「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 7, Paragraph 2 of the Law Application Principles Act provides that, in this case, the transaction shall be governed by "the law which governs the place of the act." 例文帳に追加

このような場合については、法例第７条第２項は、「行為地法」の適用を定めていた。 - 経済産業省

(1) Until the time a decision is taken on a design application, the applicant may file a written request for withdrawal of the latter. In that case the application is deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1) 出願人は，意匠出願に関して決定が行われるまでは，出願取下請求書を提出することができる。この場合，出願はなかったものとみなされる。 - 特許庁

In addition, in the case of division of an application within the time limit for amendments of the original application, if the requirement ③ is satisfied, then the requirement ②-3 shall also be satisfied, as follows. 例文帳に追加

また、原出願について補正をすることができる時又は期間内の分割の場合には、次のとおり、要件③が満たされれば要件②－3も満たされることとする。 - 特許庁

In the case of creating an application program for performing image processing, a picture for making it possible to recognize an image processing result with each processing item included in the application program is prepared.例文帳に追加

画像処理を行うためのアプリケーションプログラムを作成する際に、アプリケーションプログラムに含む各処理アイテムでの画像処理結果を認識可能にする画面を用意する。 - 特許庁

To collect log information, associated with a web application in which trouble occurs, without costing or lowering processing performance in the case of trouble occurrence in the web application.例文帳に追加

ウェブアプリケーションに障害が発生した場合に、コストをかけず、かつ、処理性能が低下させずに、その障害が発生したウェブアプリケーションに関するログ情報を採取する。 - 特許庁

To quickly judge the admission propriety of an applicant (acceptance propriety of an application) even in the case that data inputted from an admission application form for credit card are imperfect.例文帳に追加

クレジットカードの入会申込書から入力されたデータに不備がある場合にも、申込者の入会可否（申込の受け入れ可否）を迅速に判定すること。 - 特許庁

In this case, grease GR protruded from the application openings 9, 10 is wiped out with a scraper and the shaft rod and application tool 7 are removed from the sprocket 1 after injecting the grease.例文帳に追加

この場合、注入後に、スクレーパで前記塗布用開口９、１０よりはみ出たグリスＧＲをふき取り、前記スプロケット１から前記軸棒及び塗布治具７を外す。 - 特許庁

The image forming apparatus 101 expands PDL application data into a dot image with a high resolution in excess of the resolution of its printer section in the case of printing the application data.例文帳に追加

アプリケーションデータを印刷する際に、画像形成装置１０１によりＰＤＬから、そのプリンタ部の解像度を超える高解像度のドットイメージに展開される。 - 特許庁

Examination of the patent application may be requested on the filing date of the patent application or, as the case may be, upon the opening of the national phase or within 30 months from one of these dates.例文帳に追加

特許出願についての審査は，出願日若しくは，該当する場合は，国内段階開始日に，又はそれら何れかの日から30 月以内に請求することができる。 - 特許庁

In the case of an excluded application, the applicant shall be obliged to pay administrative fees corresponding to the state of procedure on the original application at the time of its exclusion. 例文帳に追加

拒絶された出願については，出願人は，拒絶の時点における最初の出願にかかる手続の段階に相応する手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

(3) In the case of an excluded application, the applicant shall be obliged to pay administrative fees corresponding to the state of procedure on the original application at the time of its exclusion.例文帳に追加

(3) 拒絶された出願については，出願人は，拒絶の時点における最初の出願にかかる手続の段階に相応する手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

(2) For the purpose of the preceding paragraph, in the case of applications following division, change of form or transformation of an application, the date of filing of the original application shall prevail.例文帳に追加

(2) 前項の規定のため，分割出願，出願様式の変更若しくは出願の変更をする場合，出願日は原出願の出願日とするものとする。 - 特許庁

in the case of an applicant claiming priority of a previous application under section 111 of the Ordinance, a statement of priority as prescribed by section 69 and a copy of the previous application; 例文帳に追加

条例第111条に基づく先の出願の優先権を主張する出願人の場合は，第69条に定める優先権の陳述書及び先の出願の写し - 特許庁

Provision may be made by the rules as to the manner of claiming a right to priority on the basis of a Convention application or WTO application, as the case may be. 例文帳に追加

