「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that a plurality of application messages 200B exist as a display object when displaying messages on a display panel 15, a display sequence of application messages 200B is decided on the basis of relations between respective application messages, and the application messages are successively displayed on the display panel 15 in accordance with the display sequence.例文帳に追加

表示パネル１５にメッセージを表示する際に、表示対象のアプリメッセージ２００Ｂが複数存在する場合には、各アプリメッセージ２００Ｂ間の関連性に基づいてアプリメッセージ２００Ｂの表示順位を決定し、この表示順位にしたがって前記表示パネル１５にアプリメッセージを順次表示する。 - 特許庁

In a B country, in the case of referring to the application document information 104 prepared in the A country and reusing the data to prepare an application information to the B country, an application form preparation support system 106 refers to open information 105 in the B country to prepare an application document 107 to the B country.例文帳に追加

Ｂ国において、Ａ国で作成された申請書類情報１０４を参照し、そのデータを再利用してＢ国向けの申請書類を作成する場合、申請書作成支援システム１０６は、Ｂ国内の公開情報１０５を参照して、Ｂ国向けの申請書類１０７を作成する。 - 特許庁

In the case where the image processing apparatus is a digital compound machine provided with a facsimile application and a printer application in addition to a copy application, or any defect exists in the network environment, image data and bibliographic information stored in a mass storage are selectively transmitted to an external device depending on each application and network environment.例文帳に追加

画像処理装置がコピーアプリケーションに加えて、ファクシミリアプリケーションやプリンタアプリケーション等を搭載したデジタル複合機である場合やネットワーク環境に不具合がある場合、各アプリケーションやネットワーク環境に応じ、大容量記憶装置に記憶されている画像データと書誌情報を外部機器に対して選択的に伝送する。 - 特許庁

The applicant is entitled to limit access to the deposit material for 20 years from the date on which the patent application was filed to anybody, except an independent expert, even in case, where the application is refused or withdrawn; in that case, Subsection (3) shall apply. 例文帳に追加

出願人は，出願が拒絶され又は取り下げられた場合も含めて，寄託された生物学的物質へのアクセスを独立の専門家以外の一切の者に対して出願日から20年間制限する権利を有する。この場合についても(3)の規定を適用する。 - 特許庁

In the case of developing a user application program, a user application program in each performance unit is prepared in each part unit as much as possible by a data base updating processing unit or the like so as to form business processing.例文帳に追加

ユーザアプリケーションプログラムを開発する際、１実行単位のユーザアプリケーションプログラムを、データベースの更新処理単位等で可能な限り部品単位に作成し、業務処理を形成可能とする。 - 特許庁

In the case of recording application data to a tape cassette provided with MIC, write is performed from the head of the application data to be recorded on the magnetic tape to the area in a prescribed size of the MIC.例文帳に追加

ＭＩＣを備えるテープカセットに対して、アプリケーションデータの記録を行う場合には、ＭＩＣの所定サイズの領域に対して、磁気テープに記録すべきアプリケーションデータの先頭から書き込みを行う。 - 特許庁

Moreover, in the case of the designated file with a file attribute registered in the permission list, the CPU 41 starts an application of the file attribute and outputs the file to the output destination designated by the started application.例文帳に追加

更に、許可リストに登録されているファイル属性の場合にのみ、そのファイル属性のアプリケーションを起動し、その起動したアプリケーションから指定された出力先にファイルを出力する。 - 特許庁

To provide an electronic notice applying method for performing each of applying processing without separately preparing application information in the case of application over plural objects such as administrative organs and private enterprises.例文帳に追加

行政機関及び民間企業等複数の対象にまたがる申請をする場合に、別々に申請情報を作成することなくそれぞれの申請処理を行う電子届出申請方法を実現する。 - 特許庁

A shared component of the application is also shared except for the case that the existing application having possibility of depending on former version of the shared component continuously keep on depending on the version.例文帳に追加

