「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In a case that it is judged that the added fuel is not effectively utilized when the fuel addition with no voltage application has been conducted, it is switched to fuel addition with DC voltage application in which the fuel is added while applying only DC voltage to the fuel.例文帳に追加

無印加添加が行われたときに添加燃料が有効利用されていないと判断されたときには、燃料に直流電圧のみを印加しながら燃料を添加する直流印加添加に切り換える。 - 特許庁

(vi) In the case where Type 1 Specified Facility Trading Participants engage commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity 例文帳に追加

六第一種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 経済産業省

(vi) In the case where Type 2 Specified Facility Trading Participants engage commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity 例文帳に追加

六第二種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 経済産業省

(2) If the application does not meet the requirements and does not contain data as laid down in paragraph (1), the Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies within the prescribed time limit, which cannot be shorter than two months. In this case the day of filing the application shall be date of delivery the application with amended data and requirements; otherwise the application shall be considered not to be filed.例文帳に追加

(2) 出願が要件を満たさず，また，(1)に定めるデータを含んでいない場合は，庁は，出願人に対し，少なくとも2月の所定期限内に瑕疵を是正するよう求める。この場合，出願日とは，修正されたデータ及び必要事項を伴う出願の送達日をいう。そうでない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

Article 68-14 For the purpose of application of Article 12-2(2) to the international application for trademark registration, the term "the number and date of the application for trademark registration" in item (ii) of the said paragraph shall be replaced with "the number and the date of the international registration (in the case of the international application for trademark registration pertaining to the subsequent designation, the date of subsequent designation)." 例文帳に追加

第六十八条の十四　国際商標登録出願についての第十二条の二第二項の規定の適用については、同項第二号中「商標登録出願の番号及び年月日」とあるのは、「国際登録の番号及び国際登録の日（事後指定に係る国際商標登録出願の場合は事後指定の日）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided that- the application is made in the case of a patent within twelve months, and, in the case of design, within six months from the application for protection in the United Kingdom: and nothing in this section shall entitle the patentee or the proprietor of the design to recover damages for infringements happening prior to the actual date on which, in the case of a patent, his application is accepted, or, in the case of a design, the design is registered, in Bangladesh. 例文帳に追加

ただし、次の事項を条件とする。出願が連合王国内における保護の出願から特許の場合は12 月以内、意匠の場合は6月以内に行われ、かつ、本条のいかなる規定も、特許権者又は意匠の専有権者に対し、特許の場合はバングラデシュ国内でその者の出願が実際に受理された日以前に、意匠の場合はバングラデシュ国内で実際に登録された日以前に発生した侵害に対して損害賠償を請求する権利を付与していないこと。 - 特許庁

When being requested to write an electronic document 15 by an operating application 41 being an application program executed by an application server 40, a filter program 11 authenticates the operating application 41 and confirms authorities set to the application 41, and the filter program 11 enciphers the enciphered electronic document to write it in an auxiliary storage device 14 in the case that an authority for write is set.例文帳に追加

フィルタプログラム１１は、アプリケーションサーバ４０が実行するアプリケーション・プログラムである業務アプリケーション４１により電子文書１５の書込みが要求されると、その業務アプリケーション４１の認証を行い、そのアプリケーション４１に設定された権限を確認し、書込みの権限が設定されている場合に、暗号化したその電子文書１５を暗号化して補助記憶装置１４に書き込む。 - 特許庁

(c) any such application is refused under any other provision of this Act or is withdrawn before the Registrar has disposed of the reference, but after the publication of the application, the Registrar may order that any person by whom the reference was made may within the prescribed period make a new application for a patent for the whole or part of any matter comprised in the earlier application or, as the case may be, for all or any of the matter excluded from the earlier application, subject in either case to section 84, and in either case that, if such a new application is made, it shall be treated as having been filed on the date of filing the earlier application.例文帳に追加

(c)登録官が当該付託について処分を行う前に，ただし，当該出願の公開より後に，当該出願が本法の他の規定に基づいて拒絶されたか若しくは取り下げられた場合は，登録官は，当該付託を行った者が所定の期間内に先の出願に包含された何れかの事項の全部若しくは一部について又は場合により先の出願から除外された事項の全部若しくは一部について，何れの場合も第84条に従うことを条件として，新たに特許出願を行うよう命令することができ，かつ，何れの場合にも当該新規出願が行われるときは，その出願は，当該先の出願の出願日に行われたものとして取り扱われるべき旨を命令することができる。 - 特許庁