条約出願又は場合により世界貿易機関協定出願を根拠とする優先権主張の方法について規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

The application does not call the value change event handler, because the application only generates value change events when a page is submitted (in this case, when a new person is selected).例文帳に追加

アプリケーションでは、ページの送信時にのみ値変更イベントが生成されるので (この例では新しい名前が選択されたとき)、値変更イベントハンドラは呼び出されません。 - NetBeans

SYSTEM, APPARATUS AND PROGRAM FOR INTEGRATED APPLICATION MANAGEMENT, SERVER, SYSTEM, PROGRAM, SERVER CASE AND COMMUNICATION SYSTEM FOR INTEGRATED SESSION MANAGEMENT, SESSION CONTROL SERVER AND INTEGRATED APPLICATION SERVER例文帳に追加

アプリケーション統合管理システム、装置及びプログラム、並びに統合セッション管理サーバ、システム、プログラム及びサーバ筐体、並びに通信システム、セッション制御サーバ、及び統合アプリケーションサーバ - 特許庁

In the case that the incoming message requires a function provided by the application module, the incoming message is redirected to the application module which performs the required function is response to the incoming message.例文帳に追加

提供された機能を必要とする場合、入力メッセージがアプリケーション・モジュールにリダイレクトされ、必要とされた機能を入力メッセージに応答して実行する。 - 特許庁

If your application is used by more than one user (which is the case for web applications), eBay does not want your application to receive the usernames and passwords of your users. 例文帳に追加

もしあなたのアプリケーションが複数のユーザに使用される(ウェブアプリケーションなど) のなら、eBay は彼らのユーザ名・パスワードをあなたのアプリケーションに受け取らせたくありません。 - PEAR

In the case of data transmission from the reception-side application to the transmission-side application, data transmitted from the reception-side application is temporarily taken in and the unauthorized action prevention function is added to this data instead of the reception-side application and the data with the unauthorized action prevention function added thereto is transmitted to the transmission-side application.例文帳に追加

受信側アプリケーションから送信側アプリケーションにデータを伝送する場合も、受信側アプリケーションが送信したデータを一時的に取り込んでこのデータに対して受信側アプリケーションに代わって不正防止機能を付加する処理を施し、不正防止機能を付加したデータを送信側アプリケーションに伝達する。 - 特許庁

(3) In case the request for conversion is not filed within three months from the day when the European Patent Application has been withdrawn or when a notification has been delivered that the application is considered withdrawn, or in the case of a decision on the refusal of the application or revocation of European patent, the applicant shall lose the priority right following from European Patent Application as filed.例文帳に追加

(3) 欧州特許出願が取り下げられた日若しくは取下とみなされる旨の通知が送付された日から3月以内に変更の請求がされないか，又は欧州特許出願の拒絶若しくは欧州特許の取消の決定があった場合は，出願人は，提出した欧州特許出願に基づく優先権を放棄しなければならない。 - 特許庁

In case the whole interest in the invention is assigned, the application may be filed by or in the name of the assignee who may sign the application. In case the assignee is a juridical person, any officer thereof may sign the application in behalf of the said person. In case of an aliquot portion or undivided interest, any of the joint owners will sign the application.例文帳に追加

発明における権利全体が譲渡された場合は，譲受人により又はその名義で出願することができ，譲受人が出願書類に署名することができる。譲受人が法人である場合は，その役員が当該法人の代理として出願書類に署名することができる。権利の持分又は分割されていない権利の場合は，各共有者が出願書類に署名する。 - 特許庁

This printer driver is provided with a status notification part so that it is possible to notify a copy application of the status of a printer through a printer driver in the case of starting a copy system, for example, in the case of starting a copy application operating on a host device.例文帳に追加

プリンタドライバにステータス通知部を備えることで、コピーシステムの起動時、例えばホスト装置上で動作するコピーアプリケーションの起動時に、プリンタドライバを介してプリンタの状態をコピーアプリケーションに通知することを可能とする。 - 特許庁

deemed date of registration means, in the case of a trade mark to which section 36 applies, the date of the application in the convention country (subject to any enactment relating to international arrangements): in any other case, the date of the application例文帳に追加

