「an L」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An ε-poly-L-lysine-alcohol ester in which the terminal carboxy group of ε-poly-L-lysine is esterified is produced by culturing a bacterium producing ε-poly-L-lysine in a culture medium including an alcohol, for example, glycerol.例文帳に追加

グリセロールなどのアルコールを含む培地中でε-ポリ-Ｌ-リジン生産菌を培養することにより、ε-ポリ-Ｌ-リジンの末端のカルボキシル基がエステル化されたε-ポリ-Ｌ-リジン-アルコールエステルを製造する。 - 特許庁

To provide a means for ameliorating an irritant feeling caused by an extract from Capsicum annuum L., L-menthol or glyceryl mono(L-menthyl) ether in a hair tonic.例文帳に追加

ヘアトニックにおいて、トウガラシエキス、Ｌ−メントール或いはグリセリルモノ（Ｌ−メンチル）エーテルに起因する刺激感の改善手段を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism which belongs to Enterobacter family and can efficiently produce an L-amino acid such as L-lysine, and to provide a method for producing an amino acid, by which the microorganism is used to efficiently produce the L-amino acid.例文帳に追加

Ｌ−リジンなどのＬ−アミノ酸を効率よく生産することのできる腸内細菌科に属する微生物を提供すること、及び該微生物を用いてＬ−アミノ酸を効率よく生産する方法を提供する。 - 特許庁

The soln. contains 0.05-30 g/l silver ion, 0.1-200 g/l hydantoin compd. and 0.01-10 g/l fluoric surfactant and further contains an inorg. acid, an org. acid or both as the pH buffer salt.例文帳に追加

銀イオン０．０５〜３０ｇ／ｌ、ヒダントイン化合物０．１〜２００ｇ／ｌ、フッ素系界面活性剤０．０１〜１０ｇ／ｌ含有し、ＰＨバッファー塩として無機酸または有機酸若しくは両方を含む。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing L-amino acid comprising culturing in a medium an L-amino acid-producing bacterium of Enterobacteriaceae family which is modified for an nir operon to inactivate, and collecting the L-amino acid accumulated in the medium.例文帳に追加

腸内細菌科のＬ−アミノ酸生産菌であって、ｎｉｒオペロンが不活化するように改変されている細菌を培地で培養し、培地から蓄積されたＬ−アミノ酸を回収することを含む、Ｌ−アミノ酸の製造法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an L-amino acid using an L-amino acid-productive strain belonging to the genus Escherichia through enhancing the strain's L-amino acid productivity.例文帳に追加

エシェリヒア属に属するＬ−アミノ酸生産菌株の生産性を増強し、同菌株を用いてＬ−アミノ酸を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The soln. contains 0.05-30 g/l silver ion, 0.1-200 g/l ≥1 kind between succinimide and phthalimide and 0.01-10 g/l fluorine surfactant and further contains an inorg. acid, an org. acid or both as the pH buffer salt.例文帳に追加

銀イオン０．０５〜３０ｇ／ｌ、コハク酸イミドおよびフタル酸イミドのうち１種以上０．１〜２００ｇ／ｌ、フッ素系界面活性剤０．０１〜１０ｇ／ｌ含有し、ＰＨバッファー塩として無機酸または有機酸若しくは両方を含む。 - 特許庁

This nonaqueous lithium type electricity storage element is structured such that an edge rate (L/S) being a ratio of the total length L (cm) of an visible outline in a plan view to a plane area S (cm^2) of the negative electrode active material layer satisfies 0.10<L/S<1.00.例文帳に追加

負極活物質層の平面積Ｓ（ｃｍ^2）に対する平面視における外形線の全長Ｌ（ｃｍ）の比率であるエッジ率（Ｌ／Ｓ）が、０．１０＜Ｌ／Ｓ＜１．００を満たすように構成する。 - 特許庁

To surely learn an L-range-side limit position (L-range wall position), in a motor-driven range changeover control system having a plurality of running ranges (a D range, an L range and the like).例文帳に追加

