「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to sub-rule (2) and sub-rules (6) and (7), the provisions of rules 29 to 33 shall apply to proceedings relating to the application as they apply to opposition proceedings for the registration of a trade mark, save that, in case of an application for revocation on the grounds of non-use under paragraph (a) or (b) of subsection (1) of section 47, the application shall be granted where no counter-statement is filed. 例文帳に追加

(2)，(6)及び(7)に従い，規則29から33までの規定は，商標登録に対する異議申立手続きへの適用と同様に申請に関する手続きにも適用されるものとする。ただし，法第47条(1)(a)又は(b)に基づく不使用の理由による取消申請の場合は，申請は答弁書が提出されない場合も認める。 - 特許庁

- An address for service stated in an application, or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending by post to the address for service of the applicant or opponent. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載される送達住所は、申請書又は異義申立書の目的上、申請人又は異議申立人(場合に応じ)の住所とみなされ、申請書又は異議申立書に関するすべての書類は申請人又は異議申立人の送達住所へ手渡し又は郵送で送達することができる。 - 特許庁

Provided that, in the case of a patent,- the application shall be accompanied by a complete specification; and if the application is not accepted within eighteen months from the date of the application for protection in the United Kingdom, the specification shall with the drawings (if any) supplied therewith, be open to public inspection at the expiration of that period. 例文帳に追加

ただし、特許の場合は次を条件とする。当該出願には完全な明細書を添付し、かつ連合王国における保護を求めて出願した日から18 月以内に当該出願が受理されない場合、その明細書は併せて提出された図面(もしあれば)と共に、その期間が満了した時点において公衆の閲覧に供せられる。 - 特許庁

If within the specified period, the applicant fails to satisfy the Registrar that the formal requirements have been complied with, or to amend the application so as to comply with the requirements the Registrar may refuse the application or, in the case of a multiple application, exclude from the registration any industrial design in respect of which the requirements have not been complied with.例文帳に追加

出願人が，所定期間内に，方式要件が遵守されていることに登録官を納得させることができないか，又は，方式要件を遵守すべく出願を補正することができない場合は，登録官は，出願を拒絶することができ，複数出願の場合は，方式要件が遵守されていない意匠を登録から除外することができる。 - 特許庁

(2) A person who has submitted a written application for registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article may, in the case where no disposition has been given for said application after the lapse of three months from the date of the submission of said written application, deem that the registration has been refused and make a request for an investigation set forth in the preceding paragraph to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定により登録申請書を提出した者は、当該申請書を提出した日から三月を経過しても当該申請に対して何らの処分がされない場合には、当該登録を拒否されたものとして、内閣総理大臣に対して、前項の審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the applicant is different from a person who has obtained or is going to obtain a permission or an approval of business commencement on the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or on the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application, and where said person who has obtained or is going to obtain the permission or approval does not consent to the application 例文帳に追加

三　申請者が当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船について、現に許可若しくは起業の認可を受けており又は受けようとする者と異なる場合において、その申請につきその者の同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the setting method for wide area cluster communication on the cluster network configured by using plural cluster devices for executing the application job by plural servers, in the case of distributing the application job to the other cluster device, on the basis of the resource managing information of each of cluster devices and network control information, the cluster device to distribute the application job is dynamically set.例文帳に追加

アプリケーションジョブを複数のサーバで実行するクラスタ装置を複数個用いて構成されるクラスタネットワークにおける広域クラスタ通信の設定方法であって、他のクラスタ装置にアプリケーションジョブを振り分ける際に、前記各クラスタ装置のリソース管理情報、および、ネットワーク制御情報に基づき、アプリケーションジョブを振り分けるクラスタ装置を動的に設定する。 - 特許庁

Article 171 When an application for examination of disposition by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of this Act or that of an order based on this Act is filed, the Minister of Economy, Trade and Industry shall commence hearing of opinions within 30 days from the day of reception of the application for examination, except for the case where such application is dismissed. 例文帳に追加