In default of such security being given, the Registrar, in the case of the proceedings before him, or, in the case of an appeal, may treat the party in default as having withdrawn his application, opposition, objection or intervention, as the case may be. 例文帳に追加

前記の担保が提供されなかった場合，登録官は目下の手続きにおいて，または上訴において，担保を提供しなかった当事者を出願，異議，反対又は手続参加のうち該当するものを取り下げたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Article 184-17 A request for an examination of an international patent application shall not be allowed unless, for an applicant of the international patent application, the procedure under Article 184-5 in the case of a patent application in Japanese language or the procedures under Article 184-4(1) and 184-5(1) in the case of a patent application in foreign language have been taken and the fee payable under Article 195(2) has been paid, and, for any person who is not the applicant of the international patent application, the Time Limit for the Submission of National Documents (in the case of a patent application in foreign language under the proviso to Article 184-4(1), the Special Time Limit for the Submission of Translation) has lapsed. 例文帳に追加

第百八十四条の十七　国際特許出願の出願人は、日本語特許出願にあつては第百八十四条の五第一項、外国語特許出願にあつては第百八十四条の四第一項及び第百八十四条の五第一項の規定による手続をし、かつ、第百九十五条第二項の規定により納付すべき手数料を納付した後、国際特許出願の出願人以外の者は、国内書面提出期間（第百八十四条の四第一項ただし書の外国語特許出願にあつては、翻訳文提出特例期間）の経過後でなければ、国際特許出願についての出願審査の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of conflict with an earlier application for registration of a design, the registering authority may defer the processing of the later application until a decision has been made with respect to the earlier application or until the earlier application becomes available to the public or until the conflict has ceased as the result of a change in the application. This provision shall also apply where the authority acquires knowledge of a conflict with an earlier application for a patent or for registration of a trademark. 例文帳に追加

先の意匠登録出願との抵触の場合は，特許庁は，後の出願の処理を，先の出願との抵触性についての決定がされるまで若しくは先の出願の出願書類が公衆の利用に供されるまで，又は出願の変更の結果として抵触がなくなるまで，繰延することができる。本規定はまた，特許庁が先の特許出願又は商標登録出願との抵触を知得した場合にも適用される。 - 特許庁

(3) The Minister shall refuse to register the design if the application for registration is filed in Canada (a) more than one year after the publication of the design in Canada or elsewhere, in the case of an application filed in Canada on or after the day on which this subsection comes into force; or (b) more than one year after the publication of the design in Canada, in the case of an application filed in Canada before the day on which this subsection comes into force. 例文帳に追加

(3) 大臣はカナダにおける登録出願が次の場合は，意匠の登録を拒絶する。 (a) 本項の施行日以後にカナダでされた出願の場合は，カナダ又は外国における当該意匠の公開後1年を超えているとき，又は(b) 本項の施行日前にカナダでされた出願の場合は，カナダにおける当該意匠の公開後1年を超えているとき - 特許庁

In the case there is any of the relationships ① to ③ below between a patent application for which the reason for refusal is to be notified (hereinafter referred to as the "application concerned" ) and another patent application, the "the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them." 例文帳に追加

拒絶の理由を通知しようとする特許出願(以下、本願という。)と他の特許出願が下記①～③のいずれかの関係を満たす場合に、他の特許出願は「当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第44条第2項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなっているもの」に該当する。 - 特許庁

(1) An application under section 53(3)(a) or (b) shall be made on Patents Form 29 together with -- (a) in the case of an application by the proprietor of the patent, one copy of a draft of the licence he proposes and of a statement of the facts he relies on; and (b) in the case of an application by any other person, one copy of a draft of the licence he seeks.例文帳に追加

(1) 第53条(3)(a)又は(b)に基づく申請は，特許様式29に次の書類を添付して行う。 (a) 当該特許の所有者による申請の場合は，当該所有者が意図しているライセンスの草案の写し及び当該所有者が依拠する事実の陳述書の写し各1部，及び (b) それ以外の者による申請の場合は，その求めるライセンスの草案の写し1部 - 特許庁

In the case of an application for varying any registration under paragraph (a) of sub-section (1) of section 50 or canceling any registration on any of the grounds mentioned in items (i) to (iv) of sub-clause (c) of sub-section (1) of section 50, the Registrar shall consider the application together with any notice in Form TM-32 and statement of case filed and shall dispose of the application and also inform the parties in writing accordingly.例文帳に追加