「みなし登録日」とは，次の日付をいう。第36条が適用される商標の場合，(国際的取極めに係る法令に従うことを条件として)条約国におけるその出願の出願日その他の場合，その出願の出願日 - 特許庁

When consulting application is performed by inputting required items from an application screen by accessing a server from a client, the server 12 retrieves a related case from a case database 20 and introduces it to the client (3).例文帳に追加

依頼者によってクライアントからサーバ１２にアクセスして、申込画面から必要事項を入力してコンサルティング申込が行われると、サーバ１２は、事例データベース２０から関連する事例を検索して依頼者に紹介する（ ）。 - 特許庁

Case: Case where a company sends, based on information on resume for employment, a catalog of merchandise traded by the company and an application form for purchasing merchandise for the sales promotion of its merchandise 例文帳に追加

事例）就職のための履歴書情報をもとに、自社の商品の販売促進のために自社取扱商品のカタログと商品購入申込書を送る場合 - 経済産業省

To provide an application program service system enabling a user to use an application program instantly when he/she desires to use the application program in addition in the case of having completely used the application program for the number of using times, whose number of using times is restricted.例文帳に追加

使用回数が制限されているアプリケーションプログラムを使用回数分使い切ってしまった場合においても、ユーザが当該アプリケーションプログラムをさらに利用したいときには、即時に当該アプリケーションプログラムを利用できるようにするアプリケーションプログラムサービスシステムを提供する。 - 特許庁

If an applicant intends to file a divisional application in the case where the description, claims or drawings of the original application describe only one invention, the divisional application inevitably contains the whole invention described in the description, claims or drawings of the original application. 例文帳に追加

原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に発明が一つしか記載されていない場合に分割出願を出願しようとすれば、必ず原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の全部を出願することになる。 - 特許庁

Also in the case of submitting the translations of a foreign language document and of a foreign language abstract for a divisional application in a foreign language that was divided from a patent application filed on or before March 31, 2007, the time of filing of the divisional application shall be the actual time of filing of the divisional application. 例文帳に追加

なお、平成19年3月31日までにした特許出願を外国語書面によって分割した分割出願に関し、外国語書面及び外国語要約書面の翻訳文を提出する場合も、当該分割出願の出願時点は現実に出願手続をした時である。 - 特許庁

To reduce an application cost, to easily carry out an application, to ensure required strength even in the case where it is applied to an existing conduit having a large opening diameter, to also provide high strength, to ensure an application quality, to carry out an application even while making a sewage flow and to enhance an applicability.例文帳に追加

施工工費を安価にでき、施工も容易で、口径の大きい既設管きょに適用する場合でも要求される強度を確保でき、しかも高い強度も得ることができ、施工品質も確保でき、下水を流しながらでも施工できて施工性も向上する。 - 特許庁

When sound output processing by a waiting application is finished, for example, a shift to saving mode or the like in the case that the radio application is set in a dormant state and sound output processing by a waiting application is executed, the automatic restart of the radio application in the dormant state is restricted.例文帳に追加

ラジオアプリを休止状態にして待ち受けアプリによる音声出力処理を実行した場合、例えば節電モードへ移行する等によって待ち受けアプリの音声出力処理を終了する際に、休止状態にあるラジオアプリの自動的な再開を規制する。 - 特許庁

In addition, since the natural application part 9 is arranged closer to a proximal end in an axial direction than the volume application part 8, even in the case of applying the mascara 2 while rotating the natural application part 9, the mascara 2 held by the volume application part 8 is prevented from adhering to the eyelashes.例文帳に追加

さらに、ナチュラル用塗布部９はボリューム用塗布部８よりも軸方向の基端側寄りに配置しているから、ナチュラル用塗布部９を回転させながらマスカラ２を塗布した場合でも、ボリューム用塗布部８のマスカラ２がまつげに付着するのを防止することができる。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, where the matters stated in the application correspond to the matters stated in the basic application for trademark registration, etc. or in the basic trademark registration, etc., the Commissioner of the Patent Office shall state in the application the fact thereof and the date of receipt of the application for international registration. 例文帳に追加

