、コイル部２２の巻き始め２２ａ及び巻き終わり２２ｂがほぼ同じ高さとなる。 - 特許庁

Each distal end of the plurality of fine needles 11 thus turns almost in the same direction.例文帳に追加

したがって、複数の微細針１１の各先端は、ほぼ同じ方向を向いている。 - 特許庁

It is also possible to disperse micro pieces with almost the same size as an erythrocyte into the reagent layer 5.例文帳に追加

試薬層中に赤血球とほぼ同じ大きさの微小片を分散させてもよい。 - 特許庁

As the design technique has not been handed down, it is said that producing the same kind of floor is now almost impossible. 例文帳に追加

その技術は失われ今日では同等の床の製作は難しいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their verses and chants are almost the same as those of the Kongo school, and they keep a very traditional performance style. 例文帳に追加

詞章・謡は金剛流とほとんど変わらず、古風を存した芸風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a rubber sheet 8 having almost same size for being laid under the mat body 7 is manufacture.例文帳に追加

他方、以上のマット本体７の下に敷くほぼ同サイズのゴムシート８を作成する。 - 特許庁

Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side. 例文帳に追加

それと同時に、一発銃声が鳴り響いて、生垣のところでパッと火花が散った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That's almost exactly the same thing that happened to johnny cash.例文帳に追加

ジョニー・キャッシュ(カントリー歌手)の身に 起きたことと全くと言っていいほど同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and almost at the same moment one shout followed another from on board; 例文帳に追加

それと同時に、船上でひとつの叫び声に続いて、別の叫び声があがった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since the widths W1, W2 of the ring-shaped gate electrodes 1 are formed by the photo-process and etching of the same process by using photomasks of the same dimensions, the widths W1, W2 are regarded as almost the same values.例文帳に追加

また、リング状ゲート電極１の幅Ｗ１、Ｗ２は、同一寸法のフォトマスクを使って同一工程のフォトプロセスとエッチングで作るので、ほぼ同じとみなせる。 - 特許庁