第50条 (1) (a)に基づいて何らかの登録を変更する申請又は第50条 (1) (c) (i)から(iv)までに掲げた何れかの理由により登録を取り消す申請の場合は，登録官は，当該申請を様式TM-32による通知及び提出された事情陳述書と共に審査し，かつ，当事者に対して書面をもってその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, this shall not apply for the purpose of applications of Article 29bis of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3bis of the Utility Model Law where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(3), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加

前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第三項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 特許庁

In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, that this shall not apply for the purposes of applications of: Article 29bis of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3bis of the Utility Model Act where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(4), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加

前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第四項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, that this shall not apply for the purposes of applications of: Article 29-2 of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3-2 of the Utility Model Act where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(4), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加

２　前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第四項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify operation process and to reduce application cost in the case that an uncured resin is applied on a pipe line formed by connecting large sized pipe to a small sized pipe.例文帳に追加

大径管と小径管とを接続してある配管に未硬化樹脂を塗布する場合に、作業工程を簡略化でき、施工コストの低減を図り易くする。 - 特許庁

In this case, the electric-field-induced strain is percent deformation under application of an electric field of 4 kV/mm, as measured in a direction perpendicular to the electric field.例文帳に追加

ここで、前記電界誘起歪は、４ｋＶ／ｍｍの電界が印加された場合の当該電界と垂直な方向における変形率である。 - 特許庁

To prevent interception of a power source due to overcurrent leading to stop of operation in the case where application of a load to a compressor causes increase in an operating current.例文帳に追加

圧縮機に負荷がかかると、運転電流が上昇するが、このような場合に、過電流によって電源が遮断され、運転停止となることを防ぐ。 - 特許庁

To easily displace the front fender downward in the case of application of a predetermined downward load or more while firmly supporting an upper part of a front fender in a predetermined height position.例文帳に追加

フロントフェンダの上部を、所定高さ位置にしっかりと支持しつつ、所定以上の下方への荷重を受けたときに容易に下方へ変位できるようにする。 - 特許庁

This eliminates an application of an unnecessary impact to the driver's breast or head when the air bag is unfolded even in the case the driver 21 has a short physical constitution.例文帳に追加

その結果、運転者２１の体格が小さい場合等にも、エアバッグの展開時に運転者の胸部や頭部に不要な衝撃が加わることがなくなる。 - 特許庁

In this case, notification information for updating and application programs for updating are downloaded to the detachable type storage medium 41 of the computer 31 side from the system server 11.例文帳に追加

この際、システムサーバ１１からの更新用告知情報や更新用アプリケーションプログラムがコンピュータ３１側の脱着型記録媒体４１にダウンロードされる。 - 特許庁

In the case of the re-reading after application of power, a read section 20b reads no original images but idly passes the originals until the number of the originals reaches the number count.例文帳に追加

そして、電源投入後の再読込に際しては、この枚数カウント値になるまで、読取部２０ｂは原稿の画像を読み取らずに通過させる。 - 特許庁

The request shall be dealt with like a national trade mark application and be examined for compliance with the law (Section 20) with the exception of the case regulated in par 2. 例文帳に追加

変更申請は，国内商標出願と同様に処理するものとし，(2)に定める場合を除き，法律の遵守(第20条)について審査する。 - 特許庁

In the case of an application for registration of a colour mark, the applicant shall file with the Registrar, in addition to those matters referred to in sub-rule (1), 10 copies of photograph or artwork in colour. 例文帳に追加

カラーの標章の登録出願の場合は，前(1)にいう事項に加えて，カラーの写真又は原画の写しを10枚登録官に提出する。 - 特許庁

2. The effects of first registration shall subsist as from the filing date of the application. In the case of renewal, the effects shall subsist as from the expiry of the prior registration.例文帳に追加

(2) 最初の登録の効力は，出願の日から存続する。更新に関しては，その効力は先の登録の期間満了の日から存続する。 - 特許庁

2. If, in the case of an exhibition held in a foreign country, a shorter term is provided, an application for registration must be filed within that term.例文帳に追加

(2) 前項より短い期間を規定している外国で開催される博覧会に関しては，登録出願は，当該期間内にしなければならない。 - 特許庁

In the case of performing a firmware update, a firmware updating application 101 issues a request for 'power off and firmware update' to an operating system 102.例文帳に追加

ファームウェア更新を行う場合には、ファームウェア更新アプリケーション１０１は「パワーオフ＆ファームウェア更新」の要求をオペレーティングシステム１０２に対して発行する。 - 特許庁