第百七十一条　経済産業大臣は、この法律又はこの法律に基づく命令の規定による経済産業局長の処分についての審査請求があつたときは、これを却下する場合を除き、審査請求を受理した日から三十日以内に、意見の聴取を開始しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who makes a false application with respect to the application provided for in Article 3, paragraph (1), Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1) or (2), Article 9, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (1), Article 9-3, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2) (including the application in the case provided for in Article 15, paragraph (2) or (3)); 例文帳に追加

二　第三条第一項、第七条第一項、第八条第一項若しくは第二項、第九条第一項、第九条の二第一項、第九条の三第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の規定による申請（第十五条第二項及び第三項の規定による場合の申請を含む。）に関し虚偽の申請をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where an adhesive applying means is operated by a control means, when the temperature of the adhesive in the adhesive reservoir 43 is increased to a predetermined temperature suitable for application, a warm-up temperature is set in an intermediate temperature region before reaching the application temperature, and at the warm-up temperature, the normal and reverse rotations of an application roller 44 are alternately and repeatedly performed.例文帳に追加

制御手段による接着剤塗布手段の操作において、接着剤溜４３の接着剤を塗布に適する所定の塗布温度に昇温させる際に、塗布温度に達するまでの中間温度域にウォームアップ温度を設定し、ウォームアップ温度において塗布ローラ４４の正回転と逆回転とを交互に反復して行なうことを特徴とする。 - 特許庁

In case that one unit of processing units in an application layer is transferred by a plurality of frames, the information about the above frame written in the header of the application layer is identified without terminating the application, and it is selectively discarded by the identification result of an inputted frame, and a non-discarded frame is outputted to the node on the next stage to transfer it.例文帳に追加

アプリケーション層における処理単位の１単位が複数のフレームによって転送される場合において、アプリケーションを終端することなく、アプリケーション層ヘッダにかかれた上記フレームに関する情報を識別し、入力されたフレームの該識別結果により選択的に廃棄し、廃棄されなかったフレームは転送すべき次段のノードに出力する - 特許庁

(3) In a case when an Insured Person that may apply for the application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said application prior to expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Support within one month from the date on which said reasons are no longer valid. 例文帳に追加

３　前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要支援更新認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case of an application of renewal as set forth in the preceding paragraph, when the disposition of said application does not occur prior to the expiry of the period as set forth in the same paragraph (herein referred to as "Effective Period of Designation as Service Provider" in this Article), the prior appointment as service provider shall remain effective after expiry of the Effective Period of Designation as Service Provider until a determination is reached regarding said application. 例文帳に追加

２　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「指定の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の指定は、指定の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information. 例文帳に追加

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表５－１を参考にして選ぶことができる。 - 経済産業省

(5) For the purpose of an international patent application, the term "the laying open of the patent application" in Articles 48-5(1), 48-6, the proviso to 66(3), 128, 186(1)(i) and (ii) and 193(2)(i), (ii), (vi) and (ix) shall be deemed to be replaced with "the international publication under Article 184-9(1)" in the case of a patent application in Japanese language and "the national publication under Article 184-9(1)" in the case of a patent application in foreign language. 例文帳に追加

５　国際特許出願については、第四十八条の五第一項、第四十八条の六、第六十六条第三項ただし書、第百二十八条、第百八十六条第一項第一号及び第二号並びに第百九十三条第二項第一号、第二号、第六号及び第九号中「出願公開」とあるのは、日本語特許出願にあつては「第百八十四条の九第一項の国際公開」と、外国語特許出願にあつては、「第百八十四条の九第一項の国内公表」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority of the object of industrial property on selected application shall be established on the date of filing an initial application with Kyrgyzpatent disclosing this object of industrial property, if selected application is filed before the decision to refuse to grant a patent on the initial application is made and the opportunity to appeal is exhausted and in the case of granting a patent on that application, before the date of registration of the object of industrial property in the State Register.例文帳に追加

