「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The Registrar shall not grant the application unless he is satisfied that the applicant will be prejudiced in his case should it not be granted.例文帳に追加

登録官は，当該削除が命令されなければ申請人がその事件において害されると判断しない限り，当該命令を下してはならない。 - 特許庁

(5) When the applicant fails to make the declaration from para(4), O.S.I.M. shall decide the rejection in whole or in part of the application, as the case may be.例文帳に追加

(5) 出願人が，(4)の宣言をなすことを怠る場合は，OSIMは，場合により，出願の全体的又は部分的な拒絶を決定するものとする。 - 特許庁

(9) This rule and rules 42 to 48 shall not apply in any case where the Registrar refers the application to the Court for determination under section 27 (4) of the Act.例文帳に追加

(9)意匠法第27条(4)にいう，登録官が裁判所に当該出願を託す場合においては，本規定及び規則42～48条は適用しない。 - 特許庁

In such case, the grant of a patent may at the applicant's request be deferred until the time the application becomes available to the public under the above-mentioned Section of the Act. 例文帳に追加

この場合は，出願人の請求により，同条の規定に基づいて出願が公衆に利用可能とされるまで，特許付与を遅らせることができる。 - 特許庁

where another address has been notified to him for that purpose by the applicant of the maintenance application since the last maintenance, that address, or, in any other case, the address for service entered in the register. 例文帳に追加

最後の維持の後に，別の住所が維持申請の申請人により当該目的で登録官に通知されている場合は，その住所 - 特許庁

Does the institution have the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. dealt with in the development/application of provisions on sanctions (punishment) in the case of a violation of laws and regulations, etc.? 例文帳に追加

法令等に違反した場合の制裁（懲罰）規定の整備・運用の中で、外為法令等の規定についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

Each application shall be examined for compliance with the provisions of paragraphs (1), (2), (3) and (4). In the case of deficiencies, the applicant shall be allowed three months within which to remedy them. 例文帳に追加

各出願は，(1)，(2)，(3)及び(4)の規定の遵守について審査される。不備がある場合は，出願人には，不備を是正するために3月の期間が与えられる。 - 特許庁

This certification shall be presented within the term of 90 days from the date of filing the respective application in Chile, duly translated into Spanish, as the case demands. 例文帳に追加

この証明書は，チリでの出願日から90日以内に，外国語の場合は適正に作成されたスペイン語の翻訳文を付して提出しなければならない。 - 特許庁

This section does not apply in the case of the refusal or deemed withdrawal of an application under section 15 (4), 23 (5), 24 (2) or 25 (3). 例文帳に追加

本条は，第15条 (4)，第23条 (5)，第24条 (2)又は第25条 (3)に基づく出願の拒絶の場合又は出願の取下とみなされる場合は，適用されない。 - 特許庁

The decision of the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal in a case concerning the transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事案におけるノルウェー工業所有権庁審判部の決定は，裁判所に提起することができない。 - 特許庁

(4) The applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions may, in the case referred to in the preceding paragraph, appear together with an interpreter or other assistants with the permission of the Review Board. 例文帳に追加

４　懲戒審査請求人は、前項の場合において、審査会の許可を得て、通訳人その他の補佐人とともに出頭することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the real property may not file an application without the consent of the heading-section owner. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該不動産の所有者は、当該表題部所有者の承諾があるときでなければ、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of a written application for approval of an amendment to business rules, a document certifying that the amendment procedures specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四　業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether or not a piscary should be established, and the contents and time of the establishment if the piscary should be established, in the case where the application for ruling relates to the establishment of a piscary 例文帳に追加

一　入漁権の設定に関する裁定の申請の場合にあつては、設定するかどうか、設定する場合はその内容及び設定の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether or not the piscary should be changed, and the contents and time of the change if the piscary should be changed, in the case where the application for ruling relates to the change of a piscary 例文帳に追加

二　入漁権の変更に関する裁定の申請の場合にあつては、変更するかどうか、変更する場合はその内容及び変更の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Whether or not the piscary should be extinguished, and the contents and time of the extinguishment if the piscary should be extinguished, in the case where the application for ruling relates to the extinguishment of a piscary 例文帳に追加

