「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) In case of an application fulfilling the condition of unity, the provisions of paragraphs (3) and (4) shall be applied for each invention of the group provided for in Art. 19 paragraph (1).例文帳に追加

(5) 単一性の要件を満たしている出願の場合は，(3)及び(4)の規定は，本法第19条第 1段落に定める一群の発明の各々に対して適用されるものとする。 - 特許庁

If the Registrar gives the direction: the person is taken to be an applicant or an entitled person in relation to the design, as the case requires; and the application is taken to be amended accordingly. 例文帳に追加

登録官が指示を与える場合は，その者は，出願人又は事情に応じて，意匠に関連する権原者とみなされ，かつ出願はそれに従って補正されたとみなされる。 - 特許庁

In the case referred to in Article 40.2, the owner of a patent application or a patent may request re-establishment of his rights if he can provide a legitimate reason for failure to pay the renewal fee. 例文帳に追加

第40条にいう場合において，特許出願人又は特許権者が更新料不納付の正当な理由を提出できるときは，権利の回復を請求することができる。 - 特許庁

Section 43 of this Act applies in relation to the registration of a mark in pursuance of an application made after the commencement of this Act; and the repealed Act continues to apply in any other case. 例文帳に追加

本法第43条は，本法の施行後になされた出願に従い当該標章の登録に関して適用される。また，廃止法はその他すべての場合に引き続き適用される。 - 特許庁

(2) Paragraph (1) shall not apply in the case of an application for registration of the pattern or ornament of a design to be applied to a textile article, wallpaper or similar wall covering, lace or sets of textile articles or lace.例文帳に追加

(2)織物，壁紙又は類似の壁被覆材，レース又は織物若しくはレースの組物に適用する意匠の模様又は装飾の登録出願の場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

(8) An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under paragraph (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be.例文帳に追加

(8)(6)又は(7)に基づく手続の復活又は決定の破棄を求める本条規則に基づく申請は，手続の削除後又は場合により聴聞後7日以内に行う。 - 特許庁

if the existing registered patent is a 1977 Act patent, the date of filing of the application for that patent in the United Kingdom Patent Office or European Patent Office (as the case may be), and so remains in force whether or not the 1949 Act or 1977 Act patent remains in force in the United Kingdom. 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁における当該特許の出願日 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if a party requires it, and in that case must decide the application only after holding a hearing.例文帳に追加

1当事者でも聴聞を請求した場合は，局長はできる限り速やかに聴聞し，その場合は，聴聞した後にのみ，当該申請に対する決定を出さなければならない。 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(c), within two months of the publication of the application or of the receipt by the applicant of the search report (whichever is the later), or within two months of the publication of the specification;例文帳に追加

(1)(c)にいう証拠の場合は，出願の公開若しくは出願人による調査報告の受領(何れか遅い方)から2月以内又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

With regard to patents of invention, the action shall be extinguished by the Statute of Limitations within the term of ten years also from the date when said privilege was granted, and in the case of utility models and industrial designs, from the filing date of the application. 例文帳に追加

発明特許に関しては無効審判に関する消滅時効は特許付与時から10年であり，実用新案特許及び意匠登録については出願日から10年である。 - 特許庁

Where a dispute concerning a better right to a design is pending before a court of law, the application for registration may be suspended until the case is finally settled. 例文帳に追加

意匠に係るより強い権利に関する紛争が裁判所に係属している場合は，登録出願は，当該事件が最終的に解決されるまで手続を停止することができる。 - 特許庁

in the case of an invention involving the use of a microorganism which is not available to the public and cannot be disclosed in the patent application, a receipt concerning the deposit of the said microorganism 例文帳に追加

公共の利用に供されず特許出願において開示することができない微生物の使用を伴う発明の場合は，当該微生物の寄託にかかる受領証 - 特許庁

The person referred to in subsection (1) (iii) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the restoration of the application and the grant of the patent. 例文帳に追加

特許出願の回復及び特許付与の回復に拘らず，(1) (iii)にいう者は，関係行為を継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

the particulars of the trade, business, profession, occupation or other description of the proprietor or, in the case of a jointly owned trade mark, of the joint proprietors of the trade mark as entered in the application for registration例文帳に追加

所有者について，又は共有商標の場合は登録願書に記載された商標の共同所有者についての取引，事業，専門職，職業の明細，その他の説明 - 特許庁

While a transfer case is being examined by the Norwegian Industrial Property Office, the application may not be amended, shelved, refused or granted until the question of transfer has been finally decided.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁によって移転の事案が審査されている間は，移転の問題が最終的に決定されるまでは，出願の変更，棚上げ，拒絶又は認可はできない。 - 特許庁