選択された出願に関する工業所有権の主題の優先権は，当該工業所有権の主題を開示するキルギス特許庁への原出願の出願日に基づいて確定される。これは，選択された出願が，原出願についての特許付与を拒絶する決定がなされ，かつ不服申立の機会が消尽する前になされた場合，及び当該出願に対する特許付与の事案では国家登録簿への工業所有権の主題の登録日前になされた場合である。 - 特許庁

(4) Priority may be determined by the date of filing with Kazpatent of an earlier application filed by the same applicant disclosing the industrial property subject matter, on condition that the application claiming such priority has been filed with Kazpatent no later than 12 months from the filing date of the earlier invention application and no later than six months from the filing date of the earlier utility model or industrial design application. In such a case the earlier application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(4) 優先権は、同一出願人により工業所有権の主題を開示する先の出願が特許庁へ提出された日をもって決定することができる。ただし、当該優先権主張を伴う出願が、先の発明出願の提出日から12 月以内に、先の実用新案出願又は先の意匠出願の提出日から6 月以内に当該優先権主張出願が特許庁へ提出されることを条件とする。この場合、先の出願は取り下げられたとみなされるものとする。 - 特許庁

(3) Where an application for design registration has been waived, withdrawn or dismissed, or where the examiner's decision or trial decision to the effect that an application for design registration is to be refused has become final and binding, the application for design registration shall, for the purpose of the preceding two paragraphs, be deemed never to have been filed; provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the application for design registration is to be refused has become final and binding on the basis that the latter sentence of the preceding paragraph is applicable to said application for design registration. 例文帳に追加

３　意匠登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は意匠登録出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したときは、その意匠登録出願は、前二項の規定の適用については、初めからなかつたものとみなす。ただし、その意匠登録出願について前項後段の規定に該当することにより拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Action for an application as set forth in paragraph (1) shall be performed within thirty (30) days from the date of submission of said application, however, provided that in a case that there are special reasons that an investigation of the mental or physical conditions of the Insured Person pertaining to said application may require additional hours or days, etc., said action for the matter may be postponed after notifying said Insured Person of the additional period necessary for the action for said application (herein referred to as the "Prospective Processing Period" in the following paragraph) and said reasons within thirty (30) days from the date of submission of said application. 例文帳に追加

１１　第一項の申請に対する処分は、当該申請のあった日から三十日以内にしなければならない。ただし、当該申請に係る被保険者の心身の状況の調査に日時を要する等特別な理由がある場合には、当該申請のあった日から三十日以内に、当該被保険者に対し、当該申請に対する処分をするためになお要する期間（次項において「処理見込期間」という。）及びその理由を通知し、これを延期することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of 'write' instruction, the part 241 obtains data for 'the number of the inputted words' from the application part 21 and writes it in an area starting at the 'inputted leading address' of the memory area M2.例文帳に追加

一方、「書き込み命令」のときは、アプリケーション部２１から「入力されたワード数」分のデータを取得して、メモリエリアＭ２の「入力された先頭アドレス」から始まるエリアに書き込む。 - 特許庁

To store a character code originally held by an application in an intermediate format file even in the case of a character in which a plurality of character codes uses one glyph (character shape) in common.例文帳に追加

複数の文字コードが１つのグリフ（文字形状）を共通に使用している文字でも，中間フォーマットファイル内にアプリケーションが元々保持していた文字コードを格納することである。 - 特許庁

To provide an acoustic reproduction unit capable of selecting acoustic characteristics in accordance with an application purpose or the like and exchanging the acoustic characteristics in the case of using a portable device represented by a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機に代表される携帯デバイスの使用に際し、使用目的等に合わせて音響特性を選択、交換することのできる音響再生ユニットを提供する。 - 特許庁

The piezoelectric actuator includes a piezoelectric element 1 which is elastically deformed by application of voltage thereto, a foundation 5 to which one end of the piezoelectric element 1 is fixed, and a case 3 provided substantially in parallel to the displacement direction of the piezoelectric element 1.例文帳に追加