複数の走行レンジ（Ｄレンジ、Ｌレンジ等）を持つモータ駆動式のレンジ切換制御システムにおいて、Ｌレンジ側の限界位置（Ｌレンジ壁位置）を確実に学習する。 - 特許庁

The module outer frame is constituted of an L-shape outer frame half body 31 produced by bending a strip into an L-shape and a reversely L-shaped outer frame half body 36 set on the opposite to the counterpart 31.例文帳に追加

モジュール外枠は、帯板をＬ型に屈曲してなるＬ型外枠半体31と逆Ｌ型外枠半体36を対向状に配することによって構成されている。 - 特許庁

The L-shaped member 2 comprises an L-shaped main body 3 of an elastic material, and a rigid core member 4 arranged in the inner side of the L-shaped main body 3.例文帳に追加

Ｌ字状部材２は、弾性材からなるＬ字状本体部３と、Ｌ字状本体部３の内部に配置される剛体からなる芯部材４とからなる。 - 特許庁

This compound which is obtained by condensing an L-α-amino acid or its derivative with dihydroferulic acid is expressed by general formula (A) (R is a residue combined with an amino acid group in the L-α-amino acid).例文帳に追加

L−α−アミノ酸又はその誘導体とジヒドロフェルラ酸を縮合させて得られる下記一般式（Ａ）で表わされる化合物である。 - 特許庁

The L/S pattern includes an L/S pattern of a period P_1 satisfying λ/NA<P_1<2λ<NA and an L/S pattern of a period P_2 satisfying 1.2P_1<P_2<1.6P_1.例文帳に追加

Ｌ／Ｓパターンには、λ／ＮＡ＜Ｐ_１＜２λ／ＮＡを満たす周期Ｐ_１のＬ／Ｓパターンと、１．２Ｐ_１＜Ｐ_２＜１．６Ｐ_１を満たす周期Ｐ_２のＬ／Ｓパターンとが含まれる。 - 特許庁

The antenna system 100 comprises: an antenna 110 whose length is L; a T type HPF 120 with a cut-off frequency f_H; and an LPF 130 with a cut-off frequency f_L.例文帳に追加

アンテナ装置１００は長さＬのアンテナ１１０と遮断周波数ｆ_HでＴ型のＨＰＦ１２０と遮断周波数ｆ_LのＬＰＦ１３０とから構成される。 - 特許庁

In this piezoelectric oscillator, the ratio L/H of the length L of an oscillator to the thickness H of the oscillator is set to be not less than 15, and the ratio Le/H of the length L of an electrode for oscillation to the thickness of the oscillator is set within the range of 3 to 6.例文帳に追加

圧電振動子において、振動子長さＬと振動子厚みＨの比Ｌ／Ｈを１５以上とし、かつ励振用電極長さＬｅと振動子厚みＨとの比Ｌｅ／Ｈを３〜６とするものである。 - 特許庁

L viewpoint image data and R viewpoint image data are nonlinearly compressed so that an L viewpoint image and an R viewpoint image are contained in the obtained L image plane and R image plane.例文帳に追加

求めたＬ画像用平面とＲ画像用平面にＬ視点用画像とＲ視点用画像が収まるように、Ｌ視点用画像データとＲ視点用画像データを非線形圧縮する。 - 特許庁

When a gate voltage of a transistor M3 is switched from "H" to "L", a switch signal SW becomes "L" and an external connection terminal P1 is pulled up, and an enable signal En becomes "L" and a standby state.例文帳に追加

トランジスタＭ３のゲート電圧を“Ｈ”から“Ｌ”に切り替えたとき、スイッチ信号ＳＷが“Ｌ”になって外部接続端子Ｐ１がプルアップされ、イネーブル信号Ｅｎが“Ｌ”になりスタンバイ状態となる。 - 特許庁

A color space conversion section 110 of a background processing section 100 converts image data in an RGB color space into image data L*(1), a*(1) and b*(1) expressed in an L*, a*, b* color space.例文帳に追加