To obtain an order entry system which enables a control application to be started by a unit other than a controller and can print a slip in case of radio trouble or controller trouble.例文帳に追加

制御装置以外でも制御アプリケーションが起動でき、無線障害時や制御装置障害時にも伝票を印字できるオーダーエントリーシステムの提供。 - 特許庁

In case of a square, the length of one side is calculated based on the area of the block, the area of the circuit region, the application process, the design criterion, and the like.例文帳に追加

更に、この正方形の場合は一辺の長さは、ブロックの面積、回路領域の面積、適用プロセス及び設計基準等により算出される。 - 特許庁

To improve the stability of a network and to enable application to general network topology including a case wherein many links are present between the same nodes.例文帳に追加

ネットワークの安定性を向上させ、また、同一ノード間で多数のリンクが存在する場合も含めて、一般のネットワークトポロジーに適用可能とする。 - 特許庁

To facilitate unlocking by shutting off the application of a current even in the case that large side pressure acts on a door in locking in a current-carrying type locking lock.例文帳に追加

通電時施錠型の錠前において、施錠時に扉に大きな側圧が働らいている場合にも、通電遮断による解錠を容易にすること。 - 特許庁

The application of a fixing adhesive 7 between the backlash suppression bolt 6 and the key side case 2 prevents slackness after assembling the backlash suppression bolt 6.例文帳に追加

ガタツキ抑制ボルト６とキー側筐体２との間には、固定接着剤７が塗布されることにより、ガタツキ抑制ボルト６の組み立て後の緩みを防止している。 - 特許庁

To provide a method and a system enabling a commodity purchaser to know winning or losing simultaneously with an application, and to surely receive a gift in the case of winning.例文帳に追加

商品購入者が応募と同時に当落を確認できると共に、当選した場合には確実に景品を受領できる方法及びシステムの提供。 - 特許庁

In such a case, the POS terminal 1 prepares item information showing whether or not to receive insurance application in each prescribed addition item and transfers the item information to the computer 3.例文帳に追加

この際、ＰＯＳ端末１は、所定の加算項目ごとに保険の適用を受けるか否かを示す項目情報を作成し、レセプトコンピュータ３に転送する。 - 特許庁

But there is a case that the person in charge is not suitable for the duty or can not take charge of the duty due to personnel changes after the application.例文帳に追加

しかし出願以降の人事異動により、もはや当該担当者はその職務に適切でない、あるいはそれが不可能になっている場合がある。 - 特許庁

In the case inquiry results allow the disclosure, the center site sends the load application to the financial institution together with the progress data of the security object and the desired load amount.例文帳に追加

問い合わせた結果が開示可の場合は、センターサイトは担保の対象である進捗データと融資希望金額とともに融資の依頼を金融機関に送る。 - 特許庁

To provide a syringe capable of stopping a plug in a position given in advance to an application case correspondingly to each type of syringe.例文帳に追加

各々の注射器のタイプに対応して適用ケースに対して予め与えられた位置に栓を停止することができるような注射器を提供する。 - 特許庁

In the case of reaching the hook during the execution of the first object by an application execution means 13 a hook function corresponding to this hook is called and executed.例文帳に追加

アプリケーション実行手段１３による第１のオブジェクトの実行中にフックに達した場合は、このフックに対応するフック関数を呼び出して実行する。 - 特許庁

A specific embodiment of this application is related to an embodiment of rational function growth conversion in the case of a discrimination training technique to an n-gram classifier.例文帳に追加

本発明の特定実施形態は、ｎグラム分類器に対する判別トレーニング技法の場合における有理関数成長変換の実施態様に関する。 - 特許庁

The Registrar must grant the application if he or she considers, in all the circumstances of the case, that it is fair and reasonable to do so. 例文帳に追加

登録官は，事件の全ての状況を考慮して，その申請を認めることが公正かつ合理的と考える場合は，その申請を認めなければならない。 - 特許庁

In such case, the description and the claims contained in the application shall be presented in the languages specified by the International Searching Authority, and the search fees shall be paid. 例文帳に追加

この場合は，出願に含まれる明細書及びクレームは，国際調査機関が定める言語で提出し，かつ，調査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

[2] The registration is in any case granted without mentioning the priority, if within six months of the filing date of the application the prescribed documents have not been filed in the required form.例文帳に追加

[2] 出願日から6 月以内に所定の様式で規定の書類を提出しなかったときには，場合によっては優先権を明記せずに登録を認める。 - 特許庁