Prosecution of an application to save it from being deemed withdrawn must include such complete and proper action as the condition of the case may require.例文帳に追加

出願を取り下げたとみなされないようにするための出願の遂行には，当該事案の事情から必要とされる完全かつ適切な措置をとることを含まなければならない。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to other condominium unit(s) on behalf of the owner(s) of the other condominium unit(s). 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where the conference of the paragraph (3) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Governor concerned may file an application to decide the matter with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の協議がととのわないときは、都道府県知事は、農林水産大臣に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a patch color comparison device, a patch color comparison program, and a patch color comparison system capable of carrying out discrimination with high reliability in the case of application of the device or the like to the discrimination of color reproducibility.例文帳に追加

色再現性の判定に用いた場合に信頼性の高い判定が可能なパッチ色比較装置、パッチ色比較プログラムおよびパッチ色比較システムを提供する - 特許庁

To provide a rewritable optical information recording medium which has no case to cover it and can discriminate the write unable/enable modes even with no application of a drive.例文帳に追加

記録媒体を覆うケースを有しない書き換え型の光学的情報記録媒体において、ドライブ装置に投入しなくても書き込み禁止／可能の判別ができるようにする。 - 特許庁

In this application, locking members 36a, 36b, 36c, 36d, 36e, 36f and 36g are mounted on at least the first case shell part 34b, and cooperate with the switching shafts 21 and 22 and/or the second housing shell part 34a.例文帳に追加

本発明により、少なくとも第１のケース殻部分（３４ｂ）に係止部材（３６ａ，３６ｂ，３６ｃ，３６ｄ，３６ｅ，３６ｆ，３６ｇ）が設けられて、開閉軸（２１，２２）及び／又は第２のハウジング殻部分（３４ａ）と協働する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for a barrier, which can be assembled and used in a shape fitted to conditions such as an installation place, application or the like and does not require a place in case of transport and maintenance.例文帳に追加

設置場所や用途等の条件に合う形状に組み立てて使用することができ、また、運搬や保管に際して場所をとらないという障壁用補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly report error information to a user in the case that an error occurs in peripheral equipment connected to a network even when a dedicated application is not provided.例文帳に追加

専用のアプリケーションがなくても、ネットワークに接続されている周辺機器にエラーが発生した場合に、当該エラー情報を容易且つ迅速にユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁

In such a case, the maximum stress is applied in the break starting point and after starting, the break is made progress by the application of reduced stress using stress expansion in the crack head.例文帳に追加

この場合、ブレーク開始点では最大応力を印加するが、同開始後には亀裂先頭における応力拡大を利用して、より低い応力印加でブレークを進行させることができる。 - 特許庁

To provide a radiographic image conversion panel and a radiographic diagnostic imaging system suitable for a case such as mammography whose main subject is the soft tissue and used for the application of low imaging radiation energy.例文帳に追加

マンモグラフィーのように、主たる被写体が軟部組織で撮影放射線エネルギーの低い用途に好適な放射線像変換パネルおよび放射線画像診断システムを提供する。 - 特許庁

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Classification, monetary value, period, segments and other applicable conditions of tariffs and charges which is going to be established (in case of the application for change, indicating a comparison between the current and the proposed. 例文帳に追加

二　設定し、又は変更しようとする運賃及び料金の種別及び額並びに期間、区間その他の条件（変更の認可の申請の場合は、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The acquisition cost for shares in the case where the provisions of the preceding three paragraphs shall apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations on corporation tax shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項の規定の適用がある場合の株式の取得価額その他法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any succession to the right to obtain a patent after the filing of the patent application shall have no effect, except in the case of general successions including inheritance, without notification to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

４　特許出願後における特許を受ける権利の承継は、相続その他の一般承継の場合を除き、特許庁長官に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in the case of an instruction for AP (application program) starting, an AP start instruction and starting confirmation are performed after OS starting confirmation, and a switching instruction is made so as to output PC video after starting the AP.例文帳に追加

また、ＡＰ起動の指示の場合は、ＯＳ起動確認の後、ＡＰ起動指示と起動確認をおこない、ＡＰの起動後にＰＣ映像を出力するような切換指示をおこなう。 - 特許庁

To provide a heat accumulation material preventing the supercooling phenomenon of an organic compound accompanied by a phase change and extremely reduced in the difference between a melting point and a coagulation point in the case of the application of heating and cooling.例文帳に追加