共有コンポーネントの以前のバージョンに依存していた可能性がある既存のアプリケーションが引き続き以前のそのバージョンに依存し続けることを除き、アプリケーションの共有コンポーネントも共有される。 - 特許庁

(ii) in a convention country for the registration of a design which has subsequently been registered in the Republic in accordance with the provisions of section 44, of which the date of application in the Republic or convention country, as the case may be, is earlier than the date of application or the release date contemplated in subsection (2).例文帳に追加

(ii) 第44 条の規定に従ってその後共和国内で登録されることになった意匠の登録を条約国において求めたもの，に記載されるすべての事項 - 特許庁

States that the parts are included in the application by reference to a previous application; or declares that no parts are missing and the Norwegian Industrial Property Office finds this to be the case.例文帳に追加

先の出願への言及によってその部分が出願に含まれていることを陳述する。又は 何れの部分も不足していないことを宣言し，ノルウェー工業所有権庁がその旨を認める。 - 特許庁

In case of an application received by means of fax, the Patent Office shall, after having received the original copy of the application, accord the date of filing and check its identity with the copy received by fax.例文帳に追加

ファックスで受領した出願の場合は，特許庁は，出願の原本を受領した後に，出願日を付与し，かつ，ファックスで受領した写しとの同一性を点検しなければならない。 - 特許庁

(5) If the applicant or proprietor, as the case may be, fails to comply with paragraph (4) in respect of any priority application, the declaration for the purposes of section 17(2) shall be disregarded in so far as it relates to that priority application.例文帳に追加

(5) 出願人又は場合により所有者が優先出願に関して(4)に従わなかった場合は，第17条(2)適用上の宣言は，当該優先出願に関する限り，無視される。 - 特許庁

if the subject matter of the design right differs from the design presented in the application filed at the accorded date of filing or, in case of division, in the divisional application; 例文帳に追加

意匠権の対象が出願日に提出された出願に表示されている意匠と異なる場合，又は分割出願の場合は分割出願の出願に表示された意匠と異なる場合 - 特許庁

This regulation applies to an application under section 82(2)of the Act for registration of title to a trade mark or to change the name of the applicant on an application for registration, as the case may be.例文帳に追加

本条規則は，法律第82条(2)に基づく商標の権原についての登録の申請又は場合に応じて登録出願に基づく出願人の名義変更の申請に適用される。 - 特許庁

Data field 3 shall be completed if a patent application is filed and procedures related to the application for a patent are performed by the applicant or, in the case of several applicants, a joint representative. 例文帳に追加

データ欄3は，特許出願及び当該特許出願に関する手続が出願人又は出願人が複数の場合に共通の代表者により行われるときに記入するものとする。 - 特許庁

In the case an applicant does not file the request for the division of an application within the period as referred to in paragraph (3), the substantive examination shall only be conducted on the inventions as stated in the sequence of claims in the original application. 例文帳に追加

出願人が(3)にいう期間内に分割出願を請求しない場合，出願の実体審査は，原出願の一連のクレームに記載された発明に対してのみ行われるものとする。 - 特許庁

“Prior to the filing of the patent application” in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating “prior to the date of filing of a patent application,” implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。 - 特許庁

Anyone may, as from the date of application, demand access to the application, including the enclosures and all the documents pertaining to the case, unless specified otherwise in paragraphs two and three.例文帳に追加

何人も，第2段落及び第3段落に別段の規定がない限り，出願日以降，附属書及び事案に関連するすべての書類を含む出願書類の閲覧を要求することができる。 - 特許庁

In case the whole interest in the utility model or industrial design is assigned, the application may be filed by or in the name of the assignee who may sign the application.例文帳に追加

実用新案又は意匠における権利全体が譲渡された場合は，出願は，譲受人が又は譲受人の名義ですることができ，譲受人が出願書類に署名することができる。 - 特許庁

To easily correct the application form of a compulsory automobile liability insurance, and to issue a certificate for proving the entry of the compulsory automobile liability insurance in the case of the application of the compulsory automobile liability insurance.例文帳に追加