三　入漁権の消滅に関する裁定の申請の場合にあつては、消滅させるかどうか、消滅させる場合は消滅の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) In the case where an application falls under any of the following respective items, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall not authorization a designated fishery or approve business commencement of the designated fishery. 例文帳に追加

第五十六条　左の各号の一に該当する場合は、農林水産大臣は、指定漁業の許可又は起業の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, an application determination section 232 may determine whether the power-saving mode is executed according to the type of data recorded in the disk 80.例文帳に追加

このとき、アプリケーション判定部２３２が、ディスク８０に記録されているデータ種類に応じて、省電力モードを実行するか否かを定めてもよい。 - 特許庁

In this case, the entry data are constituted by associating data entered by a user in the entry column of an application form 4 by using an electronic pen 10 with time information.例文帳に追加

ここで、記入データは、利用者が電子ペン１０を利用して申込書４の記入欄に記入したデータを時間情報に対応付けたものである。 - 特許庁

To dispense with the development and correction of a form output application program for every user in a case when the form output style is customized for every user.例文帳に追加

利用者毎に帳票出力様式をカスタマイズする場合に、利用者毎に帳票出力アプリケーションプログラムを開発・修正する作業を不要とする。 - 特許庁

In case of an application for a scroll compressor or the like, for example, the first track ring 12 is fixed to a rotary scroll member 10, and the second track ring 22 is fixed to a housing 20.例文帳に追加

スクロール圧縮機用等の場合、たとえば、第一の軌道輪12を旋回スクロール部材10に固定し、第二の軌道輪22をハウジング20に固定する。 - 特許庁

Means, such as sticking of metallic foil, coating application of a conductive paste, and formation of a sputter film of conductive metal, can be utilized as the conductive film on the inner side of the molded case.例文帳に追加

モールドケース内側に導電膜としては、金属箔の貼り付け、導電ペーストの塗布、導電性金属のスパッタ膜の形成等の手段が利用できる。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of Article 3(1), in the case of the preceding paragraph, "applicant" in the said paragraph shall read "applicant or its members." 例文帳に追加

２　前項の場合における第三条第一項の規定の適用については、同項中「自己の」とあるのは、「自己又はその構成員の」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, in the case of finishing the eyelashes naturally, a small quantity of the eyelash liners 2 held by the natural application part 9 can be applied to the eyelashes.例文帳に追加

また、まつげを自然な感じに仕上げる場合には、ナチュラル用塗布部９に保持された少量のマスカラ２をまつげに塗布することができる。 - 特許庁

To provide a flexible two-piece type terminal board without carrying out designing or manufacturing individually even in a case of application to a different specification.例文帳に追加

異なる仕様に適用する場合であっても、個別に設計製造を行うことなく、フレキシブルな２ピース型端子台を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, with application of high-temperature heat, the circumferential part 24 of the face member 16 welded to the head body 14 is tuned into the β type titanium alloy.例文帳に追加

この際、高温の熱が付与されることに伴って、フェース部材１６におけるヘッド本体１４に溶接された周縁部２４がβ型チタン合金となる。 - 特許庁

In this case, the agent application acquires the device information stored in the client device by operations of a device stage and the like and transmits it to the network device management device.例文帳に追加

この際に、エージェントアプリケーションはデバイスステージ等の働きによってクライアント装置に格納された機器情報を取得し、ネットワーク機器管理装置に送信する。 - 特許庁

(4) The provisions of the proviso of paragraph 1 and the preceding paragraph shall not apply to the case where a worker files a Child Care Leave Application prescribed in paragraph 5 of the preceding Article. 例文帳に追加

４　第一項ただし書及び前項の規定は、労働者が前条第五項に規定する育児休業申出をする場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 2, paragraph (15) shall apply mutatis mutandis to the voting rights held by the person submitting the written application for approval in the case referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二条第十五項の規定は、第一項の場合において、承認申請書を提出する者が保有する議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the application of the provision of paragraph 2 in case the Chairperson is unable to attend his/her duties, the Board member provided for in paragraph 4 of Article 13 shall be deemed to be the Chairperson. 例文帳に追加

