「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If new facts are revealed in a case in connection with the appeal, the Board of Appeal may take a decision to reconsider (re-examine) the application.例文帳に追加

審判請求に係る事件に関して新たな事実が明らかになった場合は，審判部は，出願の再審理(再審査)を行うべき旨の決定を下すことができる。 - 特許庁

In default of such security as mentioned in subregulation (1) being duly given, the Registrar may treat the application or the opposition, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(1)に規定する担保が要求に従って提供されない場合は，登録官は，場合に応じて，出願又は異議申立を取り下げられたものとして扱うことができる。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied in the matter, he shall cancel or vary, as the case may be, the entry on the Register relating to the registered user concerned, in accordance with the application.例文帳に追加

登録官が請求を認容する場合は，請求された内容に従い関係の登録使用者に関する登録簿の記入を，場合に応じ，変更又は抹消する。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, an application for a registration may be filed with any one of those two or more registry offices, until one of them is designated under said paragraph. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、同項の指定がされるまでの間、登記の申請は、当該二以上の登記所のうち、一の登記所にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 952 (1) In the case referred to in the preceding Article, the family court shall appoint an administrator of inherited property upon the application of an interested party or a public prosecutor. 例文帳に追加

第九百五十二条　前条の場合には、家庭裁判所は、利害関係人又は検察官の請求によって、相続財産の管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The job hunting side member 202 failed in this case can watch the home page of the desired enterprise 204 and can try an application again after required skills are prepared.例文帳に追加

ここで不合格となった求職側会員２０２は、希望する企業２０４のホームページを見て必要なスキルを身に付けて応募の再挑戦を行うことができる。 - 特許庁

To manage the information of an IC card application (IC card AP) to be deleted in an IC card AP issuing system and to make it possible to utilize the AP in the same state as the state held at the time of deletion in the case of reloading the AP.例文帳に追加

ICカードアプリケーション(以下、ICカードAP)発行システムに於て削除するICカードAPの情報を管理し、再搭載時に削除時と同状態で利用可にする。 - 特許庁

To provide a device for shaping a light beam which is capable of forming excellent intensity distribution in terms of application in the case of using boundary surfaces having an optical function as completely as possible.例文帳に追加

光学的機能を持つ境界面をできるかぎり完全に利用する際に適用上優れた強度分布を形成できる、光線形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data distribution system, a data distribution method, a mobile terminal, and a distribution server capable of downloading diversified data without the need for placing a limit on types of the data in the case of downloading data such as wall paper image data, ringer tone data and application programs.例文帳に追加

壁紙画像データ、着信音データ、アプリケーションプログラムなどのデータをダウンロードする場合に、データの種類が限定されず、多様なデータをダウンロードする。 - 特許庁

On the other hand, in a case when it is determined that the application of security update is necessary as a result of security check, a security update program is acquired from a security update providing server 4 and executed.例文帳に追加

一方、セキュリティ調査の結果、セキュリティアップデートの適用が必要と判断した場合、セキュリティアップデート提供サーバ４からセキュリティアップデートプログラムを取得して実行する。 - 特許庁

To provide a new melanin inhibitor derived from a natural product, which has excellent safety, and has excellent usability even when it is singly used, e.g., in the case of skin external application.例文帳に追加

安全性に優れる天然物由来の新たなメラニン抑制剤であって、例えば、皮膚外用の場合、単独でも使用性に優れるメラニン抑制の提供を目的とする。 - 特許庁

(2) The period prescribed in the preceding paragraph may be extended twice (or thrice in case of oil mining) by the application filed by the holder of prospecting right at the expiration of the period. 例文帳に追加

２　前項の期間は、その満了に際し、試掘権者の申請により、二回（石油を目的とする試掘権については三回）に限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 (1) In the case where an application for ruling may be filed pursuant to the provision of the preceding Article, no appeal may be raised pursuant to the Administrative Appeal Act. 例文帳に追加

第百七十九条　前条の規定により裁定の申請をすることができる場合には、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached t the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the resumption of services shall be attached to the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の再開に関する意思の決定を証する書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the resumption of services shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の再開に関する意思の決定を証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　届出者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An application under the provision of paragraph (1) shall, in case written in any language other than Japanese, be accompanied by its translation. 例文帳に追加