自賠責保険の申込書の修正を容易にすることができるとともに、自賠責保険に加入していることを証明する証明書を自賠責保険の申込みを行った際に発行する。 - 特許庁

In the case of application of the adhesive, the nozzle 31 is shifted to the position in the vicinity of the screw parts N of the work W so as to keep the work holding mechanism 10 and the nozzle 31 from each other during the time other than the adhesive application time.例文帳に追加

接着剤を塗布する際にノズル３１をワークＷのねじ部Ｎに近接する位置へ移動させ、接着剤の塗布時以外はワーク保持機構１０とノズル３１との間隔を離しておく。 - 特許庁

(x) in the case referred to in Article 21, paragraph (3), if, from among two or more written applications referred to in the same paragraph, making a registration based on one application hinders a registration based on any other application; 例文帳に追加

五　第二十一条第三項に規定する場合において、当該申請に係る登記をすることにより同項の登記の申請書のうち他の申請書に係る登記をすることができなくなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To widen application width of compost by an applying apparatus installed at the rear end side of a packing case in a wide range and to carry out the widening of the application width by small power requirement.例文帳に追加

荷箱の後端側に装設する散布装置による堆肥の散布巾を、広い範囲に拡げ得るようにするとともに、その散布巾の拡巾が少ない所要動力をもってなし得るようにする。 - 特許庁

(3) A mayor of a Municipality, in a case when an application as set forth in paragraph (1) is filed and the application corresponds to any of the following items, may determine not to provide an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1): 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第五十四条の二第一項本文の指定をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when an application for a registration of establishment is filed, make the registration of establishment except in the case where he/she dismisses the application pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

第七条　経済産業大臣は、設定登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により申請を却下する場合を除き、設定登録をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the issuance server 16, in the case of receiving a license issuance application by the applicant from the application client 14, a license key 24 corresponding to the user dongle ID is generated and transmitted by electronic mail.例文帳に追加

発行サーバ１６では、申請クライアント１４からの申請者によるライセンス発行申請を受けた場合に、ユーザドングルＩＤに対応したライセンスキー２４を生成して、電子メールで送信する。 - 特許庁

In the case of non-application, benefits enjoyed by other Members are not provided to the country of non-application, which leads to results that are contrary to the MFN principle.例文帳に追加

このような不適用が認められた場合は、当該加盟国には他の加盟国に与えられている有利な待遇が与えられないことになり、最恵国待遇原則が適用されない結果となる。 - 経済産業省

if (a) it was filed more than twelve months before the filing date of (i) the pending application, in the case of section 28.1, (ii) the co-pending application, in the case of section 28.2, (iii) the later application, in the case of subsection 78.3(1), or (iv) the earlier application, in the case of subsection 78.3(2); (b) before the filing date referred to in paragraph (a), another application (i) is filed by the person who filed the previously regularly filed application or by the agent, legal representative or predecessor in title of that person, (ii) is filed in or for the country where the previously regularly filed application was filed, and (iii) discloses the subject-matter defined by the claim in the application mentioned in paragraph (a); and (c) on the filing date of the other application mentioned in paragraph (b) or, if there is more than one such application, on the earliest of their filing dates, the previously regularly filed application (i) has been withdrawn, abandoned or refused without having been opened to public inspection and without leaving any rights outstanding, and (ii) has not served as a basis for a request for priority in any country, including Canada. 例文帳に追加