相変化を伴う有機化合物の過冷却現象を防止し、加熱と冷却を施した場合の融点と凝固点の差が極めて小さい蓄熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a laser machining apparatus and a protective film application device where, in the case a liquid resin stored in a tank is applied to a wafer, even when the liquid resin is lost in the tank, the liquid resin is applied without reducing productivity.例文帳に追加

タンクに収容された液状樹脂をウェーハに被覆する場合において、タンク内に液状樹脂がなくなった場合にも、生産性を低下させずに液状樹脂を被覆する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and a program for reproducing the past Web picture on which processing performed in the past has been reflected in the case of executing a Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションの実行時において、過去に行われた処理が反映された過去のＷｅｂ画面を再現し得る、情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of the stopper of a motor brush and a motor wherein, in the case such a structure that at the application limit of a brush, leaf springs are not abutted against a conductive ring is employed, any additional part is not required.例文帳に追加

ブラシ使用限界時に板バネが導電リングに当接しない構造をとる場合に、部品追加の必要のないモータ用ブラシのストッパ構造及びモータを提供する。 - 特許庁

Article 4 With regard to a case of a provisional seizure or provisional disposition based on an application for an order of provisional seizure or provisional disposition filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行前にした仮差押え又は仮処分の命令の申請に係る仮差押え又は仮処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A mayor of a Municipality, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 58, paragraph (1): 例文帳に追加

２　市町村長は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第五十八条第一項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a report pursuant to the provisions of Article 102, Paragraph 1 (including the case of application mutatis mutandis pursuant to Article 113 and Article 120 after deemed replacement) is not made or a false report is made 例文帳に追加

三　第百二条第一項（第百十三条及び第百二十条において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application may support socks5 for example, or (as in the cvsup case) may have a passive option that avoids ever requesting that the peer open connections back to the local machine. 例文帳に追加

アプリケーションが、たとえば socks5をサポートしているか、(cvsup のように) passiveオプションを持っているとこの方法が使えます。 passiveとは相手側のほうから接続を求めてくることを避けるためにあるオプションです。 - FreeBSD

Afterwards, in the case for a Hatamoto or Gokenin, another matsugo-yoshi application was generated anew by the kashira (head) or shihai of his Hatamoto or Gokenin group, and both applications were submitted to Roju (the second-highest governmental post in the Edo bakufu) and Wakadoshiyori (the managerial post just under Roju). 例文帳に追加

それから、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配（目付）によって改めて末期養子届が作成されて併せて老中・若年寄に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain corrosion of a reinforcing bar over a long period of time without troublesome treatment such as covering or current application even in the case where chloride ions exist in concrete.例文帳に追加

コンクリート中に塩化物イオンが存在する場合でも、鉄筋を覆ったりあるいは電流を流す等の面倒な処理を行うことなく、長期に渡り鉄筋の腐食を抑制する。 - 特許庁

Applying a differential technology to the sequence obtained by multiplying the square wave with the coefficient sequence can obtain many zero-taps than the case with application of the differential technology to the original coefficient sequence.例文帳に追加

上記の方形波と係数シーケンスを乗じて得られたシーケンスに差分技術を適用すると、元の係数シーケンスに差分技術を適用した場合より、多くのゼロ−タップが得られる。 - 特許庁

In that case, the device management application 101 compares an address of the client apparatus 200 of which the browser 102 is operating, with an address of the device 300 in which RUI is present (S12).例文帳に追加

その際に、デバイス管理アプリケーション１０１は、ブラウザ１０２が動作しているクライアント装置２００のアドレスと、ＲＵＩが存在するデバイス３００のアドレスとを比較する（Ｓ１２）。 - 特許庁

A copyright management platform 2 registers and stores a transmission bit rate proper to reproduce contents received from an application node 1 as attribute data in the case of the registration of the contents.例文帳に追加

コンテンツの登録時に，著作権管理プラットフォーム２が，アプリケーションノード１から受信した当該コンテンツを再生するのに適当な伝送ビットレートを属性データとして登録し保存する。 - 特許庁

Subsequently, as in the case of being started in the smart phone 2, the application using the gyro sensor 29 displays the message recommending that the smart phone 2 is fixed for a predetermined period of time.例文帳に追加

その後、ジャイロセンサ２９を利用するアプリケーションがスマートフォン２において起動された場合も同様に、スマートフォン２を固定することを勧奨するメッセージを所定期間表示する。 - 特許庁