電圧を印加することで伸縮変位する圧電素子１の一端を土台５に固定し、圧電素子１の変位方向に対して略平行に設けられたケース３を備える。 - 特許庁

To favor a customer, who collectively buys, for example, a case of beer instead of a bottle of beer, or a customer who consecutively buys and always keeps beer in a refrigerator in an application to a prize for an article.例文帳に追加

物品に付与された懸賞などの懸賞応募において、たとえばビール飲料を１本ずつ購入するよりも１ケースまとめて購入する顧客を優遇すること。 - 特許庁

In an application example, the protective surface is made of tungsten and is structured so that in case of the filament contacting incidentally with the protective surface, a fusion of the filament with the protective surface is prevented.例文帳に追加

ある実施例における保護表面は、タングステンで作られ、フィラメントが保護表面に偶然接触した場合に保護表面へのフィラメントの融合を防止するように構成される。 - 特許庁

In this case, when the operation environment of the application 101 is on an MPU in a real machine, a task interruption function 109 and a restart function 110 directly rewrite the contents of a task control block.例文帳に追加

ここで、当該アプリケーションの動作環境が実機のＭＰＵ上であれば、タスク中断機能１０９、再開機能１１０はタスクコントロールブロックの内容を直接書き換える。 - 特許庁

To prevent application of a twisting force and a bending force to a hose when offsetting a position where the hose is fixed on the washing tub side and a position where the hose is fixed on the storage case side.例文帳に追加

ホースが洗浄槽側で固定されている位置と収納ケース側で固定されている位置とをオフセットさせたときに、ホースにねじれ力及び折れ力が加わらないようにする。 - 特許庁

The navigation system is provided with a means for identifying external equipment, acquiring and installing application software for operating the equipment from the external equipment in the case that the external equipment is unknown one.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、外部機器を識別して、未知の機器であればこれを操作するためのアプリケーションソフトウェアを該外部機器から取得し、インストールする手段を備える。 - 特許庁

To provide an LED (Light-Emitting Diode) display preventing disconnection of a lead wire and breakdown of a chip, a case body and the like regardless of application of thermal or mechanical force from the outside, long in life and high in reliability.例文帳に追加

外部から熱的、機械的な圧力が加えられても、リード線の断線、チップ、ケース体等の破壊を防止し得、長寿命、高信頼性のあるＬＥＤ表示器を提供する。 - 特許庁

A power application-controlling part 502 makes the information processing device 50 start up in compliance with the request from the NFC device ND1 in case that the information processing device 50 is in a power-saving mode.例文帳に追加

電力投入制御部５０２は、情報処理装置５０が省電力状態である場合、ＮＦＣデバイスＮＤ１からの要求に応じて、情報処理装置５０を起動させる。 - 特許庁

A touch pad special operation processing program 93 scrolls the window of an application program 201 to an operating system 91 in the case that an instruction to a prescribed position to the face of the pad 11 is started.例文帳に追加

タッチパッド特殊動作処理プログラム９３は、タッチパッド１１の面の所定位置への指示が開始されたとき、オペレーティングシステム９１に、アプリケーションプログラム２０１のウィンドウをスクロールさせる。 - 特許庁

To provide a wound electric double layer capacitor relaxing and equalizing an expansion pressure on the inside and distorting no polarizable electrode, even when the electrode is expanded in the case of the application of a voltage.例文帳に追加

分極性電極が電圧印加時に膨張しても、膨張圧が内部で緩和及び均一化されて電極が歪まない捲回型電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a broadcast enterprise can utilize subscriber information possessed by a communication enterprise 5 in the case of application of pay broadcast reception and collection of pay broadcast charge.例文帳に追加

また、放送事業者は、有料放送受信申込み時や有料放送受信料徴収時には、通信事業者５が所有する加入者情報を利用することができる。 - 特許庁

At the time, in the case where both key values or the application programs do not agree with each other, the adjacent game machine 1 is determined to be an illegal stand and abnormality is informed to a management computer 4.例文帳に追加