下地処理部１００において、色空間変換部１１０は、ＲＧＢ色空間で表された画像データを、L*，a*，b*色空間で表された画像データＬ*(1)，ａ*(1)，ｂ*(1)に変換する。 - 特許庁

On a top side of a fixture main body 2 of an approximately cylindrical shape housing a lamp L, there are provided a top end part 2b to hold a head part L1 of the lamp L and a slider 3 to push out the lamp L housed in the fixture main body 2 in an axial direction.例文帳に追加

ランプＬを収納する略筒状の器具本体２の先端側に、ランプＬの頭部Ｌ１を把持する先端部２ｂが設けられ、器具本体２内に収納されたランプＬを軸方向に押し出すスライダ３を備えている。 - 特許庁

Disclosed is a transgenic silkworm in which each structural gene of H chain and L chain of an antibody is incorporated into its chromosome, wherein two molecules of H chain and two molecules of L chain are linked through disulfide bond and a functional antibody molecule having avidity to an antigen is secreted into a cocoon.例文帳に追加

抗体のH鎖およびL鎖のそれぞれの構造遺伝子が染色体に組み込まれたトランスジェニックカイコであって、H鎖２分子およびL鎖２分子がジスルフィド結合で連結され、かつ、抗原に対する結合活性を有する機能的な抗体分子を繭に分泌するトランスジェニックカイコ。 - 特許庁

One API of an API for L which sets the size and the position of the image to be stored in the L-area and an API for R which sets the size and the position of the image to be stored in the R-area sets the size and the position identical to the size and the position of the image set by the other API.例文帳に追加

L領域に記憶される画像のサイズ、及び、位置を設定するL用APIと、R領域に記憶される画像のサイズ、及び、位置を設定するR用APIとのうちの、一方のAPIは、他方のAPIが設定する前記画像のサイズ、及び、位置と同一のサイズ、及び、位置を設定する。 - 特許庁

Each optical pupil E_R/E_L of image display units 1R/1L includes an obliquely flattened shape in which the long axial direction is inclined at an angle smaller than 90° to the eye width direction within a vertical section facing a face including the center of each optical pupil E_R/E_L.例文帳に追加

映像表示ユニット１Ｒ・１Ｌの各光学瞳Ｅ_R・Ｅ_Lは、各光学瞳Ｅ_R・Ｅ_Lの中心を含む顔に正対する鉛直断面内で、長軸方向が眼幅方向に対して９０度よりも小さい角度で傾斜した斜め偏平形状となっている。 - 特許庁

A floating member 51 is moved in the vertical direction in response to an increase-decrease in the water in a storage tank 41, and a water purification discharge part 53 is moved in the vertical direction while keeping an interval with a water level L substantially constant by synchronizing with its movement, and discharge is performed toward the water level L.例文帳に追加

貯留タンク（41）内の水の増減に応じて浮遊部材（51）を上下方向に移動させ、その動きに同期して、水浄化用放電部（53）を、水面（L）との間隔を略一定に保ちながら上下方向に移動させるとともに、水面（L）に向かって放電を行う。 - 特許庁

A guide column 403 which becomes a support point for rotation when an L-shaped roller shaft 203 is matched with an L-shaped groove is erected in a connection part 202b of a drive shaft in which a plurality of L-shaped grooves corresponding to the L-shaped roller shaft 203 are formed.例文帳に追加

Ｌ字型ローラシャフト２０３に対応したＬ字溝が複数個形成されたドライブシャフト２０２の連結部２０２ｂに、Ｌ字型ローラシャフト２０３をＬ字溝に合わせる時の回転支点となるガイド柱４０３を立設した。 - 特許庁

To provide a polypeptide and/or an enzyme protein capable of efficiently producing a UDP(uridine diphosphate)-L-arabinose, by clarifying a feature, an amino acid sequence, and a cDNA sequence of a UDP-L-arabinose pyrophosphorylase which known as yet, and to provide a DNA which encodes the same.例文帳に追加