それが次に掲げる出願，すなわち， (i) 第28.1条の場合の係属中の出願， (ii) 第28.2条の場合の同時係属中の出願， (iii) 第78.3条(1)の場合の後の出願，又は (iv) 第78.3条(2)の場合の先の出願， の出願日前の12月よりも前に出願された場合であり， (b) (a)にいう出願日より前に，他の出願が， (i) 先に正規にされた出願をした者，又はその代理人，法律上の代表者若しくは前権利者によりされ， (ii) 先に正規にされた出願と同じ国において又は関してされ，また (iii) (a)に述べる出願のクレームで特定された主題を開示しており，かつ (c) (b)に述べる他の出願の出願日において，又は複数のかかる他の出願がある場合はそれらの最先の出願日において，先に正規にされた出願が， (i) 公衆の閲覧に供されることなく更に如何なる権利をも残すことなく取下，放棄又は拒絶され，かつ (ii) カナダを含む如何なる国においても優先権主張の基礎とされていない場合 - 特許庁

Article 184-10 (1) After the international publication of a patent application in the case of a patent application in Japanese language, or after the national publication of a patent application in the case of a patent application in foreign language, where the applicant of the international patent application has given warning with documents stating the contents of the invention claimed in the international patent application, the applicant of the international patent application may claim compensation against a person who has worked the invention as a business after the warning, prior to the registration establishing a patent right, and the amount of compensation shall be equivalent to the amount the applicant(s) would be entitled to receive for the working of the invention if the invention were patented. Even where the said warning has not been given, the same shall apply to a person who worked the invention as a business prior to the registration establishing a patent right, in the case of a patent application in Japanese language, with knowledge of the invention having been claimed in the international patent application that the international publication has been effected, or, in the case of a patent application in foreign language, with knowledge of the invention having been claimed in the international patent application that the national publication has been effected. 例文帳に追加

第百八十四条の十　国際特許出願の出願人は、日本語特許出願については国際公開があつた後に、外国語特許出願については国内公表があつた後に、国際特許出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して警告をしたときは、その警告後特許権の設定の登録前に業としてその発明を実施した者に対し、その発明が特許発明である場合にその実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額の補償金の支払を請求することができる。当該警告をしない場合においても、日本語特許出願については国際公開がされた国際特許出願に係る発明であることを知つて特許権の設定の登録前に、外国語特許出願については国内公表がされた国際特許出願に係る発明であることを知つて特許権の設定の登録前に、業としてその発明を実施した者に対しては、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than twelve months from the date of filing of an earlier application for invention and six months in case of earlier application for a utility model, an industrial design. An earlier application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

優先権を求める出願が，発明の先出願の出願日から12月以内に，また，実用新案及び意匠の先出願の出願日から6月以内になされた場合は，同一出願人の当該発明，実用新案及び意匠を開示する先出願のキルギス特許庁への提出日に基づいて優先権を確定することができる。先の出願は，取下とみなされる。 - 特許庁

Where a divisional application or a new application under section 81 is filed after the period of sixteen months referred to in paragraph (5), the requirements of paragraph (5) shall be complied with at the actual filing date of the divisional or new application, as the case may be, and where such an application is filed after the period referred to in paragraph (6), the provisions of that latter paragraph shall apply at the actual filing date of the application in question.例文帳に追加

第81条に基づく分割出願又は新規の出願が(5)にいう16月の期間後になされた場合は，(5)の要件は，分割出願又は新規の出願の実際の出願日において満たされていなければならず，また，(6)にいう期間後にそのような出願が行われる場合は，(6)の規定が当該の出願の実際の出願日に適用される。 - 特許庁

(12) In a case when the action for an application as set forth in paragraph (1) has not been executed within thirty (30) days from the date of submission of said application or the notification as set forth in the proviso of the preceding paragraph has not been issued, or when the action for said application has not been executed by the date that the Prospective Processing Period expires, the Insured Person pertaining to said application may deem that the Municipality has dismissed said application. 例文帳に追加

１２　第一項の申請をした日から三十日以内に当該申請に対する処分がされないとき、若しくは前項ただし書の通知がないとき、又は処理見込期間が経過した日までに当該申請に対する処分がされないときは、当該申請に係る被保険者は、市町村が当該申請を却下したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A switching operation part 11 uses a first operation member provided on the outer surface of the case body and is capable of switching to each function in the plurality of functions relating to a prescribed application program among the plurality of application programs relating to an application function part.例文帳に追加