３　第一項の申請書には、締結しようとする協定が、日本語以外の国語で書かれている場合においては、その日本語による翻訳文書を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the meaning of each term used in the scope of claims shall be interpreted in consideration of the statements in the description and drawings attached to the application. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して、特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action under paragraph (1) may be instituted only by a party in the case, an intervenor, or a person whose application for intervention in the trial or in the retrial has been refused. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、当事者、参加人又は当該審判若しくは再審に参加を申請してその申請を拒否された者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the person has obtained the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry in the case of the sale or display for the purpose of sale of the Electrical Appliances and Materials to be used for a specific application; or 例文帳に追加

一　特定の用途に使用される電気用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、経済産業大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high strength steel sheet which has high baking hardenability on application of high prestrain where complicated shapes and safety in case of a collision are considered, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

複雑形状や衝突安全性を意識した高予歪み時において高い焼付け硬化能を持つ高強度鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, data received from an application are converted into printing data recognizable by the printer, the printing data are analyzed and the first printing rate of each page is calculated.例文帳に追加

ここで、アプリケーションから受け取ったデータを印刷装置が理解できる印刷データに変換し、印刷データを解析して各ページの第１の印字率を計算する。 - 特許庁

To provide a fastening metal fitting for a scaffold easily attached/detached to/from a scaffold structural material while surely prevented from coming off even in the case of application of great upward force.例文帳に追加

上向きに多大な力が作用したとしても、脱外するのを確実に防止でき、足場構造材に対し簡単に着脱できる足場用緊結金具を提供する。 - 特許庁

In such a case, the spraying or coating application of the adhesives or tacky adhesives or the bonding by double coated adhesive materials, adhesive films or tacky adhesive films may be utilized.例文帳に追加

これらの場合、粘着剤又は接着剤のスプレー又は塗布、若しくは、両面接着材、接着剤膜又は粘着剤膜による貼付けを利用できる。 - 特許庁

To provide a dynamic damper to reduce the occurrence of a change of a resonance frequency even in case of application to a rotary shaft having unevenness in press fitting in the rotary shaft and slightly different in diameter.例文帳に追加

回転軸への圧入のバラツキや、径のわずかに異なる回転軸に対して適用しても、共振周波数の変化の少ないダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

(2) A prefectural governor, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in Article 46, paragraph (1): 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第四十六条第一項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was originally the case that Saiho-ji Temple was open to the general public but this was stopped in 1977 and currently visitors are only admitted after making an application via return postcard. 例文帳に追加

西芳寺はかつては誰でも参観できる観光寺院であったが、1977年からは一般の拝観を中止し、往復はがきによる事前申し込み制となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are deficiencies in IT application controls, their impact and likelihood of causing misstatements should also be assessed, as is the case with deficiencies in process-level controls. 例文帳に追加

ＩＴに係る業務処理統制に不備がある場合には、業務プロセスに係る内部統制に不備がある場合と同様に、その影響度と発生可能性の評価を行う。 - 金融庁

A person in charge of insurance inputs information relating to an insurance application object case and an insured person by using a terminal 200 of the person in charge of insurance.例文帳に追加

保険担当者は、保険担当者端末２００を用いて、保険適用対象事案および被保険者に関する情報を保険業務支援装置１００に入力する。 - 特許庁

Service related to case attribute management, progress management, and document management is provided through the Internet to plural clients as an ASP(application service provider) on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のASP（アプリケーション・サービス・プロバイダ）として、インターネットを介し、複数のクライアントに対して、案件属性管理、進捗管理、文書管理に関するサービスを提供する。 - 特許庁

An ultrasonic sensor 101 includes a piezoelectric element 30 capable of ultrasonic vibration by application of a driving voltage, and a resin case 11 holding the piezoelectric element 30 indirectly.例文帳に追加

超音波センサ１０１は、駆動電圧の印加により超音波振動する圧電素子３０と、この圧電素子３０を間接的に保持する樹脂ケース１１と、を備えている。 - 特許庁

To provide a steam turbine rotor setting an application position of the welded part, in the case that a divided type turbine rotor is welded to connect to each other to be formed with a single turbine rotor.例文帳に追加