これまで知られていなかったUDP-L-アラビノースピロフォスフォリラーゼの特徴、アミノ酸配列、cDNA配列を明らかにし、UDP-L-アラビノースを効率よく製造することができるポリペプチドおよび／または酵素タンパク質とそれをコードするDNA を提供すること。 - 特許庁

An L-amino acid is produced by culturing a bacterium belonging to the family Enterobacteriaceae and having an L-amino acid-producing ability in a culture medium containing, as the carbon source, fatty acids, particularly fatty acids which have been subjected to emulsification or homogenization, to thereby produce and accumulate the L-amino acid in a culture and collecting the L-amino acid from the culture.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸、特に乳化、均一化処理を施した脂肪酸を炭素源とする培地に培養し、培養物中にＬ-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ-アミノ酸を採取することにより、Ｌ-アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The fluorescent glass includes glass and a phosphor, and is characterized in that it has an L_* value of 65 or more in the chromaticity coordinate of an L_*a_*b_* color system, or the fluorescent glass is characterized in that it includes the glass having characteristics described below and the phosphor.例文帳に追加

ガラス、蛍光体を含有する蛍光ガラスであって、L_*a_*b_*表色系の色度座標におけるL_*の値が６５以上であることを特徴とする蛍光ガラス、または下記の特性を有するガラス、および蛍光体を含有することを特徴とする蛍光ガラス。 - 特許庁

An angle between the incident direction of principal ray of incident light L_in made incident on the DMD 12 and the deflecting direction of a principal ray of outgoing light L_on is made almost equal to an angle between the deflecting direction of a principal ray of the outgoing light L_on and the deflecting direction of a principal ray of outgoing light L_off.例文帳に追加

ＤＭＤ１２に入射する入射光Ｌ_inの主光線の入射方向と射出光Ｌ__onの主光線の偏向方向の間の角度が、射出光Ｌ_onの主光線の偏向方向と射出光Ｌ__off の主光線の偏向方向の間の角度と略等しくする。 - 特許庁

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate.例文帳に追加

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

This method for producing L-cystathionine comprises aerobically culturing an L-cystathionine-producing mutant of Escherichia coli in a fermentation culture medium moderately containing a carbon source, a nitrogen source, a sulfur source and other nutrients to accumulate the L-cystathionine in the fermentation liquid, and then isolating the L-cystathionine from the fermentation liquid.例文帳に追加

炭素源、窒素源、硫黄源その他の栄養物を程よく含有する発酵培地に、大腸菌のＬ−シスタチオニン生産性変異株を好気的に培養し発酵液中に著量のＬ−シスタチオニンを蓄積させ、発酵液からＬ−シスタチオニンを単離する。 - 特許庁

The system includes connecting the L switches of the L processors among the external ports of the L switches in an extended torus architecture and setting the connected L switches thereby interconnecting each of the partitions as a torus.例文帳に追加

例示的実施形態では、この方法およびシステムは、Ｌ個のスイッチの外部ポート間のＬ個のプロセッサのＬ個のスイッチを拡張トーラス・アーキテクチャで接続すること、および区画のそれぞれをトーラスとして相互接続するために接続されたＬ個のスイッチを設定することを含む。 - 特許庁

This method for producing L-amino acid comprises an L-amino acid-producing ability, having bacterium belonging to Enterobacteriaceae in a culture medium containing glycerol, especially crude glycerol, as a carbon source for producing and accumulating L-amino acid in the culture product and then collecting the L-amino acid from the culture product.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ−アミノ酸生産能を有する細菌をグリセロール、特に粗グリセロールを炭素源とする培地に培養し、培養物中にＬ−アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The estimation unit 12 estimates decoded signals L' and R' on the basis of a down-mix signal M obtained by down-mixing input signals of input signals L and R, similarity ICC between the channels of the input signals L and R, and an intensity difference IID between the channels of the input signals L and R.例文帳に追加