切換操作部１１は、筐体の外面に設けられた第１の操作部材を用い、アプリケーション機能部に関する複数のアプリケーション・プログラムのうち、所定のアプリケーション・プログラムに関する複数の機能の中で、それぞれの機能への切り換えが可能である。 - 特許庁

A request to record a designated patent application under section 15 of the Ordinance (or, in the case of a designated patent application that is the national phase of an international application under the Patent Cooperation Treaty, under that section as applied by section 16 of the Ordinance) shall be in the specified form. 例文帳に追加

条例第15条(又は特許協力条約による国際出願の国内段階である指定特許出願の場合は，条例第16条により適用される同条)に基づく指定特許出願の記録請求は，所定の様式による。 - 特許庁

A right to priority arising as a result of a Convention application or WTO application, as the case may be, may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently; and the reference in subsection (1) to the person’s “successor in title” shall be construed accordingly. 例文帳に追加

条約出願又は場合により世界貿易機関協定出願から生じる優先権は，出願と共に又は独立して譲渡又はその他移転させることができ，また(1)における当該人の「権原承継人」への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

To make a portable telephone set to be easily used in accordance with an application in the case of reading and wiring mail and so on in the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機において、メールを読み書きする場合など、用途に応じて使いやすいようにすることができるようにする。 - 特許庁

A lubricant supply member includes a lubricant application body 11, a case 13 into which a lubricant contained body 12 is put, and a box body 14.例文帳に追加

潤滑剤供給部材を、潤滑剤塗布体１１と、潤滑剤含有体１２を入れたケース１３と、箱体１４とで構成する。 - 特許庁

To enable application even to a small-diameter steel pipe and eliminate the need for relocating a flaw detecting sensor even in the case of a change in size.例文帳に追加

小径の鋼管であっても適用が可能で、また、サイズ変更になった場合にも探傷センサーの位置替えを不要とすること。 - 特許庁

To prevent erroneous application of a power supply even when a power switch is erroneously turned on in the case of shipment and transportation of a product.例文帳に追加

製品出荷時や輸送時において、誤って電源スイッチがオンされた場合でも、誤って電源が投入されないようにする。 - 特許庁

In the case that the incoming message does not require a function provided by the application module, the incoming message is passed through the local network to the legacy network device residing on the local network.例文帳に追加

提供された機能を必要としない場合、入力メッセージがローカル・ネットワークを介して、レガシー・ネットワーク・デバイスに渡される。 - 特許庁

When the case of being connected to an application server 105 through an adapter 108 is before user registration, data for user registration are automatically transmitted.例文帳に追加

アダプタ１０８からアプリケーションサーバ１０５に接続した場合がユーザ登録前であれば、ユーザ登録用データが自動的に送信される。 - 特許庁

The request shall be dealt with like a national trade mark application and examined for compliance with the law (Section 20) with the exception of the case regulated in par 3. 例文帳に追加

申請は国内商標出願と同様に取り扱い，(3)に定める場合を除き，法律の遵守(第20条)について審査する。 - 特許庁

A means for holding a brake releasing state consists of a motor lock function and a holding force of the non-excitation type electromagnetic brake in the case of non power application.例文帳に追加

ブレーキ解放状態を保持する手段は、モータのロック機能、と非通電時の無励磁式電磁ブレーキの保持力と、からなる。 - 特許庁

To take in the video image of camera mode or AV/DV (Analog Video/Digital Video) through even in case of a PC (Personal Computer) moving video edition application supposing only tape media.例文帳に追加

テープメディアしか想定していないＰＣ動画編集アプリでも、カメラモードやＡＶ／ＤＶスルーの映像を取り込める様にする。 - 特許庁