２　特許庁長官は前項の場合において、願書の記載事項とその基礎とした商標登録出願等又は商標登録等の記載事項が一致するときは、その旨及び国際登録出願の受理の日を願書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in application of the provisions of the other clauses in connection with substantive examination (for example, Article 36) on patent application claiming priority, determination shall be made, setting the date of filing of the later application to be the standard. And in the case of application of the provisions of 29bis on patent application claiming priority as a precedent application, see “Part II, Chapter 3, 2.2(3)”. 例文帳に追加

なお、国内優先権の主張を伴う特許出願についての、実体審査に係るその他の条文の規定（例えば、第 36条）の適用にあたっては、後の出願の出願日を基準として判断する。また、国内優先権の主張を伴う特許出願が、第 29条の 2の先願として当該条文の規定が適用される場合については、「第Ⅱ部第 3章2.2(3)」を参照。 - 特許庁

In case the applicant does not divide the application within the granted period of time, OSIM shall divide the application ex officio into more applications and shall examine only the first application, while the others shall be rejected.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に出願の分割を行わない場合は，OSIMは，職権により当該出願を複数の出願に分割し，最初の出願についてのみ審査を行うものとし，残りの出願は拒絶される。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark that is submitted for filing must-- (a)be accompanied by the prescribed fee (or in the case of a multi-class application, the prescribed fee for each class); and (b)contain the information specified in regulation 42.例文帳に追加

出願のため提出される商標登録の出願書類は， (a) 所定の手数料(又は複数分類出願(multi-class application)の場合は，類ごとの手数料)を併せて納付し，かつ (b) 規則42に明示する情報を含まなければならない。 - 特許庁

An application selecting function 23b selects a corresponding application in response to the change direction of the attitude of the upper case 1, which is determined by the displacement direction determining function 23a, and performs the application.例文帳に追加

そして、アプリケーション選択機能２３ｂにより、上記変位方向判定機能２３ａにより判定された上部筐体１の姿勢の変化方向に応じて、対応するアプリケーションを選択して実行するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an application control system and an application control method that prevent communication resources from being wasted even in the case of frequent control by insuring security when a service delivery server controls the operation of application software.例文帳に追加

サービス提供サーバからアプリケーションソフトウェアの動作の制御を行う際の安全性を確保し、制御を頻繁に行っても通信リソースの浪費を防止するアプリケーション制御システム及びアプリケーション制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fertilizer applicator capable of uniformizing the amount of fertilizer application per area even in case a fertilizer to be used is changed.例文帳に追加

使用する肥料が変化した場合でも、単位面積当たり施肥量を均一にできる施肥装置を提供する - 特許庁

A dedicated station service terminal 30 is connected to the application system 100 in case of disaster through a communication network 70.例文帳に追加

専用駅務端末３０は通信網７０を介して災害時対応アプリケーションシステム１００に接続されている。 - 特許庁

To provide an optical disk manufacturing method for facilitating debugging so as to reduce the development time of a disk in the case of creating a CD-I application.例文帳に追加

ＣＤ−Ｉアプリケーションを作成する際に、デバグが容易で、ディスクの開発時間が短縮できるようにする。 - 特許庁

(3) The licensor or the licensee, as the case may be, shall be furnished with a copy of the application as mentioned in subsection (1).例文帳に追加

(3)実施許諾者又は場合により実施権者には，(1)に記載した申請書の写しが提供されるものとする。 - 特許庁

In the case of mail order sales of commodities, an article purchase application is inputted from an input/output device to a computer.例文帳に追加

商品を通信販売する際、入出力装置からコンピュータに対して商品購入申し込みが入力される。 - 特許庁

- Ban on transfers between accounts (excluding the case where such transfers are conducted within the limitations allowed according to an application filed with the authority in accordance with laws) 例文帳に追加

・ 勘定間の振替の禁止（ただし、法令に基づき当局に届出した範囲内で行う場合を除く。） - 金融庁

To realize comfortable operation environment by solving the deficiency of memory capacity in the case of starting two or more pieces of application software.例文帳に追加

複数のアプリケーションソフトを起動する場合でのメモリの容量不足を解消して快適な動作環境を実現する。 - 特許庁

In the case the customer is the member, the application receiving server 20 receives a goods order number inputted by the customer.例文帳に追加

顧客が会員である場合、申込受付サーバ２０は、顧客が入力した商品注文番号を受け取る。 - 特許庁