このとき、両方のキー値或いはアプリケーションプログラムが一致しなかったときは隣接する遊技機１は不正台であると判断して管理コンピュータ４へ異常を発する。 - 特許庁

In case of a multiple application or multiple registration a request regarding there cognition of rights may apply also to an individual designor several designs independently from the remaining designs.例文帳に追加

複合出願又は複合登録の場合において， 権利の承認に関する請求は， 個々の又は複数の意匠をも， 残りの意匠とは無関係に対象とすることができる。 - 特許庁

the patent may be granted to both inventors jointly or to only one of them, in which case this fact shall be recorded in writing and attached to the application in question; 例文帳に追加

当該特許は両発明者に共同で付与することもできるし，その1人に付与することもできるが，その場合は，この事実を書面に記録して当該出願に添付するものとする。 - 特許庁

Where the material attached is incomplete, this may be remedied within a period of 40 days from notification of the decision noting the omission, in which case the date of the initial application shall apply. 例文帳に追加

添付資料が不完全な場合，当該脱落を指摘する決定の通知から40日の期間内に補正することができ，この場合は最初の出願日が保持されるものとする。 - 特許庁

In such a case the applicant may request reinstatement of the application within 120 days of the date on which it was deemed abandoned, without loss of the application’s priority date. 例文帳に追加

このような場合，当該出願人は，出願が放棄されたものとみなされた日から120日以内に当該出願の回復を，優先日を喪失することなしに請求することができる。 - 特許庁

4. In the case where the applicant of the patent for which priority is claimed is not identical with the applicant of the prior application, the declaration of priority must be accompanied with a document of transfer of the right of priority.例文帳に追加

(4) 優先権を主張する特許の出願人が先の出願の出願人と異なる場合は，優先権宣言書に，優先権譲渡証書を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) When the application has been considered by the Corporation and a decision has been made, the applicant, the licensor or the licensee, as the case may be, shall be notified of the decision. [Am. Act A1137: s.9]例文帳に追加

(2)公社が申請を審理して決定をしたときは，その決定を申請人，実施許諾者又は場合により実施権者に通知しなければならない。［法律A1137:s.9による改正］ - 特許庁

In the case of 'read' instruction, the part 241 obtains data for 'the number of inputted words' from the 'inputted leading address' of the memory area M2 and outputs it to an application part 21.例文帳に追加

ファイルアクセス制御部２４１は、「読み出し命令」のときは、メモリエリアＭ２の「入力された先頭アドレス」から、「入力されたワード数」分のデータを取得して、アプリケーション部２１へ出力する。 - 特許庁

This application overcomes a drawback of GiniIndex by dividing it by an income difference measure value possessed by a completely unequal society equivalent to a case by a formula using individual data of a detailed ascending arrangement.例文帳に追加

詳細な昇順配置の個別データを利用する算式により、ケースに相当する完全不平等社会の持つ所得格差測度の値で除すことにより、GiniIndexの欠点を克服した。 - 特許庁

To speedily provide the latest explanation information (FAQ) corresponding to an error occurring to a network-usable application in such a case.例文帳に追加

解説情報提供システムに関し，ネットワーク利用可能なアプリケーションで，エラー発生時にエラーに対応する最新の解説情報(FAQ) を迅速に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this case, the rotation application rod 224 is fitted to the recessed part 251a of an upper guide slot 251 and the force (commodity load) against the driving force of the solenoid is supported by the recessed part 251a.例文帳に追加

このとき、回転付与棒２２４は上部案内長孔２５１の凹部２５１ａに嵌まっており、ソレノイドの駆動力に抗する力（商品荷重）が凹部２５１ａにより支えられる。 - 特許庁

The application of the stress of the insulating film 8 from above the dummy gate patterns 6, 7 can strengthen the stress in the same way as in a case where the gate electrodes 15, 25 are increased in height.例文帳に追加

応力制御絶縁膜８の応力がダミーゲートパターン６、７の上からかかることによって、ゲート電極１５、２５を高くした場合と同様に応力を強めることができる。 - 特許庁