分割形のタービンロータを互いに溶接接続させて一つのタービンロータに形成する場合、その溶接部の適用位置を設定する蒸気タービンロータを提供する。 - 特許庁

In the case of registering result information from the portable telephone 3 to a database 2 through an application server 1, the registration time is stored as work starting time.例文帳に追加

また、携帯電話３からアプリケーションサーバ１を介してデータベース２に実績情報を登録する際に、その時点の時刻を、作業開始時刻として記憶させる。 - 特許庁

The device for dynamically reconfiguring a test case to be executed according to the state of equipment comprises at least a test application of software, an API module and software.例文帳に追加

本発明は、機器の状態に合わせて実行するテストケースを動的に再構成する、ソフトウェアのテストアプリケーションと、ＡＰＩモジュールと、ソフトウェアとを少なくとも備えて構成される。 - 特許庁

Streamline the process from clinical trial application to case registration, and ensure that measures are taken to achieve the following required time targets unless there are exceptional circumstances.例文帳に追加

治験の申請から症例登録までの手続きの効率化を図り、特段の事情がない限り以下の所要期間目標を達成するための対策がとられていること。 - 厚生労働省

To perform restoration to a stationary state when a channel failure occurs in a transient in the case of arranging an application for a series of operations having a context at a remote place.例文帳に追加

文脈を持つ一連の操作を行うアプリケーションを遠隔に配置した場合に、過渡状態での回線障害発生時、定常状態への復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for quickly and accurately optimizing the application amount of a charge reversing agent even in the case of the occurrence of abrupt change in a coated paper in a waste paper.例文帳に追加

損紙における被覆紙の急激な変化がある場合であっても、急速かつ正確に電荷反転剤の計量が最適化される方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, the magnification correction is stored in a column combining a copy and the single operation A included in an application sorted single operation key registration information storage part 32.例文帳に追加

このとき、アプリ別ワンタッチキー登録情報記憶部３２に図６および図７に示すような形式でコピーとワンタッチＡの組み合わせ欄に倍率補正を記憶する。 - 特許庁

Based on the received information, function buttons of the designated plug-in application (in this case, buttons of "backup" and "restoration" corresponding to the HDD Backup Utility) are arranged in a "HOME" display column 305.例文帳に追加

受取った情報に基づいて、「ＨＯＭＥ」表示欄３０５に、指定されたプラグインアプリケーションの機能ボタン（ここでは、HDD Backup Utilityに対応する「バックアップ」、および「リストア」のボタン）を配置する。 - 特許庁

To reduce the labor of a consumer, and to acquire the purchase certificate of individual commodity in the case of making a campaign application based on the many-sided combination of a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品の多岐にわたる組み合わせによるキャンペーン応募に際し、消費者の手間を軽減し、また、個々の商品の購買証明を取得可能とする。 - 特許庁

In the case where the access permission information indicates the permission of access to resources, the token issuing section 304 issues token information giving an access authorization to resources to the first application.例文帳に追加

トークン発行部３０４は、アクセス可否情報がリソースへのアクセス許可を示すとき、リソースへのアクセス権限を第1アプリケーションに与えるトークン情報を発行する。 - 特許庁

To efficiently perform image processing by taking an operation of a storage means into account in the case that a plurality of the storage means used simultaneously by a plurality of application as shared resources.例文帳に追加

複数の記憶手段を共有資源として複数のアプリケーションで同時に使用する場合に記憶手段の運用を考慮して効率的に画像処理を行なう。 - 特許庁

To provide an LCD holding structure which prevents slipping-off, floating, breaks, or cracks of an LCD and an LCD driver IC even in the case of application of a mechanical stress to an LCD frame.例文帳に追加

ＬＣＤフレームに機械的ストレスが印加されても、ＬＣＤやＬＣＤドライバＩＣの脱落や浮き、割れやひびを発生させない、ＬＣＤの保持構造を提供する。 - 特許庁

(Note 2) Submissions after the deadline will not be accepted. Please send the application well in advance to allow sufficient time for delivery by the deadline in case of unforeseen circumstances. 例文帳に追加

（注２）締切りを過ぎての提出は受け付けられません。配達等の都合で締切りまでに届かない場合がありますので、締切りの期限に余裕をもって送付ください。 - 経済産業省