推定部１２は、入力信号Ｌ，Ｒをダウンミックスしたダウンミックス信号Ｍ、入力信号Ｌ，Ｒのチャネル間の類似度ＩＣＣおよび入力信号Ｌ，Ｒのチャネル間の強度差ＩＩＤに基づいて復号信号Ｌ’，Ｒ’を推定する。 - 特許庁

When photographing and recording a moving image at 30 fps, acquisition of high-speed photographing images (I_S[1], I_S[2], ...) under a high-speed photographing condition equivalent to 330 fps and acquisition of ordinary photographing images (I_L[1], I_L[2], ...) under an ordinary imaging condition equivalent to 33 fps are alternately carried out.例文帳に追加

３０ｆｐｓにて動画像の撮影及び記録を行う場合、３３０ｆｐｓ相当の高速撮影条件による高速撮影画像（Ｉ_S［１］、Ｉ_S［２］・・・）の取得と３３ｆｐｓ相当の通常撮影条件による通常撮影画像（Ｉ_L［１］、Ｉ_L［２］・・・）の取得とを交互に実行する。 - 特許庁

Then, an adding section 212 adds the signal SCD_SR to the reflected reverberation sound signal RDA_L, superimposes the reflected reverberation sound signal RDA_L having no correlation with the signal SCD_SR to the signal SCD_SR, and generates a signal PCD_SR transmitted to a speaker unit corresponding to the signal SCD_SR.例文帳に追加

そして、加算部２１２が、信号ＳＣＤ_SRと反射残響音信号ＲＤＡ_Lとを加算し、信号ＳＣＤ_SRに、信号ＳＣＤ_SRとは相関のない反射残響音信号ＲＤＡ_Lを重畳させ、信号ＳＣＤ_SRに対応するスピーカユニットへ向けて送る信号ＰＣＤ_SRを生成する。 - 特許庁

Production of L-glutamic acid is performed by culturing γ-proteobacteria capable of producing L-glutamic acid and having been modified so as to realize an increase of quinone oxide reductase activity in a culture medium to thereby attain formation and accumulation of L-glutamic acid in the culture and collecting L-glutamic acid from the culture.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸生産能を有し、かつ、キノンオキシドレダクターゼ活性が上昇するように改変されたγ−プロテオバクテリアを培地に培養し、Ｌ−グルタミン酸を培養物中に生成蓄積させ、該培養物よりＬ−グルタミン酸を採取することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。 - 特許庁

As the iridium compound, an iridium complex represented by L^1L^2L^3Ir, (L^1, L^2 or L^3 are organic bidentate ligands coordinated to iridium, and at least one of these ligands coordinates with a nitrogen atom and a carbon atom) preferably, represented by formula (2) can be cited.例文帳に追加

イリジウム化合物としてはＬ^1Ｌ^2Ｌ^3Ｉｒ（式中、Ｌ^1、Ｌ^2及びＬ^3はイリジウムに配位している二座の有機配位子であり、これらのうち少なくとも一つは窒素原子と炭素原子で配位している。）のイリジウム錯体、好ましくは下記式（２）のイリジウム錯体が挙げられる。 - 特許庁

The hydrophilic coating composition contains 5-60 g/l of a polyvinyl alcohol resin, 10-120 g/l of a polyethylene glycol resin, 6-60 g/l of at least either of a urethane resin and an acrylic resin, and 0.05-5 g/l of oolong tea components.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂を５〜６０ｇ／リットルと；ポリエチレングリコール系樹脂を１０〜１２０ｇ／リットルと；ウレタン系樹脂及びアクリル系樹脂の少なくともいずれか一方を６〜６０ｇ／リットルと；烏龍茶成分を０．０５〜５ｇ／リットルと；含有することを特徴とする親水性塗料組成物。 - 特許庁