４　会長に事故がある場合の第二項の規定の適用については、第十三条第四項に規定する委員は、会長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not designate the designated training agency in the case where the application under paragraph (2) falls under any of the following items: 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第二項の申請をした者が、次の各号のいずれかに該当するときは、指定修習機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

via shared memory segments or because they share memory space, in which case the application is commonly called multithreaded. 例文帳に追加

を用いるか、共有メモリセグメントを介するか、メモリ空間を共有する (この場合、アプリケーションは一般的にマルチ・スレッドであると呼ばれる) か方法で共有する。 - JM

Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.” 例文帳に追加

、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁

To provide an angular velocity sensor device in which stress application to adhesive that bonds a case and lid is prevented when reflow mounting is performed.例文帳に追加

リフロー実装される際に、ケースと蓋とを接着する接着剤に応力が印加されることを抑制することができる角速度センサ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in comparison with the case with applying the median filter to all pixels in the pixel area, the application method of the median filter by this invention can considerably reduce the processing time.例文帳に追加

このため、画素エリア中の全ての画素に対してメジアンフィルタを適用した場合と比較して、大幅に処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

Also, the electrode for electric field application may be formed near the outer peripheral part of the lens body surface and may be formed as a light transmission surface in case of the transparent electrode.例文帳に追加

また、電界印加のための電極はレンズ体表面の外周部付近に形成してもよく、透明電極であれば光透過面に形成できる。 - 特許庁

To provide a high-power laser apparatus, particularly suitable to an application case of pumping and capable of being manufactured at a technical cost as small as possible.例文帳に追加

特にポンピングの適用ケースに適したものであって、かつ可及的に僅かな技術的コストで製造できる高出力のレーザー装置を提供すること。 - 特許庁

This electron source application device is provided with an electron source 10 for emitting an electron beam by a ballistic type electron emission phenomenon, and a case 20 for storing the electron source 10.例文帳に追加

弾道型電子放出現象により電子線を放出する電子源１０と、電子源１０が収納されたケース２０とを備えている。 - 特許庁

Even in the case of operation on the PC 101 side and on the digital camera 100 side, PC application software has the same subsequent processing flow.例文帳に追加

ＰＣ１０１側で操作した場合もデジタルカメラ１００側で操作した場合も、その後のＰＣアプリケーションソフトの処理フローを同一にするように構成する。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit capable of appropriately performing late processing even in the case that the timing for inputting transmission data from an application fluctuates.例文帳に追加

送信データをアプリケーションから入力するタイミングが変動した場合でも、レイト処理を適切に行うことができる信号処理回路を提供する。 - 特許庁

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.例文帳に追加

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 - Tatoeba例文

In this section, you perform a test run to verify that the composite application works as expected.The test case that you create invokes the operation1 operation in the PartnerView.wsdl file. 例文帳に追加

この節では、テストを実行して、複合アプリケーションが予想どおりに動作することを検証します。 作成するテストケースは PartnerView.wsdl ファイルの operation1 操作を呼び出します。 - NetBeans

In particular, in the case the application to a mechanical element such as an actuator is considered, deterioration in its mechanical strength is made important from the viewpoint of the reliability on the element.例文帳に追加

特に、アクチュエータのような機械的要素への応用を考えた場合、機械的強度の低下は素子信頼性の観点から重要になる。 - 特許庁

In the case of not forming an image, the resin particles 52 are made to be of a gel state by stopping the electric field application to restrain the rotation of the rotators 54.例文帳に追加

画像形成しない場合は、電界の印加を停止することにより樹脂微粒子５２をゲル状態にして、回転体５４の回転を拘束する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition and an application method thereof to stain a processed part for its easy discrimination in case of treating a wood preservative.例文帳に追加

木材保存剤を処理する場合、処理した事が容易に判別できるように、処理部を着色する乳剤組成物及び使用方法を提供する。 - 特許庁