The method for producing the L-amino acid comprises: culturing, in a culture medium, a bacterium having an ability for producing the amino acid such as L-cysteine, modified to hold yeaS gene having a specific mutation, and belonging to Enterobacteriaceae to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium; and then collecting the L-amino acid from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−システイン等のアミノ酸の生産能を有し、かつ、特定の変異を有するyeaS遺伝子を保持するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地で培養し、Ｌ−アミノ酸を培地中に生成蓄積させ、該培地よりＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

Disclosed is an etching liquid for copper comprising: sulfuric acid of 60 to 220 g/L; hydrogen peroxide of 5 to 70 g/L; and water, and comprising: phenyl tetrazoles of 0.01 to 0.7 g/L; and nitro benzotriazoles of 0.01 to 1.5 g/L, and further comprising: benzenesulfonic acids; and chloride ions.例文帳に追加

硫酸６０〜２２０ｇ／Ｌ、過酸化水素５〜７０ｇ／Ｌ及び水を含む銅のエッチング液であって、フェニルテトラゾール類を０．０１〜０．７ｇ／Ｌ、及びニトロベンゾトリアゾール類を０．０１〜１．５ｇ／Ｌ含み、更にベンゼンスルホン酸類、塩化物イオンを含むエッチング液。 - 特許庁

In a left side process whose main target is a left side region DL, a left side processor L is formed in the left side region DL, and an element part (a component "L" of the left side processor L and a synthesis processor LR) by the left side process is formed in a connection region DJ.例文帳に追加

主に左側領域DLを対象とする左側処理では、左側処理部Ｌを左側領域DLに形成するとともに、繋ぎ領域DJにも左側処理による素子部分（左側処理部Ｌや合成処理部LRの「L 」の成分）を形成する。 - 特許庁

In a laminated metal panel wherein a polyester resin film or a mixed resin film based on polyester is thermally fused to a metal panel, the thickness L of an amorphous resin layer thermally melted by the contact with the metal panel at a time of thermal fusion to lose crystallinity is 0.5 μm<L≤5 μm.例文帳に追加

ポリエステル樹脂フィルムもしくはポリエステルを主体とした混合樹脂フィルムを金属板に熱融着させたラミネート金属板であって、熱融着時に金属板との接触により熱融解して結晶性を喪失した非晶性樹脂層の厚みLが、0.5μm＜L≦5μmであるラミネート金属板。 - 特許庁

Since the uppermost label L at each time thus covers ends closer to the mechanism 16 of all underlying labels L, even if numerous labels L are overlaid, such inconvenience that large difference in height exists at an end of the labels L to come against the print mechanism 16 can be avoided.例文帳に追加

これにより、その時々で最上位になっているラベルＬがその下位の全ラベルＬの印字機構１６寄りの端部を覆うので、ラベルＬが多数枚重ねられても、ラベルＬの端部で大きな段差ができて印字機構１６に突き当たるというような不都合が生じない。 - 特許庁

Furthermore, a signal attenuation means converts the central frequency f_o of a modulation signal received from a wireless frequency region temporarily into an intermediate frequency f_l and then attenuates the intermediate frequency f_l and a frequency band in the vicinity thereof.例文帳に追加

信号減衰手段は、無線周波数領域からなる受信した変調信号の中心周波数ｆ_oを一旦中間周波数ｆ_lに周波数変換した後、この中間周波数ｆ_lとその近傍の周波数帯をバンド・エリミネーション・フィルタで減衰させる。 - 特許庁

When the ink receiver layer is transferred thermally onto an annex white cloth specified in JIS L 0803, the stiffness Y, measured by a stiffness A method specified in JIS L 1018 is 10 mm or less while the stiffness Y and the weight X per unit area (g/m2) of the ink receiver layer satisfy a relationship Y=aX+b.例文帳に追加

JIS L 0803に規定する添付白地に前記インク受容層を熱転写したとき、JIS L 1018に規定する剛軟性Ａ法による剛軟度Ｙは１００mm以下であり、前記剛軟度Ｙと、インク受容層の単位面積当たりの重量Ｘ（g／m^2）とは関係式 Ｙ＝ａＸ＋ｂを満たす。 - 特許庁